English → Arabic
slip in Arabic
- Pronunciation
- sirwālun dāxilīy
- Arabizi
sirwal daxili- Type
- noun · masculine
- Plural
- سَرَاوِيلُ دَاخِلِيَّةٌ sarāwīlu dāxiliyyah
Other meanings
- اِنْزِلَاق inzilāq — slide · slip, slide
How to use it
The English word 'slip' has two main meanings when translated into Arabic. 'سروال داخلي' (sirwāl dāxilī) refers to underwear like briefs. 'انزلاق' (inzilāq) refers to the act of sliding or a slip, like slipping on ice.
Example sentences
-
يَرْتَدِي سِرْوَالًا دَاخِلِيًّا قُطْنِيًّا.
yartadī sirwālan dāxiliyyan quṭniyyan.
He wears cotton briefs.
-
حَدَثَ اِنْزِلَاقٌ خَطِيرٌ عَلَى الطَّرِيقِ.
ḥadaṯa inzilāqun ḵaṭīrun ʿalā ṭ-ṭarīqi.
There was a dangerous slide on the road.
-
اِلْبَسْ سِرْوَالًا دَاخِلِيًّا نَظِيفًا.
ilbas sirwālan dāxiliyyan naẓīfan.
Wear clean underpants.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Don't let this chance slip by.
لا تدع الفرصة تفوتك.
I won't let you slip away so easily.
لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
We must not let the opportunity slip.
ويجب ألا ندع الفرصة تفلت من أيدينا.
But they let it slip through their fingers.
ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم.
Thus We slip it into the hearts of the guilty.
« كذلك نسلكه » أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله « في قلوب المجرمين » أي كفار مكة.
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي.
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
We must not slip back into a “business as usual” approach as Fukushima recedes from memory.
إذ يتعين علينا ألا نعود إلى نهج "العمل كالمعتاد" مع انحسار حادث فوكوشيما من ذاكرتنا.
Egyptian netizens would not let the opportunity slip without poking fun at the poster bonanza.
بالطبع لم يدع مستخدمي الإنترنت المصريين تلك الفرصة للسخرية والتندر من تلك الملصقات.
Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays).
أو ربما تنزلق الولايات المتحدة إلى الركود (برغم أن النمو المتواضع أصبح بكل تأكيد السيناريو المركزي في الوقت الحاضر).
Questions and answers
What is the Arabic word for 'briefs' or 'underpants'?
The most common term is 'سروال داخلي' (sirwāl dāxilī). You might also hear 'ملابس داخلية' (malābis dāxiliyyah), which means 'underwear' in general.
How do you say 'to slip' (verb)?
The verb is 'انزلق' (inzalaqa). For example, 'انزلقتُ على الثلج' (inzalaqtu ʿalā th-thalj) means 'I slipped on the ice'.
Related words and expressions
Updated