Translation of "smuggling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Smuggling of migrants
باء تهريب المهاجرين
(a) The smuggling of migrants
(أ) تهريب المهاجرين
II. Smuggling of migrants by sea
ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر
He had previous records of smuggling.
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
Department of Combating Smuggling and Organized Crime
إدارة مكافحة التهريب والجريمة المنظمة
Measures against the smuggling of migrants by sea
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر
It is also referred to as the Smuggling Protocol.
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily.
أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقد مون طوعا.
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.
لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004.
دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para.
2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea.
لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر.
In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction.
وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق.
The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt.
ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر.
C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
جيم بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection,
وإذ تلاحظ تزايد الكشف عن الصلات بين تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بما في ذلك استخدام طرائق عمل متماثلة لإخفاء الشحنات من أجل اجتناب كشفها،
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.
وحتى في مواجهة التهريب، فإن رفع الضرائب من شأنه أن يقلل من الاستهلاك وأن يرفع من العائدات.
Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia
الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال
3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol.
والمشر عون الوطنيون ملزمون (المادة 3 (أ)) بتجريم تهريب المهاجرين، كما يرد تعريفه في البروتوكول.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.
وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed
(أ) وضع خطط عمل إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين
Fuel smuggling According to Iranian counter smuggling authorities, 17 percent of daily fuel production equivalent to some 40 million liters (10.6 million US gallons) were being smuggled out of the country every day in 2009.
وفق ا لسلطات مكافحة التهريب الإيرانية، فإن ما يعادل نحو 17 في المائة من الإنتاج اليومي للوقود بما يساوي 40 مليون لتر من الوقود (10.6 ملايين غالون أمريكي) كان يتم تهريبه يومي ا في عام 2009 إلى خارج البلاد.
Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments.
وما انفك ت بولندا تحس ن قدرتها الوطنية على منع الات جار وحظر شحنات الأسلحة غير المشروعة.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.
14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
5. Invites Member States and appropriate international and regional bodies to review intelligence on the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, in order to identify common links and to plan appropriate operations to stop such activities
5 تدعو الدول الأعضاء والهيئات الدولية والإقليمية المعنية إلى أن تستعرض المعلومات الاستخبارية عن تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بغية استبانة الصلات المشتركة والتخطيط للعمليات المناسبة لوقف تلك الأنشطة
Information was provided on actions adopted and existing legislation regarding the trafficking and smuggling of persons.
12 وقدمت معلومات عن الإجراءات المعتمدة والتشريع الساري المتعلقين بالاتجار بالأشخاص وتهريبهم.
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
وإذ تشجع الدول الأعضاء على إجراء تحقيقات تعقبية في مجال إنفاذ القوانين من أجل مكافحة شبكات التهريب المنظمة مكافحة فعالة،
This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).
واقترن هذا الأمر بارتفاع صادرات الأسمنت غير الرسمية إلى ملاوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بما في ذلك التهريب).
Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms.
والجماعات الإجرامية المنظمة ضالعة أيضا وبشكل كبير في التهريب غير المشروع للمهاجرين والاتجار بالأسلحة النارية.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها.
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants
31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين
Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect.
ولكن على النقيض من الحال في دول فاشلة أخرى، فإن الإرهاب الذي ترعاه الدولة يتقاطع على نحو فريد مع تهريب المواد النووية بدعم من الدولة.
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.
كما تبين من خلال محاضر الضبط وجود أشخاص لهم علاقة بقضايا التهريب لا زالوا فارين من وجه العدالة وتواصل الأجهزة الأمنية متابعة ضبطهم وه م
Also, while trafficking in persons may occur domestically, the smuggling of migrants is always of a transnational nature.
(7) وإضافة إلى ذلك، في حين أن الاتجار بالأشخاص قد يحدث داخليا، يكون تهريب المهاجرين دائما ذا طبيعة عابرة للحدود الوطنية.
What measures or programmes are in place to prevent the diversion of armaments for illegal purposes, including smuggling?
15 ما هي التدابير أو البرامج القائمة لمنع تحويل وجهة الأسلحة لأغراض غير قانونية، بما في ذلك تهريبها
Many of its members are popular in the pet trade, and bird smuggling is a threat to several species.
ويدخل العديد من أعضائها ضمن تجارة الحيوانات الأليفة، كما ت عد عملية تهريب الطيور بمثابة تهديد للعديد من الأنواع.
Anti smuggling operations are led by the Department of Royal Customs and Excise in cooperation with other enforcement agencies.
وتقود إدارة الجمارك والضرائب الملكية عمليات مكافحة التهريب بالتعاون مع وكالات الإنفاذ الأخرى.
Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation.
فالتهريب والاتجار تزايدا في السنوات الأخيرة بسبب الفقر وعدم وجود تشريعات متماسكة للهجرة.
The issue of smuggling of migrants is likely to remain firmly on the public agenda in the near future.
19 يحتمل أن تظل مسألة تهريب المهاجرين راسخة في جدول الأعمال العمومي في المستقبل القريب.
In Senegal too, the customs officer and his superiors receive a premium in case of detecting and preventing smuggling.
وفي السنغال أيضا يتلق ى موظ ف الجمارك ورؤساؤه علاوة في حال كشف حالات التهريب ومنع حدوثها.
While national law in the Democratic People's Republic of Korea, as in other countries, outlaws human smuggling and trafficking, there is a need for more effective measures to counter the crime of smuggling and trafficking, both in the country of origin and in the destination country.
وفي حين أن القوانين الوطنية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، كما هو الحال في بلدان أخرى، ت حر م تهريب البشر والاتجار فيهم، فهنالك حاجة إلى تدابير أكثر فعالية لمواجهة هذه الجريمة في البلد الأصلي وفي بلد المقصد على حد سواء.

 

Related searches : Human Smuggling - Smuggling Ring - Drug Smuggling - Migrant Smuggling - People Smuggling - Smuggling Route - Arms Smuggling - Smuggling Trade - Smuggling Networks - Smuggling Tunnels - Contraband Smuggling - Smuggling Of Migrants - Illegal Immigrant Smuggling