Translation of "economic fluctuations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية

Examples (External sources, not reviewed)

China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.	لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن.
But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved.	ولكن إذا كان بالإمكان ampquot تسويةampquot التقلبات، طبقا لتعبير جون ماينارد كينز ، فربما كان بوسعنا أن نحسن الكفاءة الاقتصادية الكلية.
Accounting for exchange rate fluctuations	مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8	(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations	(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات
Under the new framework, the overall level of Equalization and Territorial Formula Financing will be guaranteed and not subject to fluctuations from changes to economic data.	22 ويكفل إطار العمل الجديد المستوى الإجمالي لبرنامجي تحقيق المساواة والتمويل النموذجي الإقليمي ويجنبهما التقلبات الناجمة عن إدخال تغييرات على البيانات الاقتصادية.
Gold is also a poor hedge against currency fluctuations.	والذهب يشكل أيضا وسيلة هزيلة للوقاء ضد تقلبات أسعار العملة.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations.	(أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.	4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية.
When it comes to exchange rates, the members of Africa s economic groupings would be better off linking their currencies in regional monetary systems to prevent large fluctuations relative to one another.	وعندما يتعلق الأمر بأسعار الصرف فمن الأفضل بالنسبة للبلدان المنتمية إلى تجمعات اقتصادية في أفريقيا أن تربط عملاتها في إطار أنظمة نقدية إقليمية لمنع التقلبات الكبيرة فيما بين العملات المختلفة.
With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations.	وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.	هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.	هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
Instead of pursuing measures to counter excessive fluctuations in economic activity, such as the deep contraction of the 1930 s, so called stabilization policies focused on measures that aimed to maintain full employment.	فبدلا من ملاحقة تدابير تهدف إلى مواجهة التقلبات المفرطة في النشاط الاقتصادي، مثل الانكماش العميق في الثلاثينيات، ركزت سياسات الاستقرار المزعومة على تدابير تهدف إلى الحفاظ على التشغيل الكامل للعمالة.
Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end.	52 عملا بطلب مؤتمر الأطراف لحماية الميزانية مما قد تخلفه تقلبات أسعار الصرف() من آثار ضارة، قامت الأمانة باستشارة منظمات دولية أخرى بشأن التدابير المتخذة لتحقيق هذا الغرض.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.	وبالتالي فقد اعت ب ر ت هذه التقلبات المفرطة عرضا من أعراض لاعقلانية المشاركين في السوق.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.	فشركات الصلب على سبيل المثال تحتاج بشدة إلى التحوط ضد تقلبات أسعار خام الحديد، تماما كما تحتاج شركات الطيران والمرافق إلى التحوط ضد التقلبات في أسعار النفط.
Stimulus spending, the deficit hawks favorite bogeyman, did not cause most of the increased deficits and debt, which are the result of automatic stabilizers the tax cuts and spending increases that automatically accompany economic fluctuations.	إن الإنفاق بهدف التحفيز، أو البعبع المفضل لدى صقور العجز، لم يكن السبب في أغلب حالات زيادة العجز والدين، والتي ترجع إلى عوامل الاستقرار التلقائية ـ خفض الضرائب وزيادة الإنفاق التي تصاحب تلقائيا التقلبات الاقتصادية.
That belief can be traced to prevailing economic theory concerning the causes of asset price instability a theory that accounts for risk and asset price fluctuations as if the future followed mechanically from the past.	وبوسعنا أن نتتبع أثر هذا الاعتقاد إلى نظرية اقتصادية سائدة بشأن أسباب عدم استقرار أسعار الأصول ــ وهي النظرية التي تفسر المخاطر وتقلبات أسعار الأصول وكأن المستقبل يأتي كنتيجة منطقة ميكانيكية لأحداث الماضي.
BEIJING Despite fluctuations, China s overall economic growth has been stable over the last three decades, owing not only to the economy s strong fundamentals, but also to the government s successful management of cross border capital flows.	بكين ــ على الرغم من التقلبات، فإن النمو الاقتصادي في الصين بوجه العموم كان مستقرا على مدى العقود الثلاثة الأخيرة، ولم يكن هذا راجعا إلى العوامل الاقتصادية الأساسية القوية فحسب، بل وأيضا إلى نجاح الحكومة في إدارة تدفقات رأس المال عبر الحدود.
Fluctuations in exchange markets result in gains and losses in the purchasing power of reserves.	تؤدي التقلبات في أسعار الصرف في الأسواق إلى مكاسب وخسائر في القوة الشرائية للاحتياطي.
But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does.	ولكن كوشرين يزعم أنه من قبيل العدمية النظرية أن نعزو هذه التقلبات المفرطة إلى اللاعقلانية كما يفعل كروجمان .
Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar.	ومن الممكن استخدام الكتلة الحيوية (إلى جانب الطاقة الكهرومائية) لتخفيف التقلبات الكامنة في طاقة الرياح والطاقة الشمسية.
The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.	وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق.
The inflammatory response to bisphosphonates or fluctuations in calcium blood levels have been suggested as possible mechanisms.	الاستجابة الالتهابية لالبايفوسفونيت أو تقلبات في الكالسيوم وقد اقترحت مستويات الدم والآليات الممكنة.
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.	واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي.
Regional cooperation to create an oil reserve to reduce oil price fluctuations may also be worth investigating.	كما قد يفيد النظر في التعاون على الصعيد الإقليمي على إنشاء احتياطي نفطي بغرض تخفيض تقلبات أسعار النفط.
Short run economic policy should be left in the hands of the central bank, with the legislature and the executive focusing on the long run and keeping their noses out of year to year fluctuations in employment and prices	ينبغي أن تترك السياسة الاقتصادية قصيرة الأمد بين يدي البنك المركزي، مع تركيز السلطتين التشريعية والتنفيذية على سياسات الأمد الطويل والابتعاد عن التركيز على التقلبات المرتبطة بالأسعار والعمالة من عام إلى عام
What it does not require is a currency union. When it comes to exchange rates, the members of Africa s economic groupings would be better off linking their currencies in regional monetary systems to prevent large fluctuations relative to one another.	إن بلدان أفريقيا لا تحتاج إلى اتحاد ع ملة. وعندما يتعلق الأمر بأسعار الصرف فمن الأفضل بالنسبة للبلدان المنتمية إلى تجمعات اقتصادية في أفريقيا أن تربط عملاتها في إطار أنظمة نقدية إقليمية لمنع التقلبات الكبيرة فيما بين العملات المختلفة.
At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand.	في الوقت الحاضر، تأتي أغلب هذه العائدات (التي تتراوح ما بين مليار إلى مليار ونصف المليار من الدولارات، تبعا لتقلب الأسعار) من تايلاند.
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances.	ثالثا ، لابد وأن ندرك أن الإصلاحات التجارية من شأنها أن تساعد في تخفيف الآثار المترتبة على تقلبات الاقتصاد الشامل على المستوى الدولي، وأن تساهم في التوصل إلى حلول منهجية لاختلال التوازن على مستوى العالم.
On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates.	ومن جهة ثانية، ينطـوي التقلب المستمر للدولار على احتمال ارتفاع النفقات وفقدان الاطمئنان اللذين يرتبطان بتقلبات أسعار الصرف.
So this is what we started with 15 years ago, with the Cosmic Background Explorer made the map on the upper right, which basically showed us that there were large scale fluctuations, and actually fluctuations on several scales. You can kind of see that.	لذلك هذا هو الشكل الذي بدأنا به قبل 15 عام، واستطاع المسبار الفضائي مستكشف الخلفية الكونية رسم الخريطة التي على أعلى اليمين واللتي تبين بأنه كانت هناك تقلبات واسعة النطاق، التقلبات في الواقع على عدة نطاقات. يمكنكم رؤية ذلك الى حد ما.
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative	2 تلاحظ أن آثار التضخم والتقلب في أسعار العملات على الميزانية يمكن أن تكون إيجابية وسلبية
Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally.	الزراعة في أفريقيا عرضة للتقلبات المناخية، وخاصة الجفاف ليالي التي يمكن أن تقلل من كمية المواد الغذائية المنتجة محليا.
Considering further that the remuneration of the members of the Tribunal has been significantly affected by exchange rate fluctuations,	وإذ يضع في اعتباره كذلك أن أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار تأثرت تأثرا ملموسا بتقلبات أسعار الصرف،
Currency fluctuations and inflation need to be taken into account in order to arrive at a real growth figure.	وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار التقلبات والتضخم للتوصل إلى حساب أرقام النمو الحقيقي.
It is therefore vulnerable to price fluctuations, and has to follow the lead of Saudi Arabia and other big OPEC producers.	وهي لهذا السبب ع رضة لتقلب الأسعار، ومضطرة إلى السير على خطى المملكة العربية السعودية وغيرها من كبار منتجي النفط في منظمة أوبك.
A Boltzmann brain is a hypothesized self aware entity which arises due to random fluctuations out of a state of chaos.	إن دماغ بولتزمان (Boltzmann brain) هي كيان مفترض ذاتي الإدراك ينشأ من حالة من الفوضى نتيجة تقلبات عشوائية.
Apart from wood, gold and diamonds, agricultural production is subject to the vagaries of climate and fluctuations in world commodity prices.	وبخلاف الخشب، والذهب والألماس، يتعرض الإنتاج الزراعي لتغير المناخ ولتقلبات الأسعار العالمية.
The fluctuations of the United States dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year's end.	7 وشك لت تقلبات دولار الولايات المتحدة خلال تلك السنة عبئا إضافيا على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة.
The report provides details on the methodology used in the recosting of exchange rate fluctuations and inflation (A 60 599, paras.	4 ويفصل التقرير المنهجية المستخدمة في إعادة تقدير التكاليف على ضوء تقلبات أسعار الصرف ومعدلات التضخم (الفقرات من 7 إلى 11 من A 60 599).
Her delegation endorsed the view expressed by the representative of Jamaica that ways must be found to attenuate such big fluctuations.	وقالت إن وفدها يؤيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل جامايكا والقائل بوجوب إيجاد سبل للتخفيف من هذه التقلبات الكبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية