Translation of "small sized companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Small - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات الحجم بحجم قياسه حجم متوسّطة صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.	وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.	ولهذا السبب أصبح من الصعب للغاية بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة الحصول على قروض جديدة لإعادة تمويل قروضها القائمة.
As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies.	وكما هو الحال بالنسبة للنفاذ إلى شبكة إنترنت، يرتفع معدل انتشار المواقع على شبكة ويب بارتفاع حجم المشاريع 53 في المائة بالنسبة للشركات الصغيرة و76 في المائة بالنسبة للشركات المتوسطة الحجم و89 في المائة بالنسبة للشركات الكبيرة.
They vary from small and medium sized companies in various economic sectors 202 in production, 159 in commerce, 385 in various services, and 51 others.	وهي شركات صغيرة أو متوسطة في مختلف القطاعات الاقتصادية 202 في الإنتاج، و 159 في التجارة، و 385 في الخدمات المتنوعة، و 51 في قطاعات أخرى.
For the year 2004 only, the Government has provided tax incentives to encourage more small and medium sized companies to contribute towards their employees' childcare costs.	وعلى صعيد عام 2004 وحده، وفرت الحكومة حوافز ضريبية لتشجيع مزيد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم على الإسهام في تكاليف رعاية أطفال الموظفين.
In the area of Asmara there were in 1940 more than 2000 small and medium sized industrial companies, concentrated in the areas of construction, mechanics, textiles, electricity and food processing.	في أسمرة كان هناك في عام 1940 أكثر من 2000 من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الصناعية، وتتركز في مجالات البناء، والميكانيكا، والمنسوجات، والكهرباء، وتجهيز الأغذية.
Starlings Order PasseriformesFamily SturnidaeStarlings are small to medium sized passerine birds.	Family زرزورStarlings are small to medium sized passerine birds.
Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.	ويتسم جمع المعلومات من الشركات الصغيرة وغير المحدودة بصعوبة بالغة.
Opportunities and challenges of internationalization for small and medium sized enterprises	الفرص والتحديات المتعلقة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
In the wake of numerous corporate scandals between 2001 and 2004 (affecting large corporations like Enron, WorldCom and Tyco), even small and medium sized companies have begun to appoint ethics officers.	في أعقاب فضائح الشركات العديدة بين 2001 2004 (التي أثرت على الشركات الكبيرة مثل شركة إنرون وورلدكوم وتايكو)، وحتى الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات بدأت في تعيين ضباط الأخلاق.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.	كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا .
The issue is much more evident in small and medium sized urban centres	وتبدو هذه المسألة بجلاء أكبر في المراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم
Measure Positive Actions in favour of women in Small medium sized Large Enterprises	الإجراء المعنون التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises	(أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes.	وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة.
Another key economic factor stimulating South South FDI is the relative ease with which developing country TNCs, especially small and medium sized companies, can operate in similar economic environments, particularly neighbouring countries (Wells, 1983).	وثمة عامل اقتصادي رئيسي آخر يعد حافزا للاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب هو السهولة النسبية التي يمكن بها للشركات عبر الوطنية للبلدان النامية، لا سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة، أن تعمل في بيئة اقتصادية مشابهة، وبخاصة في البلدان المجـاورة (Wells, 1983).
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries.	ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
They are small to medium sized birds, ranging from 9 to 35 centimetres in length.	وهي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم، مترواح طولها ما بين 9 إلى 35 سم.
This would contribute to the growth of small and medium sized enterprises (SMEs) in particular.	وسوف يساهم ذلك بصورة خاصة في نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The majority of the Members of the United Nations are small and medium sized States.	فغالبية أعضاء الأمم المتحدة دول صغيرة ومتوسطة الحجم.
Small scale water systems are an option for tapping groundwater resources in small and medium sized towns, as well as rural areas.	33 وشبكات المياه الصغيرة هي أحد الخيارات المطروحة لاستكشاف موارد المياه الجوفية في المدن الصغيرة والمتوسطة، وكذلك في المناطق الريفية.
A personal digital assistant (PDA) (discontinued) is a small, usually pocket sized, computer with limited functionality.	وقال مساعد الرقمي الشخصي (PDA) (توقف) هو، عادة بحجم الجيب، كمبيوتر صغير مع وظائف محدودة.
performance of measures to assist and support small and medium sized women's businesses through concessional lending	اتخاذ إجراءات لتسهيل إنشاء مشاريع صغيرة ومتوسطة تديرها المرأة، وتدعيمها من خلال تقديم قروض بشروط ميسرة
Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses.	ولابد أيضا من توسيع المساعدات المقدمة إلى المنظمات غير الحكومية، وتوجيه المساعدات الأميركية نحو المزارعين الصغار والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment.	13 إن تنمية المنشآت التجارية، خصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ضرورة جوهرية للنمو والتنمية الاقتصاديين.
Sea disposal of solid wastes is still a common practice for small and medium sized urban centres	فالتخلص من النفايات الصلبة بإلقائها في البحر لا يزال ممارسة شائعة بالنسبة للمراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم
This is much more difficult for small and medium sized organisations, as the costs are relatively higher.	والاضطلاع بهذا من قبل المنظمات الصغيرة والمتوسطة الحجم يتسم بمزيد من الصعوبة، فالتكاليف ذات الصلة أكثر ارتفاعا نسبيا.
Moreover, these regulations pose special difficulties for small and medium sized businesses in entering the international marketplace.	كما أن هذه اللوائح تطرح صعوبات خاصة أمام المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لدخول الأسواق الدولية.
The volume of outsourcing should increase by 30 to 40 per cent each year over the next five years, reflecting the fact that, after large transnational companies (TNCs), small and medium sized enterprises (SMEs) are likely to begin outsourcing.	ومن المنتظر أن يزداد حجم الإسناد إلى جهات خارجية من 30 إلى 40 في المائة كل عام على مدى السنوات الخمس القادمة، وهو ما يعكس احتمال قيام المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بعد الشركات الكبيرة عبر الوطنية، بالبدء في الإسناد إلى جهات خارجية.
However, small and medium sized South African enterprises are also investing abroad (e.g. Spanjaard Ltd., Metorex, DPI Plastics).	غير أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في جنوب أفريقيا تقوم أيضا بالاستثمار في الخارج (مثل Spanjaard Ltd، وMetorex، وDPI Plastics).
This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises.	وهذا ما أدى إلى محدودية التمويل المخصص للاستثمارات اللازمة لنمو القطاع الخاص، ولا سيما المشروعات الصغيرة والمتوسطة.
UNCTAD (2004), Palestinian small and medium sized enterprises Dynamics and contribution to development . New York and Geneva United Nations.	الأونكتاد (2004)، المشاريع الفلسطينية الصغيرة والمتوسطة الحجم دينامياتها ومساهمتها في التنمية ، نيويورك وجنيف، الأمم المتحدة.
Microfinance institutions can also play a role by empowering individual entrepreneurs through providing the means to accumulate small scale capital for starting up small and medium sized enterprises.	كما يمكن لمؤسسات التمويل الصغير أن تقوم بدور وذلك بتمكين فرادى منظمي المشاريع من خلال توفير الوسائل التي تكفل تراكم رأس المال الصغير الحجم اللازم للشروع في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم حديثة العهد.
Petits taxis are small cars such as a Fiat Uno, Peugeot 206 and similar sized models using diesel as fuel.	سيارات الأجرة الصغرى هي السيارات الصغيرة مثل فيات، بيجو 206 ونماذج مماثلة باستخدام حجم الديزل كوقود.
Small and medium sized enterprises dominate the forest industry structure in developing countries and provide fruitful targets for credit programmes.	وتهيمن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على هيكل الصناعات الحرجية في البلدان النامية وتتيح مجالات مثمرة لبرامج الائتمان.
A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms.	وسأل ممثلو اللجنة عما إذا كانت هناك فائدة ت رجى من وضع قائمة بالانتهاكات المحددة بالإضافة إلى قواعد المنافسة العامة في قانون المنافسة.
The modernization of distribution services in Colombia has had a negative impact mostly on medium sized companies, which have been displaced from the market.	وكان لتحديث خدمات التوزيع في كولومبيا أثر سلبي بوجه خاص على الشركات المتوسطة التي أقصيت من السوق.
For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid sized banks.	فحتى إذا استمر النمو على وتيرته الحالية فإن الأمر يتطلب المزيد من رأس المال، وخاصة بالنسبة للبنوك الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Capacity building of small and medium sized enterprises could be an important element in enterprise promotion and economic and social development.	126 وبناء القدرات في مجـال المشاريـع الصغيرة والمتوسطة من شأنه أن يكون عنصرا هاما في تشجيع إقامـة المشاريع والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.	معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.
Various country studies commissioned by UNCTAD indicate that developing country enterprises, including small and medium sized enterprises (SMEs), are involved in OFDI.	وتشير مختلف الدراسات القطرية التي كل ف الأونكتاد بإجرائها إلى أن مشاريع البلدان النامية، بما في ذلك المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، تشارك في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج.
The programme has been highly successful and significant funds have been made available for the development of small and medium sized enterprises.	ولاقى البرنامج نجاحا كبيرا وتم توفير أموال ضخمة لتنمية الشركات الصغيرة والمتوسطة.
Governments in Africa should strive to establish a real partnership with representatives of the private sector, including small and medium sized enterprises.	وعلى الحكومات في أفريقيا أن تسعى جاهدة لإيجاد شراكة حقيقية مع ممثلي القطاع الخاص تشمل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
I want Japan to join this group, gather annually for talks with its members, and participate with them in small sized military drills.	وأنا أرجو أن تنضم اليابان إلى هذه المجموعة، وأن تجتمع معها سنويا لإجراء المحادثات مع أعضائها، وأن تشارك معهم في تدريبات عسكرية صغيرة النطاق.
These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium sized enterprises.	وتتعلق هذه المواضيع بالمحاسبة البيئية، والمنهج الدراسي النموذجي الذي وضعه الفريق، واحتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية