Translation of "macroeconomic fluctuations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances.
ثالثا ، لابد وأن ندرك أن الإصلاحات التجارية من شأنها أن تساعد في تخفيف الآثار المترتبة على تقلبات الاقتصاد الشامل على المستوى الدولي، وأن تساهم في التوصل إلى حلول منهجية لاختلال التوازن على مستوى العالم.
Accounting for exchange rate fluctuations
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات
Gold is also a poor hedge against currency fluctuations.
والذهب يشكل أيضا وسيلة هزيلة للوقاء ضد تقلبات أسعار العملة.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations.
(أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات.
Global Macroeconomic Cooperation
التعاون العالمي والاقتصاد الكلي
Macroeconomic exit strategies.
وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Macroeconomic policy questions
2 مسائل الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions
52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
The macroeconomic context
ألف سياق الاقتصاد الكلــي
Macroeconomic policy questions
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.
4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية.
A New Macroeconomic Strategy
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Macroeconomic stability economic growth ___________
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
The ECB s New Macroeconomic Realism
واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي
This implies major macroeconomic reforms.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
The Retreat of Macroeconomic Policy
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
35th meeting Macroeconomic policy questions
الجلسة 35 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
The Macroeconomic Management Support Programme.
5 برنامج تعزيز دعائم إدارة الاقتصادي الكلي
Regular macroeconomic bulletins were published.
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي.
Macroeconomic policy questions P.52
52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي م 52
Item 3. Macroeconomic policy questions
البند 3 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations.
وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.
هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end.
52 عملا بطلب مؤتمر الأطراف لحماية الميزانية مما قد تخلفه تقلبات أسعار الصرف() من آثار ضارة، قامت الأمانة باستشارة منظمات دولية أخرى بشأن التدابير المتخذة لتحقيق هذا الغرض.
5. Create conditions for macroeconomic adjustment.
5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي.
Macroeconomic and home country policy environment.
ظروف الاقتصاد الكلي والسياسات العامة في البلد الأصلي.
Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth
البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.
وبالتالي فقد اعت ب ر ت هذه التقلبات المفرطة عرضا من أعراض لاعقلانية المشاركين في السوق.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
فشركات الصلب على سبيل المثال تحتاج بشدة إلى التحوط ضد تقلبات أسعار خام الحديد، تماما كما تحتاج شركات الطيران والمرافق إلى التحوط ضد التقلبات في أسعار النفط.
Fluctuations in exchange markets result in gains and losses in the purchasing power of reserves.
تؤدي التقلبات في أسعار الصرف في الأسواق إلى مكاسب وخسائر في القوة الشرائية للاحتياطي.
What are the implications for macroeconomic policy?
ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي
Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued)
البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued)
البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (continued)
البند 83 من جدول الأعمال المسائل المتعلقه بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
It also covers macroeconomic and social developments.
وهو يشمل أيضا تطورات الاقتصاد الكلي والتطورات الاجتماعية .
But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does.
ولكن كوشرين يزعم أنه من قبيل العدمية النظرية أن نعزو هذه التقلبات المفرطة إلى اللاعقلانية كما يفعل كروجمان .
Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar.
ومن الممكن استخدام الكتلة الحيوية (إلى جانب الطاقة الكهرومائية) لتخفيف التقلبات الكامنة في طاقة الرياح والطاقة الشمسية.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن.
The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.
وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق.
The obstacles to growth are not chiefly macroeconomic.
إن العقبات التي تعترض النمو هناك لا ترتبط بالاقتصاد الكلي في الأساس.