Translation of "slight fluctuations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Slight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting for exchange rate fluctuations | مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة |
| Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف |
| Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations | النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات |
| There should be a very slight red precipitate. | ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا . |
| Gold is also a poor hedge against currency fluctuations. | والذهب يشكل أيضا وسيلة هزيلة للوقاء ضد تقلبات أسعار العملة. |
| Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. | كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف. |
| a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations. | (أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات. |
| With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. | لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال. |
| The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations. | 4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية. |
| So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. | إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة. |
| A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. | وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير. |
| Also used in skin care, because of its slight astringent nature. | كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى. |
| I just expected him to come back, it was a slight tiff . | لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . |
| A slight increase in the number of staff members has been noted. | ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. |
| With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations. | وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات. |
| This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations. | هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون. |
| This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations. | هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات. |
| In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed. | أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل. |
| Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end. | 52 عملا بطلب مؤتمر الأطراف لحماية الميزانية مما قد تخلفه تقلبات أسعار الصرف() من آثار ضارة، قامت الأمانة باستشارة منظمات دولية أخرى بشأن التدابير المتخذة لتحقيق هذا الغرض. |
| Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. | وبالتالي فقد اعت ب ر ت هذه التقلبات المفرطة عرضا من أعراض لاعقلانية المشاركين في السوق. |
| After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil. | فشركات الصلب على سبيل المثال تحتاج بشدة إلى التحوط ضد تقلبات أسعار خام الحديد، تماما كما تحتاج شركات الطيران والمرافق إلى التحوط ضد التقلبات في أسعار النفط. |
| There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says. | هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله. |
| Fluctuations in exchange markets result in gains and losses in the purchasing power of reserves. | تؤدي التقلبات في أسعار الصرف في الأسواق إلى مكاسب وخسائر في القوة الشرائية للاحتياطي. |
| Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum. | وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا. |
| Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control. | وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق. |
| Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct? | ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع |
| That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015. | وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015. |
| Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census. | البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية. |
| In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27 | وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27). |
| But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does. | ولكن كوشرين يزعم أنه من قبيل العدمية النظرية أن نعزو هذه التقلبات المفرطة إلى اللاعقلانية كما يفعل كروجمان . |
| Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar. | ومن الممكن استخدام الكتلة الحيوية (إلى جانب الطاقة الكهرومائية) لتخفيف التقلبات الكامنة في طاقة الرياح والطاقة الشمسية. |
| China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far. | لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن. |
| The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category. | وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق. |
| There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument. | وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة. |
| In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home. | في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية. |
| Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase. | وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف. |
| The inflammatory response to bisphosphonates or fluctuations in calcium blood levels have been suggested as possible mechanisms. | الاستجابة الالتهابية لالبايفوسفونيت أو تقلبات في الكالسيوم وقد اقترحت مستويات الدم والآليات الممكنة. |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي. |
| Regional cooperation to create an oil reserve to reduce oil price fluctuations may also be worth investigating. | كما قد يفيد النظر في التعاون على الصعيد الإقليمي على إنشاء احتياطي نفطي بغرض تخفيض تقلبات أسعار النفط. |
| This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad. | هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان. |
| I believe it all came down to product design, and to some very slight differences in approach. | وأعتقد أن الجميع نزل لتصميم المنتجات، وإلى بعض الاختلافات الطفيفة جدا في النهج المتخذ. |
| With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958. | مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958. |
| Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006. | وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006. |
| At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand. | في الوقت الحاضر، تأتي أغلب هذه العائدات (التي تتراوح ما بين مليار إلى مليار ونصف المليار من الدولارات، تبعا لتقلب الأسعار) من تايلاند. |
Related searches : Fluctuations - Cyclical Fluctuations - Power Fluctuations - Economic Fluctuations - Demand Fluctuations - Motor Fluctuations - Output Fluctuations - Sales Fluctuations - Macroeconomic Fluctuations - Major Fluctuations - Exchange Fluctuations - Supply Fluctuations - Weather Fluctuations