Translation of "slight bruising" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Slight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This condition is referred to as contusio cordis (from Latin for bruising of the heart ). | ويشار إلى هذا الحالة ب contusio cordis (من اللاتينية لكدمات في القلب). |
| When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy. | فحين اضطر وولوفويتز أخيرا إلى الخروج بعد معركة شرسة، غمرت البهجة هيئة العاملين لدى البنك. |
| There is often a large amount of swelling around the jaw area, and in some cases bruising. | غالبا ما يكون هناك كمية كبيرة من تورم حول منطقة الفك، وكدمات في بعض الحالات. |
| Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance. | ولقد كانت المعركة الطاحنة التي دارت رحاها الأسبوع الماضي حول مستقبل ميزانية الاتحاد على الأمد المتوسط بمثابة تأكيد عنيف لتلك الورطة. |
| There should be a very slight red precipitate. | ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا . |
| Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. | وافتقدت رذيلة صباك بزغزغة المصريين ترائبك لاجل ثدي صباك |
| With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. | لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال. |
| So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. | إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة. |
| A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. | وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير. |
| Also used in skin care, because of its slight astringent nature. | كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى. |
| I just expected him to come back, it was a slight tiff . | لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . |
| A slight increase in the number of staff members has been noted. | ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. |
| Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely. | وها روح يأخذه فيصرخ بغتة فيصرعه مزبدا وبالجهد يفارقه مرضضا اياه. |
| And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. | وها روح يأخذه فيصرخ بغتة فيصرعه مزبدا وبالجهد يفارقه مرضضا اياه. |
| In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed. | أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل. |
| She notes that after her husband went to visit her son in detention, he came back in a state of shock, as her son was black from bruising. | وتشير صاحبة البلاغ إلى أن زوجها عاد إلى البيت في حالة صدمة بعد زيارة قام بها إلى نجلها في السجن، وذلك لما عاينه من اسوداد في جسمه بسبب الكدمات. |
| There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says. | هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله. |
| However, an autopsy found 24 external wounds on his body, three fractured ribs and a broken rib which caused bruising to the heart, indicating that he had been tortured. | غير أنه تشريحا لجثته أبان عن وجود 24 جرحا خارجيا في جسده، وثلاثة ضلوع مكسورة وضلع مكسور أحدث رضوضا في القلب، مما يشير إلى أنه تعرض للتعذيب. |
| Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum. | وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا. |
| Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control. | وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق. |
| Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct? | ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع |
| That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015. | وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015. |
| Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census. | البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية. |
| In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27 | وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27). |
| There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument. | وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة. |
| In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home. | في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية. |
| Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase. | وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف. |
| This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad. | هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان. |
| I believe it all came down to product design, and to some very slight differences in approach. | وأعتقد أن الجميع نزل لتصميم المنتجات، وإلى بعض الاختلافات الطفيفة جدا في النهج المتخذ. |
| With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958. | مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958. |
| Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006. | وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006. |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون |
| Along the Suvanto sector, the Finns had a slight advantage of elevation and dry ground to dig into. | على طول القطاع Suvanto، كان الفنلنديون ميزة طفيفة من الارتفاع، وعلى أراض جافة لحفر. |
| It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions. | وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها. |
| Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases. | ومقارنة بالفترة السابقة، طرأ انخفاض طفيف في حوادث العنف في هذه الحالات. |
| Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me. | وقال لامك لامرأتيه عادة وصل ة. اسمعا قولي يا مرأتي لامك. واصغيا لكلامي. فاني قتلت رجلا لجرحي. وفتى لشدخي. |
| And, with fewer than a thousand French citizens still living in Mali, even its pragmatic interest is relatively slight. | ومع وجود أقل من ألف مواطن فرنسي يعيشون في مالي، فإن حتى مصلحتها العملية هناك كانت ضئيلة نسبيا. |
| Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop . | فضلا عن ذلك فإن مستويات سطح البحر لم تسجل أي ارتفاع على الإطلاق طيلة العامين الماضيين ـ بل لقد أظهرت انخفاضا طفيفا في الواقع. |
| The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington. | فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر. |
| The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills. | والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر. |
| It may take the form of a simple bow of the head, or a slight incline of the upper body. | قد تأخذ شكل انحنائة بسيطة من الرأس، أو انحنائة طفيفة من الجزء العلوي من الجسم. |
| 1 5) with some slight modifications. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.3 52. | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة (ST SG AC.10 C.3 52). |
| Provisions for non post objects of expenditure also reflect slight increases mainly to strengthen the training capacity under this subprogramme. | كما تعكس مخصصات أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف زيادات طفيفة تهدف بالأساس إلى تعزيز القدرات التدريبية في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| Whereas Chile, for example, recorded a slight fiscal deficit in 2003, by 2006 it boasted an almost 8 of GDP surplus. | فبينما سجلت تشيلي، على سبيل المثال، عجزا ماليا بسيطا في العام 2003، فقد نجحت بحلول العام 2006 في تسجيل فائض بلغ حوالي 8 من ناتجها المحلي الإجمالي. |
| The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade. | فالحقيقة هي أن الدولار الأضعف قيمة نتيجة لتدني أسعار الفائدة يمنح الولايات المتحدة ميزة تنافسية طفيفة في التجارة. |
Related searches : Bruising - Easy Bruising - Skin Bruising - Bone Bruising - Severe Bruising - Bruising Easily - Light Bruising - Bruising And Bleeding - Danger Of Bruising - Slight Drop - Slight Risk - Slight Modification