Translation of "slightly different form" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other countries adopted slightly different models.
وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.
بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6.
وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6.
In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
يختلف السياق اختلاف ا طفيف ا في الأردن، ولكن ت جرى عملية المحو نفسها للهوية الفلسطينية.
There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different.
هناك العديد من مصنعي هذه الآلات ، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر.
I would like to take a slightly different approach to making my statement.
وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني.
The issues are slightly different when it comes to generic TLDs, such as .green.
وتختلف القضايا بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالمجالات الجديدة العالية المستوى العامة ، مثل .green.
The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers.
تستخدم البحرية الأمريكية نموذج مختلف قليلا ، فإنها أظهرت جيوب مائلة مع سحابات.
The health safety inspectorate uses slightly different criteria based on the Working Conditions Act.
وهيئة التفتيش المعنية بالصحة والسلامة تستخدم من المعايير ما يختلف عن ذلك قليلا، استنادا إلى قانون شروط العمل.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
وقد تلاحظون بأن هذه المناظر الجميلة.. متشابهة ولكنها تختلف بعض الشيء.
However, each area has slightly different connotations by scientific and government communities and in the marketplace.
ومع ذلك، لكل مجال دلالات مختلفة اختلافا قليلا باختلاف المجتمعات العلمية والحكومية وفي السوق.
The label Key Stage is also used, although with slightly different meanings to those seen in England.
يستخدم أيضا تسمية المرحلة الأساسية ، على الرغم من معان مختلفة قليلا لتلك التي ظهرت في انكلترا.
The situation is slightly different as far as the directors of institutions for pre school education are concerned.
وتختلف الحالة بشكل طفيف فيما يتعلق بمديري مؤسسات التعليم ما قبل المدرسة.
Materials that are different, but only slightly so, such as the isotopes of uranium, are very difficult to separate.
المواد التي تكون مختلفة، ولكن ذلك بصورة طفيفة، مثل نظائر اليورانيوم من الصعب جدا فصلها.
Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women.
وتشكل العاملات السود نسبة أكبر بقليل في مستوى الدخل هذا، فتبلغ نسبة النساء البيض 65 في المائة ونسبة النساء السود 70 في المائة.
A different form of transparency received much more attention last month.
والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلا , ولكن بدمجها
This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country.
ويحدث هذا التغيير بسرعات متفاوتة بعض الشيء في مختلف أنحاء العالم العربي، ولكنه يحدث بشكل متزامن غالبا في المدن والريف.
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?
إذا قام جلاكسبيرغ بتجربة أخرى شبيهة بهذه حيث قدم التجربة بطريقة مختلفة قليلا ، كالمعروضة هنا في الأعلى. حسنا
, having a hitchhiker's thumb and a straight thumb, eyes of slightly different colors, differential hair growth on opposite sides of the body, etc.
فقد يكون الاختلاف في النمط الظاهري ماكرا (مثال امتلاك إبهام منحن وإبهام مستقيم وعينين بألوان مختلفة قليلا ونمو شعر مختلف على جانبي الجسم المتقابلين إلخ.
It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).
صحيح أن الحربين العالميتين البشعتين أفقدتا الحرب بريقها في نظر أغلب الأوروبيين (الأمر مختلف بعض الشيء بالنسبة للبريطانيين).
A slightly different version used by the Jews of Central Asia included three extra characters for phonemes not found in the other dialects , , and .
نسخة مختلفة نسبيا كانت مستعملة على يد يهود وسط آسيا تتضمن ثلاث أصوات مختلفة لا توجد في لهجات أخرى ů، ə ، ḩ.
The signatures of Washington and Lincoln changed only slightly during their adult lives, while John F. Kennedy's signature was different virtually every time he signed.
ففي حين تغيرت توقيعات واشنطن ولينكولن بدرجة طفيفة خلال حياتهم البالغة، كان توقيع جون إف كينيدي مختلف ا في كل مرة وقع بها.
Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.
صحيح أن السلامة الجوية تختلف قليلا ، لأن سقوط طائرة قد يقتل بعض الناس على الأرض، ولكن الخطر الأعظم على الإطلاق يحيط بالركاب وأفراد الطاقم.
With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today.
لقد كانت اللغة وقتها هي نفسها كما هي اليوم على ألسنة السويديين إلا استثناءات فيما يتعلق باللغة المكتوبة بالأخص لحالة صيغ الجمع في الأفعال ونظام تحليل لغوي مختلف بشكل أقل أهمية.
It is easiest to answer this question by first answering a slightly different question what is the probability that formula_21 takes a value in some particular subset formula_26?
من السهولة بمكان الاجابة على السؤال السابق بالاجابة أولا بشكل طفيف على سؤال آخر ماهو احتمال ان تأخذ formula_26 قيمة في مجموعة فرعية معينة formula_31?
In an acidic environment such as the stomach, alpha lactalbumin unfolds into a different form and binds oleic acid to form a complex called HAMLET that kills tumor cells.
وفي بيئة حمضية مثل المعدة تتطور ألفا لاكتالبومين إلى شكل مختلف ،وتربط حمض الأوليك لتشكيل عقدة تسمي هاملت، وهي التي تقتل خلايا الأورام.
The Union's members should form a series of overlapping circles different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.
ويتعين على أعضاء الاتحاد أن يشكلوا سلسلة من الدوائر المتداخلة ينبغي أن تكون المجموعات المؤتلفة من الأعضاء قادرة على اقتسام المسئوليات في مجالات مختلفة من اختيارها.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.
التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
Reborrowing is the process where a word travels from one language to another and then back to the originating language in a different form or with a different meaning.
الاقتراض المعكوس، أو إعادة الاقتراض وسمي في العربية التعجيم والارتداد اللغوي، هو أخذ كلمة من اللغة من لغة أخرى، ثم استعادتها في صيغة أو بمعنى مغاير.
What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests.
والمطلوب لتغيير العالم ليس الحقيقة، بل إن المطلوب شكل آخر من أشكال الدعاية يعمل على تعزيز مصالح مختلفة.
Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence.
فمن بين 1500 منفذ إعلامي مختلف في بيلاروسيا اليوم، لا يحظى إلا ما يربو على العشرة منها بأي شكل من أشكال الاستقلالية.
And slightly to one side.
وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
The stories, by Global Voices authors in different countries, will form part of a global campaign called 7 Billion Actions.
تشكل القصص لمحرري الأصوات العالمية من مختلف البلدان جزء من حملة عالمية تدعي مبادرة السبعة بلايين إجراء.
Most people say they would. Here's a slightly different story 2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week.
يقول معظم الناس أنهم سيفعلون. هاهي قصة مختلفة قليلا عرض إجازة بألفين دولار في هاواي الآن مقابل سبعمائة دولارا ، إذا البحث في ذلك خلال أسبوع.
We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.
وقد شهدنا تحولات جانبية للسلطة تمرير السلطة من اليونان إلى روما وتحولات السلطة التي حصلت خلال الحضارات الأوروبية ولكن بدأنا نرى شيئا مختلفا قليلا.
And at last, I'm afraid take Europe America is slightly different but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing.
وفي النهاية انا متخوف بأن اوربا .. ان امريكا مختلفة قليلا ولكن الاوروبين .. على نطاق واسع متغطرسون و غير واعون بالتغيرات التي تحصل في العالم اليوم
You know, I haven't verified this, but it's the norm that every chair would be a slightly different dimension, because you'd want to space them all out for everybody's sight lines.
كما تعلمون ، أنا لم أتحقق من ذلك ، ولكن هذا هو المعيار أن تكون مقاسات كل مقعد مختلفة بعض الشيء كي يتم توزيعهم بشكل يوائم خطوط الرؤية الجميع.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
And the second is, they were what we call a multi form theater they do different kinds of performances in repertory.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
This system favours slightly the larger parties.
هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .

 

Related searches : Slightly Different - Slightly Different Manner - Is Slightly Different - Are Slightly Different - Slightly Different Approach - Only Slightly Different - Slightly Different Version - Slightly Different Wording - Slightly Different From - Slightly Different Way - A Slightly Different - Something Slightly Different - Slightly Different Meaning - Was Slightly Different