Translation of "slated to start" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Start - translation :

Keywords : تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

The E195 E2 is slated to enter service in 2019.	ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019.
The first production cars are slated for 2012.	وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.
It is slated for completion in July 2017.	ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009.	بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.	وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.	في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية.
Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999 but was later changed to August 6, 1999.	لكم بالرغم من ذلك، كان من المقرر إصدار الفيلم في يوليو 1999 لكن تم تغيير موعد الإصدار إلى 6 أغسطس، 1999.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.	وسوف يأتي الغد ومعه أعضاء جدد، مثل استونيا، التي من المقرر أن تنضم إلى منطقة اليورو في الأول من يناير كانون الثاني من عام 2011.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.	وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة.
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes	المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.	وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام.
They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis.	والتحق هؤلاء الموظفون بمكتب المدعي العام وقلم المحكمة، اللذين كان قد تقرر تحويلهما على وجه السرعة إلى مؤسستين وطنيتين بالكامل.
Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam.	من المقرر الآن أن يمضي كامباخش 20 عاما في السجن الذائع الصيت بول شرخي لارتكابه جرم التشكيك في الاسلام .
The EU should streamline and front load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة.
Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time.	وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق.
But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it.	إلا أن الدولة الفلسطينية لن تقوم الآن ولن تقوم بعد عشرة أعوام إذا ما استمرت إسرائيل في بناء المستوطنات في المناطق التي من المفترض أن تقوم عليها تلك الدولة.
Filming In October 2006, Peter Berg was attached to direct Tonight, He Comes with production slated to begin in May 2007 in Los Angeles, the story's setting.	التطوير في أكتوبر 2006، تم تكليف بيتر بيرغ لي خر ج هذه الليلة، هو سيأتي مع إنتاج مقرر البدء فيه خلال مايو 2007 في لوس انجليس، وإعداد القصة.
So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 the year that Google co founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go.	وعلى هذا فقد تملكتني أفكار غير واضحة حول احتمالات سفري إلى الفضاء في وقت ما من العام 2011 ـ العام الذي من المقرر مبدئيا أن يسافر فيه سيرجي برين إلى الفضاء.
A web based version of the economic tool and site specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available.	وتم وضع صيغة إليكترونية للأداة الاقتصادية وبيانات خاصة بكل موقع، بما في ذلك عوامل نقل النويدات، سيتم تنفيذها حالما تتوفر الموارد.
Click to start preview	انقر لبدء معاينة
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.	وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
Unable to start web browser	تعذ ر تشغيل المتصفح
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من مكان ما.
We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من نقطة معي نة.
You have to start learning.	عليك أن تبدأ الت عل م.
Time to Ratify New START	أوان التصديق على معاهدة ستارت الجديدة
Start	الشدة stepping for custom range
We're going to start with speech.	ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.
It's never too late to start.	ليس متأخرا جدا للبدء.
The place to start is Ukraine.	والمكان الأصلح للانطلاق هو أوكرانيا.
We have to start changing legislation.	يجب علينا البدء في تغير القوانين.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.	ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء.
To date, the Special Committee had not received an invitation to participate in the meeting of the Forum of United Kingdom Overseas Territories, which was slated to be held in the Cayman Islands, in September of 2004.	49 ولم تتلق اللجنة الخاصة حتى الآن دعوة لكي تشارك في اجتماع منتدى أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار، المزمع عقده في جزر كايمان في أيلول سبتمبر 2004.
In light of the June 2002 statement by the Russian Federation de linking START II and tying the conclusion of negotiations on START III to the entry into force of START II, Argentina proposes that, in order to maintain the momentum achieved under START, the parties should consider, as a minimum, extending START I until 2009.	وفي ضوء بيان الاتحاد الروسي الصادر في حزيران يونيه 2002 الذي يفصل ستارت الثانية ويربط اختتام المفاوضات بشأن ستارت الثالثة ببدء نفاذ ستارت الثانية، تقترح الأرجنتين حفاظا على الزخم الذي تحقق في إطار ستارت، أن تنظر الأطراف، كحد أدنى، في تمديد ستارت الأولى حتى عام 2009.
And I began to start teaching there.	وبدأت بالتدريس هناك.
I want to start with a game.	أريد أن أبدأ اليوم بلعبة
Derek Sivers How to start a movement	ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
Tom has decided to start studying French.	قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
Fadil wanted to start a new life.	كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.
Sami disappeared to start a new life.	اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
We just have to start thinking, THINK!!!	نحتاج فقط للبدء في التفكير .
Start index	فهرس البداية
Start Kubuntu	بدأ تشغيل كوينتو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية