Translation of "sinister reputation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reputation - translation :

Sinister - translation :

Keywords : سمعة سمعتي سمعتك سمعتنا السمعة شرير شريرة شراً مشؤومة شريره

Examples (External sources, not reviewed)

By sinister pictures, copyright Demotix (27 06 2012).	بواسطة ستديوهات سينيستر، الحقوق محفوظة لديموتيكس (27 6 2012).
And they carried out a very sinister scheme .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا .
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
Fadil ruined Layla's reputation.	دم ر فاضل سمعة ليلى.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	حيث لاحظت ان خلف العنف يقبع مشروع اجرامي شرير
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض .
Brown decisively changed that reputation.	لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
Vietnamese care a lot about reputation.	الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
How corporate visual identity supports reputation.	كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
And raised for you your reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
and granted you an exalted reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised for you your reputation ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and granted you an exalted reputation ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
BERKELEY A double dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister.	بيركلي ـ إن الركود المزدوج أمر بالغ السوء، ولكن العقد المفقود أمر أشد شرا.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.	إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية.
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.	وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير.
He has a bad reputation with his students.	لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
and grant me an honourable reputation among posterity ,	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and grant me an honourable reputation among posterity ,	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
The assessment of the reputation of certain occupations	تقدير سمعة بعض الأعمال
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere.	الكلاب الألزاسية، والحراس الأشداء، وسقاة يرتدون أزياء نزلاء السجون ويعملون جاهدين من أجل إعادة تكوين جو معسكرات الاعتقال المشئوم.
We have the reputation of this clinic to protect.	علينا حماية سمعة هذه العيادة.
Both countries have a reputation for corruption in government.	كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Custer developed a strong reputation during the Civil War.	حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .
At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats.	ثم حث الحاضرين على استغلال الفرصة والقيام بهذه المهمة.
We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish.	فنحن نعلم أن ثمة روابط بين المجموعتين وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
You live freely if you haven't a reputation to lose.	تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.	فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.	بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند.
In any case, India s elections have a reputation for honesty.	على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.	حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
In this regard, litigation PR is akin to reputation management.	ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة.
And give me a reputation of truth among the others .	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me a reputation of honor among later generations .	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And give me a reputation of truth among the others .	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me a reputation of honor among later generations .	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity.	وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة.
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.	حتى أنه ندد بالمرشح الرئاسي الديمقراطي وليام جينينجز براين باعتباره مجرد دمية صنعها حاكم ولاية إلينوي الشرير جون بيتر ألتجيلد.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.	منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة.
The Kremlin has probably lost its chance to remove Saakashvili by overt force, although sinister, more stealthy means cannot be ruled out.	ربما خسر الكرملين الفرصة لإزاحة ساكاشفيلي بالقوة الصرحية، التي رغم بغضنا لها لا نستطيع أن نستبعد سبلا أخرى أكثر خبثا وتكتما .
Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation.	كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية