Translation of "economic fluctuations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Economic fluctuations - translation : Fluctuations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Price fluctuations in economic markets can be fruitfully viewed as an algorithmic process. | تقلبات الأسعار فى السوق المالية ممكن أن تكون مثمرة نظريا |
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far. | لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن. |
Accounting for exchange rate fluctuations | مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة |
But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved. | ولكن إذا كان بالإمكان ampquot تسويةampquot التقلبات، طبقا لتعبير جون ماينارد كينز ، فربما كان بوسعنا أن نحسن الكفاءة الاقتصادية الكلية. |
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة |
(n) Reserve for exchange rate fluctuations | (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف |
C. Monthly fluctuations in vacancy rates | جيم التقلبات الشهرية في معدﻻت الشواغر |
There were strong fluctuations in commodity prices. | وشهدت أسعار السلع اﻷساسية تقلبات قوية. |
The fluctuations are a part in 100,000. | التغيرات تتعاقب كل 100 الف. |
But there will also be large fluctuations. | و لكن سيوجد أيضا ترددات كبيرة. |
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations | النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات |
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background. | وهذه التغيرات تمددت الى أحجام خيالية، وهذه التغيرات هي التي نراها الآن على شكل موجات كونية صغيرة تحيط بالكون. |
Our small island State continues to be especially vulnerable to natural disasters, external economic fluctuations and policies biased against small economies such as ours. | فمازالت دولتنا الجزرية الصغيرة ضعيفة بشكل خاص أمام الكوارث الطبيعية، والتقلبات الاقتصادية الخارجية، والسياسات المنحازة ضد الاقتصادات الصغيرة مثل اقتصادنا. |
Gold is also a poor hedge against currency fluctuations. | والذهب يشكل أيضا وسيلة هزيلة للوقاء ضد تقلبات أسعار العملة. |
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. | كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف. |
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations. | (أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات. |
(d) Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand and | )د( استمرار التقلبات الموسمية والتعارض في الطلب |
Ionospheric disturbances can cause rapid phase and amplitude fluctuations of satellite signals observed at or near the Earth's surface these fluctuations are known as scintillation. | 57 يمكن لاضطرابات الغلاف المتأين أن تسبب تراوحا سريعا في طور الإشارات الساتلية وسعتها يلاحظ عند سطح الأرض أو بالقرب منه، ويعرف ذلك التراوح بالتلألؤ. |
The fluctuations in the value of the riel cannot be attributed to any action or error on the part of the Phnom Penh financial authorities, whose operations are closely controlled and supervised by UNTAC nor has UNTAC been able to ascertain the economic reasons for the fluctuations. | وﻻ يمكن إرجاع التقلبات في قيمة الرييل إلى أي إجراء أو خطأ من جانب السلطات المالية لبنوم بنه، فعملياتها تخضع لمراقبة فاحصة وتشرف عليها السلطة اﻻنتقالية التي لم تستطع التحقق من اﻷسباب اﻻقتصادية للتقلبات. |
Under the new framework, the overall level of Equalization and Territorial Formula Financing will be guaranteed and not subject to fluctuations from changes to economic data. | 22 ويكفل إطار العمل الجديد المستوى الإجمالي لبرنامجي تحقيق المساواة والتمويل النموذجي الإقليمي ويجنبهما التقلبات الناجمة عن إدخال تغييرات على البيانات الاقتصادية. |
Long base periods were designed to smooth short term fluctuations. | وقد صممت فترات اﻷساس الطويلة للتخفيف من أثر التقلبات القصيرة اﻷجل. |
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. | طاقة الفضاء الفارغ تحي ترددات الكم. |
While fluctuations are common in the United Nations system, in the case of UNICEF fluctuations occur on a yearly basis, but rates remain positive and very high. | ومع أن التقلبات أمر معتاد في منظومة اﻷمم المتحدة، فإن التقلبات في حالة اليونيسيف تحدث على أساس سنوي، ولكن المعدﻻت ظلت موجبة ومرتفعة جدا. |
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations. | 4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية. |
An over expenditure under vehicle acquisition ( 16,000) resulted from currency fluctuations. | ونجم اﻹنفاق الزائد تحت بند شراء المركبات )٠٠٠ ١٦ دوﻻر( عن تقلبات العملة. |
Currency fluctuations during 1993 have further curtailed resources for development activities. | كما كان من شأن تقلبات أسعار الصرف خﻻل عام ١٩٩٣ أن أدت الى زيادة الحد من الموارد المخصصة لﻷنشطة اﻻنمائية. |
C. Monthly fluctuations in vacancy rates (September 1993 August 1994) . 84 | جيم التقلبات الشهرية في معدﻻت الشواغر )أيلول سبتمبر ١٩٩٣ آب أغسطس ١٩٩٤( |
When we observe the physical world, we find random fluctuations everywhere. | عند قيامنا بمراقبة العالم الفيزيائي نجد تقلبات عشوائية في كل مكان |
A longer base period would also avoid excessive fluctuations in the scale. | ويمكن لفترة اﻷساس اﻷطول أيضا أن تتجنب التقلبات المفرطة في الجدول. |
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal. | و هذه التنبؤات هي أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى. |
With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations. | وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات. |
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations. | هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون. |
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations. | هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات. |
Results from fluctuations in exchange rates amounted to a net gain of 12,244. | ونجم عن التقلبات في أسعار الصرف ربح صاف قدره 244 12 دولارا. |
In the last two years the fluctuations were replaced with a sustained decline. | وفي السنتين اﻷخيرتين، حل محل هذا التناوب انخفاض مطرد. |
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. | بدأ الكون بتغير كمي بسيط ولكنه توسع بمعدل هائل جدا. |
We can generate truly random numbers by measuring random fluctuations known as noise. | يمكننا أن نولد أرقام عشوائية حقيقية بقياس تقلبات عشوائية معروفة بالضوضاء |
When it comes to exchange rates, the members of Africa s economic groupings would be better off linking their currencies in regional monetary systems to prevent large fluctuations relative to one another. | وعندما يتعلق الأمر بأسعار الصرف فمن الأفضل بالنسبة للبلدان المنتمية إلى تجمعات اقتصادية في أفريقيا أن تربط عملاتها في إطار أنظمة نقدية إقليمية لمنع التقلبات الكبيرة فيما بين العملات المختلفة. |
Apart from problems linked to uneven rainfall over our territory, to the threat of locusts and to fluctuations in the world economic situation, our economy is experiencing difficulties linked to poor administration. | فالى جانب المشاكل المتصلة بهطول اﻷمطار غير المنتظم فوق أراضينا وبتهديد الجراد وبالتقلبات في الحالة اﻻقتصادية العالمية، يتعرض اقتصادنا لصعوبات متصلة بسوء اﻹدارة. |
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. | وبالتالي فقد اعت ب ر ت هذه التقلبات المفرطة عرضا من أعراض لاعقلانية المشاركين في السوق. |
53. A decrease of 7.7 million was shown in respect of exchange rate fluctuations. | ٥٣ ويظهر انخفاض يساوي ٧,٧ مليون دوﻻر فيما يتعلق بتقلبات سعر الصرف. |
They are particularly vulnerable to fluctuations in natural availability and contamination of freshwater supplies. | وهي هدف سهل بشكل خاص للتقلبات التي تحدث في موارد المياه العذبة ومدى توافرها وتلوثها. |
41. The losses from fluctuations in exchange rate parities are attributed to the following | ٤١ وتعزى الخسائر المتولدة عن تقلبات أسعار الصرف الى ما يلي |
And you do get to the point where there's some wild fluctuations with Bitcoin. | ت م ر العملة ببعض التقلبات في قيمتها |
Instead of pursuing measures to counter excessive fluctuations in economic activity, such as the deep contraction of the 1930 s, so called stabilization policies focused on measures that aimed to maintain full employment. | فبدلا من ملاحقة تدابير تهدف إلى مواجهة التقلبات المفرطة في النشاط الاقتصادي، مثل الانكماش العميق في الثلاثينيات، ركزت سياسات الاستقرار المزعومة على تدابير تهدف إلى الحفاظ على التشغيل الكامل للعمالة. |
Related searches : Cyclical Fluctuations - Power Fluctuations - Demand Fluctuations - Motor Fluctuations - Slight Fluctuations - Output Fluctuations - Sales Fluctuations - Macroeconomic Fluctuations - Major Fluctuations - Exchange Fluctuations - Supply Fluctuations - Weather Fluctuations - Environmental Fluctuations