Translation of "small community" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil lives in a small community.
يعش فاض في بلدة صغيرة.
Sami grew up in a small bedroom community.
نشأ سامي في حي سكني صغير.
Sami was the mayor of the small community.
كان سامي عمدة البلدة الص غيرة.
The community also maintains a small Jewish cemetery.
يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة.
Smith is a small Unincorporated community in Lyon County, Nevada.
سميث هي بلدة صغيرة في ولاية نيفادا في الولايات المتحدة الأمريكية.
In the small Chota Valley of the province of Imbabura exist a small community of Africans among the province's predominantly mestizo population.
في وادي شوتا صغير من محافظة امبابورا توجد جالية صغيرة من الأفارقة بين سكان المقاطعة في الغالب المولدين .
Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme,
وإذ ترحب كذلك بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية بإنشاء وحدة للأسلحة الصغيرة واعتماد برنامج جديد لمراقبة الأسلحة الصغيرة،
True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. But a different form of community evolves in cities.
صحيح أن المدن لا يمكنها أن توفر ذلك الشعور الثري بالمجتمع والذي يميز القرى والمدن الصغيرة غالبا، ولكن هناك شكل مختلف من أشكال المجتمع يتطور في المدن.
Jeeran, for me, has become a small community which contains all the good and bad in other communities.
جيران بالنسبة لي باتت المجتمع المصغر الذي يحوي كل ما تحويه المجتمعات الأخرى من خير وشر .
It clearly identifies areas in which small island developing States will require the support of the international community.
وتحدد تلك الاستراتيجية المجالات التي ستطلب فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية الدعم من المجتمع الدولي.
Small island developing States commit themselves, with the necessary support of the international community, to continue the following
88 وتتعهـد الدول الجزرية الصغيرة النامية بأن تقوم، مع الدعم الضروري من المجتمع الدولي، بمواصلة ما يلـي
Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor.
وسيتم دعم بناء قدرات المنظمات الشريكة، في شكل منح وبناء القدرات المجتمعية ودعم المنظمات الشريكة.
The General Assembly is making a real contribution to mobilizing the international community against illicit trafficking in small arms.
إن الجمعية العامة تسهم إسهاما حقيقيا بتعبئة المجتمع الدولي ضد الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
Bosak was well connected in the small community of people who had experience both in SGML and the Web.
بوساك كان حسن العلاقات مع المجموعة الصغيرة من الناس التي كانت عندها تجربة في إس جي إم إل والويب.
Land locked countries and small island states confront with particular challenges which deserve special attention by the international community.
52 وتواجه البلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة تحديات معينة تستأهل من المجتمع الدولي اهتماما خاصا .
3. Encourages the international community to support the implementation of the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
3 تشجع المجتمع الدولي على دعم تنفيذ اتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة
This is mainly because works of community service are by families, not individuals, and as a responsibility to their families, women caring for small children have to perform community service.
ويعود السبب في ذلك عموما إلى أن أعمال الخدمة المجتمعية تقوم بها عائلات، لاأفراد، ومن ثم تضطر المرأة التي تربي أطفالا صغارا إلى أداء الخدمة المجتمعية بوصف ذلك من مسؤولياتها تجاة أسرتها.
Today you can find a small community of Africans in the Catamayo valley of the predominantly mestizo population of Loja.
اليوم يمكنك العثور على جماعة صغيرة من الأفارقة في وادي Catamayo من السكان في الغالب من المولدين وخا .
There is also a small Muslim community in Dominica, and the nation's first mosque was built recently near Ross University.
كما توجد أيضا جالية مسلمة صغيرة في دومينيكا، حيث بني أول مسجد في تاريخ البلاد مؤخرا بالقرب من جامعة روس.
These installations can provide power to an isolated home or small community, or are sometimes connected to electric power networks.
ويمكن لهذه المنشآت توفير الطاقة إلى منزل معزول أو مجتمع صغير، أو يمكن ربطها أحيانا مع شبكات الطاقة الكهربائية.
Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently,
وإذ تعترف بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال،
International non governmental organizations such as Première Urgence and World Vision continued to implement small scale rehabilitation and community development projects.
واستمرت المنظمات غير الحكومية الدولية على غرار منظمة الأولوية الملحة ومنظمة الرؤية العالمية في تنفيذ مشاريع صغيرة النطاق لإعادة التأهيل وتنمية المجتمعات المحلية.
In particular, it could be related to the processes of the Economic Community of West African States (ECOWAS) regarding small arms.
ويمكن بوجه خاص الاسترشاد بهذا النظام في العمليات التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الأسلحة الصغيرة.
The Southern African Development Community therefore urged the international community to provide resources to fight the use of landmines, which along with small arms and light weapons were a scourge in the region.
ولذلك فإن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تحض المجتمع الدولي على توفير الموارد اللازمة لمكافحة استعمال الألغام الأرضية التي تعد هي والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة نكبة على المنطقة.
Once again, we appeal to the donor community to contribute to the voluntary Trust Fund for Small Island Developing States to enable the effective participation of the small island developing States in those regional meetings.
ومرة أخرى، نتوجه بالنداء إلى مجتمع المانحين للإسهام في الصندوق الاستئماني الطوعي للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من المشاركة الفعالة في تلك الاجتماعات الإقليمية.
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.
والحياة اليومية لهؤلاء الكوريين محدودة في مجتمع صغير حيث يمارس الحزب سيطرة تامة على كل التبادلات والأنشطة الشخصية.
The Caribbean Community calls upon the multinational financial institutions to support the proposals for the mitigation of such risk in small States.
وتدعو الجماعة الكاريبية المؤسسات المالية المتعددة الأطراف إلى دعم المقترحات التي تحد من تلك الأخطار في الدول الصغيرة.
An area of immediate potential for small States would be assistance from the international community in capacity building in information and communications technology.
والمجال الذي ينطوي على إمكانيات مباشرة للدول الصغيرة هو تقديم المساعدة من المجتمع الدولي على بناء القدرات في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In the next phase of our assistance programme, we plan to focus on undertaking community based, small scale development projects that have a short gestation period with a direct, rapid and visible impact on community life.
وفي المرحلة المقبلة من برنامج المساعدة التي نقدمها، نخطط للتركيز على تنفيذ برامج إنمائية على نطاق صغير تكون محورها المجتمعات المحلية، وتستغرق وقتا قصيرا ويكون لها تأثير مباشر وسريع ومنظور في حياة هذه المجتمعات.
Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively.
وعلاوة على ذلك، ينظر بلدي في اتخاذ مبادرات جديدة يمكن فيها للمجتمع الدولي أن يشارك في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة بشكل أكثر فعالية.
In Grand Forks, British Columbia, a small community of less than 3,600, people organized the Boundary Women's Coalition, to support their local women's shelter.
في جراند فوركس، كولومبيا البريطانية، هناك مجتمع صغير يقل أفراده عن 3600 شخص قام بتنظيم ائتلاف نساء الحدود، وذلك لدعم قضية توفير مأوى محلي للنساء هناك.
The results revealed that although women caring for small children are, by law, exempted from community service, many have not exercised fully this right.
فكشفت نتائج الدراسة عن أنه، برغم أن المرأة التي تربي أطفالا صغارا، معفية بموجب القانون من الخدمة المجتمعية، لم تمارس الكثيرات منهن هذا الحق بصورة كاملة.
Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses.
39 وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى جانب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تنفيذ برامج لتفعيل المجتمعات المحلية في البلد، من شأنها مساعدة تلك المجتمعات على إقامة مشاريع تجارية صغيرة.
Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions.
وأوروبا التي كانت ذات يوم قارة تحكمها تصادمات القوى وتوازناتها، أصبحت مجتمعا يسوده القانون حيث يخضع الكبير والصغير لأنظمة وقواعد مشتركة للتوصل إلى قرارات مشتركة.
Lebanese and Syrians form the Arab community on the island, and the Muslim minority among them make up a small percentage of the Muslim population.
أما اللبنانيون والسوريون فيمثلون المجتمع العربي في الجزيرة كما تشكل الأقلية المسلمة بينهم نسبة صغيرة من السكان المسلمين.
The Small Grants Program (SGP) provides up to 50,000 support for community level initiatives that contribute to environmental benefits related to the GEF focal areas.
() برنامج المنح الصغيرة ويقدم مبلغا يصل إلى 50 ألف دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية كدعم للمبادرات التي تتخذ على مستوى المجتمع المحلي والتي تحقق منافع بيئية ذات صلة بمجالات الاتصال والتنسيق التابعة لمرفق البيئة العالمية.
The Mauritius International Meeting was the culmination of more than a decade of efforts by small island developing States and by our partners in the international community to elaborate a framework for the sustainable development of small island developing States.
لقد كان اجتماع موريشيوس الدولي تتويجا لما يزيد على عشر سنوات من الجهود التي بذلتها الدول الجزرية الصغيرة النامية وشركاؤنا في المجتمع الدولي لوضع إطار للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Efforts to develop human and institutional capacity of small island developing States also called for investment in appropriate training in forestry and natural resources product development, with the involvement of non governmental organizations and community groups of small island developing States.
وكذلك تستلزم جهود تنمية القدرات البشرية والمؤسسية للدول الجزرية الصغيرة الاستثمار في التدريب المناسب في مجال الغابات وتنمية المنتجات من الموارد الطبيعية، بمشاركة المنظمات غير الحكومية والفئات الاجتماعية من الدول الجزرية الصغيرة النامية.
A number of important events have recently taken place that prove that the international community has great capacity to combat the illicit trafficking in small arms.
وقد جرت في الآونة الأخيرة أحداث هامة برهنت على أن المجتمع الدولي لديه قدرة كبيرة على مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
Crystal) Bnei Atzmon בני עצמון (named after the Atzmona community in Sinai) Dugit דוגית (small boat) Elei Sinai אלי סיני (named after Sinai) Gadid גדיד (lit.
Crystal) بني عتسمون בני עצמון (named after the Atzmona community in Sinai) دوجيت דוגית (small boat) إيلي سيناي אלי סיני (named after Sinai) جان أور גן אור (lit.
Singapore is a small country whose contributions can only be a trickle in the ocean of assistance needed from the international community to help the affected countries.
إن سنغافورة بلد صغير ومساعدته لا يمكن أن تكون إلا قطرة في محيط المساعدات المطلوبة من المجتمع الدولي لمساعدة البلدان المتضررة.
After all, Rome wasn t built in a day, and the EU rooted in the post war European Coal and Steel Community began with similar small steps toward integration.
وهو أمر بديهي، فروما لم ت بن في يوم واحد، ولم يسلك الاتحاد الأوروبي ـ الذي يضرب بجذوره في مجموعة الفحم والصلب الأوروبية التي تأسست بعد الحرب ـ طريقه نحو التكامل إلا بالبدء بخطوات صغيرة مماثلة.
By contrast, females survived best by bonding with others and building community, since such groups were needed to gather roots, nuts, and berries, while caring for small children.
وفي المقابل كان بوسع الإناث البقاء على قيد الحياة من خلال إقامة الروابط مع الآخرين وبناء المجتمعات، حيث أن هذه المجموعات كانت مطلوبة لجمع الجذور والجوز والتوت، ورعاية الأطفال الصغار في نفس الوقت.
The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community.
لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية .
Al Jazeera World broadcasts a small film entitled Egypt The Other Homeland , narrating the history of the once thriving Greek community in Egypt through personal interviews and archive material.
أذاع برنامج عالم الجزيرة فيلم وثائقي قصير بعنوان مصر الوطن الآخر ، يحكي الفيلم تاريخ المجتمع اليوناني الذي كان مزدهرا في مصر من خلال اللقاءات الشخصية والمواد الأرشيفية.

 

Related searches : Small Business Community - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership - Community Area