Translation of "situation got worse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whilst As long as the judicial establishment failed to discharge its responsibilities, the situation got worse. | وكان الوضع يتفاقم أكثر عندما تعجز المؤسسة القضائية عن الاضطلاع بمسؤولياتها. |
| The situation is worse than we believed. | الموقف أسوأ مما نظن. |
| The situation was worse for landlocked countries. | والحالة أسوأ بالنسبة إلى البلدان غير الساحلية. |
| That situation is much worse among ethnic minorities. | والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية. |
| The situation is getting from bad to worse!! | ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ ! |
| And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. | ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . |
| The situation got out of hand. | خرج الوضع عن الس يطرة. |
| The situation in Zimbabwe is getting worse every day. | إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم. |
| (b) For some regions, the situation is even worse. | (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. |
| Sexual abuse in US operated prisons got worse and worse over time, ultimately including, according to doctors who examined detainees, anal sodomy. | الحقيقة أن الانتهاكات الجنسية في السجون التي تديرها الولايات المتحدة أصبحت أكثر سوءا مع الوقت، حتى أصبحت تشتمل على مضاجعة السجناء الذكور من الخلف فعليا ، طبقا لشهادات الأطباء الذين فحصوا المحتجزين. |
| Indeed, in many ways, the situation has been getting worse. | والواقع أن الوضع يزداد سوءا من العديد من النواحي. |
| The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated. | ويكون الوضع أسوأ عندما تنشط صمامات التفجير تنشيطا كهربائيا إجهاديا. |
| In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse. | في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة. |
| MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. | موسكو ـ إن اقتصاد روسيا ينهار، ولكن الموقف قد يكون أشد سوءا . |
| Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. | إيثان زوكرمان من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا. |
| Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse. | ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات. |
| The situation is markedly worse among rural populations, women and the indigenous population. | وتعد الحالة أسوأ بشكل ملحوظ لدى سكان الريف والمرأة والشعوب الأصلية. |
| This situation might well get worse in the run up to the elections. | وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات. |
| The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations. | ولقد تفاقمت الحالة نتيجة الافتقار إلى تدابير تخفف من هذه التغييرات. |
| Citizens themselves sense that the situation will most likely get (much) worse before it improves. | والمواطنون أنفسهم يشعرون بأن الموقف سوف يتفاقم سوءا إلى حد كبير قبل أن يتحسن. |
| The great irony of the financial crisis is that the situation has become worse, not better. | والمفارقة الكبرى في الأزمة المالية هي أن الموقف أصبح أسوأ، لا أفضل. |
| But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. | ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا . |
| But these numbers result from flawed methodology, making the situation appear far worse than it is. | ولكن هذه الأرقام ناتجة عن منهجية خاطئة تجعل الموقف يبدو أسوأ من حقيقته. |
| The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse. | وكانت العواقب الطبيعية تتلخص في مساندة برامج التقشف الحكومية، التي لن تفضي إلا إلى تفاقم الوضع سوءا. |
| If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse. | وإذا أصبحت فرصة الوصول إلى السكان المتأثرين محدودة فإن الوضع سيتحول إلى ما هو أسوأ. |
| But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? | ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا |
| So if you want to change a person, you've got to change the situation. | وعليه إذا أردت تغيير شخص ما فعليك بتغيير الظرف. |
| Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse. | وكان الافتقار إلى الأمطار في المنطقة وتقلب أسعار الغذاء العالمية من الأسباب التي أدت إلى تفاقم الأوضاع سوءا. |
| For the past 10 years, with the Americans here, the situation has turned from bad to worse. | على مدار العشر أعوام الماضية، مع وجود الأمريكان هنا، تحول الوضع من سيء إلى أسوأ. |
| Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse). | ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال على الإطلاق في أميركا (وفي أوروبا، حيث الموقف أسوأ). |
| Yet America s macroeconomic situation seems worse than Europe s in terms of consumption, banking, or employment and housing markets. | بيد أن وضع أميركا فيما يتصل بالاقتصاد الكلي يبدو أسوأ من وضع أوروبا من حيث الاستهلاك، أو العمليات المصرفية، أو أسواق تشغيل العمالة والإسكان. |
| The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed. | ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر. |
| A black background is used to signal areas where the situation is not improving or is getting worse. | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| Palestine maintained that the situation of Palestinian children was unique. That meant neither that their situation was worse than the situation of other children nor that the Palestinian children held a monopoly over suffering. | 24 أردفت قائلة إن فلسطين ترى إن حالة الأطفال الفلسطينيين فريدة، وهذا لا يعني أنهم أسوأ حالا من سائر الأطفال ولا أن المعاناة حكر للأطفال الفلسطينيين. |
| When we looked at their PSA levels which is a marker for prostate cancer they got worse in the control group, but they actually got better in the experimental group, and these differences were highly significant. | عندما نظرنا إلى معدل والذي هو أحد مؤشرات سرطان البروستات, لقد كانت أسوء عند المجموعة الضابطة, ولكنها تحسنت عند المجموعة التجريبية, وأيضا تجد الإشارة إلى أنه هذه الإختلافات كانت كبيرة للغاية. |
| If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G 20 meeting in Pittsburgh. | إذا كان كل ما خرج به العالم من هذا الاجتماع الذي ضم قادة الحكومات والذي رعته الجمعية العامة للأمم المتحدة هو الخطابة الفارغة، فإن النبأ الأسوأ هو أن العالم خرج بالمزيد من نفس الشيء من قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة بيتسبرج. |
| In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. | بالمناسبة. هذا صحيح لكل الثديات, هذا صحيح لكل الثديات الأخرى, أما عند البشر فيسوء الوضع. |
| In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. | في الواقع، بعدها باسبوع تم خفض الضرائب التي جعلت من الأوضاع أكثر سوءا مما أفترضوه هم. |
| Fortunately, at least half the voters in the region appreciate these improvements otherwise, the situation would be far worse. | مما يدعو إلى التفاؤل أن نصف الناخبين في المنطقة على الأقل يشعرون بهذا التحسن ويقدرونه ولولا ذلك لكان الموقف قد ساء إلى حد كبير. |
| According to Alfbayeh Sorkh, hundreds of students protested in University of Tehran. They asked government to liberate jailed student activists. The blogger says economic and political situation in country becomes worse and worse, | حسبما جاء على لسان المدو ن ألفبايه سورخ , تظاهر مئات الطلاب والطالبات في جامعة طهران مطالبين بإطلاق سراح الناشطين المحتجزين, يخبرنا المدو ن أن الوضع الاقتصادي والسياسي في البلد يزداد سوءا. |
| Yet after five years of military exertions, strategies based on targeting a united aggressor have only made the situation worse. | إلا أنه بعد خمسة أعوام من الإجهاد العسكري لم تسفر الإستراتيجيات القائمة على استهداف عدو موحد إلا عن زيادة الموقف تعقيدا . |
| The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area . | وقد تزداد الحالة خطورة إذا لم ت تخذ التدابير الجادة وت برم الاتفاقات اللازمة بشأن هذه المسألة . |
| If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. | وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام. |
| There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse. | ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا. |
| In the situation of general transformation, we cannot talk about a better or worse situation of female or male branches in the way it would be possible in the previous system. | 188 وفي حالة التحول العام، لا يمكن الحديث عن حالة أحسن أو أسوأ لفرعي الأنثى أو الذكر على النحو الذي كان ممكنا في النظام السابق. |
Related searches : Got Worse - Worse Situation - Has Got Worse - It Got Worse - Things Got Worse - Situation Becomes Worse - Situation Gets Worse - Situation Is Worse - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse - Is Worse