Translation of "skills requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The organizations had been requested to reassess ways to establish links between occupational skills requirements and skills rosters of staff members | ط لب إلى المنظمات أن تعيد تقييم أساليب الربط بين اﻻحتياجات من المهارات المهنية وسجﻻت مهارات الموظفين |
The skills and motivation of the staff members will have to be further developed and adapted to new requirements. | وسيتعين تطوير مهارات ودوافع الموظفين ومواءمتها مع متطلبات جديدة. |
Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise. | وتحتاج المكاتب دون الإقليمية إلى مهارات موجهة إلى تلبية الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية لكل منها، كما أنها تحتاج إلى الخبرات التشغيلية. |
They've got incredible people skills, negotiating skills. | لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض |
Work on your own skills. Your own skills! | !من فضلك ، درب نفسك |
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى. |
A widespread phenomenon among the educated unemployed is the existence of skills and aptitudes that do not match the requirements of the labour market. | والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي وجود مهارات ومقدرات ﻻ تتناسب مع متطلبات سوق العمل. |
Life skills. | مهارات حياتية. |
Language skills | المهارات اللغوية |
Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
negotiation skills | مهارات التفاوض |
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | '2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. |
Any improvement in the quality of human resources should reflect the growing requirements for skills, expertise and professional needs across the broad spectrum of development activities. | وأي تحسين في نوعية الموارد البشرية ينبغي أن يعبر عن اﻻحتياجات المتزايدة الى المهارات والخبرة الفنية واﻻحتياجات المهنية على نطاق اﻷنشطة اﻹنمائية بوجه عام. |
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | ثانيا تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات |
The Skills Deficit | عجز المهارات |
Professional skills Economist | المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد |
Language skills English | المهارات اللغوية الانكليزية |
Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
advanced driving skills | مهارات القيادة المتقدمة |
(b) Physical skills | )ب( المهارات البدنية |
transportation (driving skills). | النقل )مهارات القيادة(. |
Post bubble economies thus face a fundamental mismatch between the skills available in the existing work force and the requirements of a modern export oriented manufacturing sector. | وعلى هذا فإن اقتصاد ما بعد الفقاعة يواجه حالة من عدم التطابق الجوهري بين المهارات المتاحة بين أفراد قوة العمل الحالية وبين متطلبات قطاع الصناعات الحديثة الموجهة نحو التصدير. |
Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success. | المهارات المتخصصة ومهارات التسيير، والتركيبة التي تقود إلى نجاح ساحق. |
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
Closing the Skills Gap | إغلاق فجوة المهارات |
Rural Skills Training Programme | برنامج التدريب على المهارات الريفية |
Languages and computer skills | اللغات والمهارات الحاسوبية |
Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
(i) core skills training, | '1 التدريب على المهارات الأساسية، |
(i) planning skills, and | '1 مهارات التخطيط |
(d) Improving fishing skills. | (د) تحسين مهارات صيد الأسماك. |
weapons and endurance skills | اﻷسلحة ومهارات التحمل |
(e) Communication skills training | )ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال |
Free movement of skills | حرية انتقال المهارات |
Communication skills for managers | مهارات اﻻتصال للمديرين |
They want these skills. | انهم بحاجة لهذه المهارات |
These are survival skills. | هذه هي مهارات البقاء. |
You have weird skills. | عندك مهارات غريبة |
I need your skills. | أنا أحتاج ق ـدرتك |
It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice. | كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد. |
An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation. | والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها. |
Of course, some skills (e.g., language proficiency or computer skills) are much easier to evaluate at the learning level than others, such as management skills. | وبطبيعة الحال، فبعض المهارات )مثل اتقان اللغات أو مهارات الحاسوب( هي أكثر سهولة في التقييم على صعيد التعلم من غيرها من المهارات، من قبيل مهارات اﻹدارة. |
12B.46 The estimated requirements under this heading ( 9,800) represent the Centre apos s share of the cost of language training classes organized to improve the skills of the staff. | ١٢ باء ٤٦ تمثل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٩ دوﻻر( قسط المركز في تكلفة فصول التدريب اللغوي التي تم تنظيمها لتحسين مهارات الموظفين. |
12B.46 The estimated requirements under this heading ( 9,800) represent the Centre apos s share of the cost of language training classes organized to improve the skills of the staff. | ١٢ باء ٤٦ تمثل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٩ دوﻻر( قسط المركز في تكلفة فصول التدريب اللغوي التي تم تنظيمها لتحسين مهارات الموظفين. |
Related searches : Obtain Skills - Behavioural Skills - Production Skills - Culinary Skills - Troubleshooting Skills - Practice Skills - Demonstrate Skills - Reporting Skills - Comprehension Skills - Organizing Skills - Managing Skills - Proficient Skills - Computational Skills