Translation of "slated for construction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Construction - translation :

Keywords : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء

Examples (External sources, not reviewed)

The first production cars are slated for 2012.	وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.
It is slated for completion in July 2017.	ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009.	بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009.
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.	في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية.
When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects.	وحين أعلنت السلطات الجورجية عن اعتزامها خصخصة محطة إنجوري للطاقة وتجديد بناء محطة خودوني للطاقة والمرشحة لتصبح الأكبر في جورجيا، سارعت شركة (RAO UES) إلى شراء حصة من الأسهم تخولها السيطرة على المشروعين.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.	وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
The E195 E2 is slated to enter service in 2019.	ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة.
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.	وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام.
As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington.	في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن.
Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam.	من المقرر الآن أن يمضي كامباخش 20 عاما في السجن الذائع الصيت بول شرخي لارتكابه جرم التشكيك في الاسلام .
Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time.	وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق.
A web based version of the economic tool and site specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available.	وتم وضع صيغة إليكترونية للأداة الاقتصادية وبيانات خاصة بكل موقع، بما في ذلك عوامل نقل النويدات، سيتم تنفيذها حالما تتوفر الموارد.
As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.	اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.	وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
The EU should streamline and front load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة.
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.	وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.
A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector.	24 سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء في المقارنات في قطاع البناء.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.	وسوف يأتي الغد ومعه أعضاء جدد، مثل استونيا، التي من المقرر أن تنضم إلى منطقة اليورو في الأول من يناير كانون الثاني من عام 2011.
Government loans were offered for housing construction.	وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.	في سخرية من تعطش حزب العدالة والتنمية ذي التوجه الديني لعمليات البناء.
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes	المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب
Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999 but was later changed to August 6, 1999.	لكم بالرغم من ذلك، كان من المقرر إصدار الفيلم في يوليو 1999 لكن تم تغيير موعد الإصدار إلى 6 أغسطس، 1999.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The construction budget for 2009 was 18 million.	كانت ميزانية البناء لعام 2009 هي 18 مليون يورو.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.	وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.
They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis.	والتحق هؤلاء الموظفون بمكتب المدعي العام وقلم المحكمة، اللذين كان قد تقرر تحويلهما على وجه السرعة إلى مؤسستين وطنيتين بالكامل.
There are no provisions for construction services or acquisitions.	ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
g) Others, for example construction or upgrading of warehouses.	(ز) أنشطة أخرى، مثل تشييد المخازن أو تحسينها.
Construction	ألف البناء
Construction	3 قطاع التشيـيـد
Construction industry	صناعة البناء()
Construction machinery	آلات البناء()
Building material is any material which is used for construction purposes.	مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa	1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.	أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.
But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it.	إلا أن الدولة الفلسطينية لن تقوم الآن ولن تقوم بعد عشرة أعوام إذا ما استمرت إسرائيل في بناء المستوطنات في المناطق التي من المفترض أن تقوم عليها تلك الدولة.
China s Construction Fetish	الصين ووثن البناء
Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants.	فألمانيا تقدم دعما سخيا لبناء محطات جديدة تعمل بالفحم.
Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.	في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء.
Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD.	بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.	وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
Filming In October 2006, Peter Berg was attached to direct Tonight, He Comes with production slated to begin in May 2007 in Los Angeles, the story's setting.	التطوير في أكتوبر 2006، تم تكليف بيتر بيرغ لي خر ج هذه الليلة، هو سيأتي مع إنتاج مقرر البدء فيه خلال مايو 2007 في لوس انجليس، وإعداد القصة.
Name Snecma used to be an acronym for Société nationale d'études et de construction de moteurs d'aviation (in English, National Company for the Design and Construction of Aviation Engines ) until 27 Aprilth 2004.	سنيكما اسم مختصر ماخوذ من تركيبة الاحرف الاستهلالية من اسم الشركة الوطنية لتصميم وبناء محركات الطيران (باللغة الفرنسية Société nationale d'études et de construction de moteurs d'aviation ) حتى 27 ابريل 2004.
The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs.	ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية