Translation of "bend sinister" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bend - translation :

Sinister - translation :

Keywords : تنحني ينحني الإنحناء انحني ثني شرير شريرة شراً مشؤومة شريره

Examples (External sources, not reviewed)

By sinister pictures, copyright Demotix (27 06 2012).	بواسطة ستديوهات سينيستر، الحقوق محفوظة لديموتيكس (27 6 2012).
And they carried out a very sinister scheme .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا .
Or, if a smith needed to put a 90 degree bend in a bar and wanted a sharp corner on the outside of the bend, they would begin by hammering an unsupported end to make the curved bend.	أما إذا رأى الحداد أن هنالك حاجة إلى وضع حنية بزاوية 90 درجة في القضيب واحتاج إلى زاوية حادة على السطح الخارجي للحنية، فإنه يبدأ بالطرق على طرف غير مسنود ليصنع الحنية المنعطفة.
the stars and the trees bend in prostration .	والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
the stars and the trees bend in prostration .	والنجم الذي في السماء وأشجار الأرض ، تعرف ربها وتسجد له ، وتنقاد لما سخر ها له م ن مصالح عباده ومنافعهم .
University of Notre Dame South Bend, Ind. 1971	جامعة نوتردام، ساوث باند، إنديانا، 1971
They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	حيث لاحظت ان خلف العنف يقبع مشروع اجرامي شرير
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض .
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
Big Bend is a town in Rusk County, Wisconsin, United States.	بيغ بيند، مقاطعة راسك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
North Bend is a town in Jackson County, Wisconsin, United States.	نورث بيند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
West Bend is a town in Washington County, Wisconsin, United States.	ويست بيند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Great Bend is a city in Richland County, North Dakota, United States.	غريت بيند هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
BERKELEY A double dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister.	بيركلي ـ إن الركود المزدوج أمر بالغ السوء، ولكن العقد المفقود أمر أشد شرا.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.	إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية.
The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border.	كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون.
The shadows will bend over them , and low will hang the clusters of grapes .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.	وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير.
Bend is a city in and the county seat of Deschutes County, Oregon, United States.	بيند هي مدينة تقع في مقاطعة دوستشتيس، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.	الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.	الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس .
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere.	الكلاب الألزاسية، والحراس الأشداء، وسقاة يرتدون أزياء نزلاء السجون ويعملون جاهدين من أجل إعادة تكوين جو معسكرات الاعتقال المشئوم.
Great Bend is a city in and the county seat of Barton County, Kansas, United States.	غريت بيند هي مدينة تقع في مقاطعة بارتون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين. ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.
At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats.	ثم حث الحاضرين على استغلال الفرصة والقيام بهذه المهمة.
We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish.	فنحن نعلم أن ثمة روابط بين المجموعتين وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
Lakeville is a town south of South Bend in Union Township, St. Joseph County, Indiana, United States.	ليكفيل (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في St. Joseph County.
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.	حتى أنه ندد بالمرشح الرئاسي الديمقراطي وليام جينينجز براين باعتباره مجرد دمية صنعها حاكم ولاية إلينوي الشرير جون بيتر ألتجيلد.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.	منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس
In 1919, he and his wife, Martha, moved to South Bend, Indiana to join a newly opened clinic.	وفي عام 1919، انتقل هو وزوجته مارثا، إلى جنوب بيند بولاية انديانا للانضمام إلى عيادة افتتحت حديثا.
The shades of Paradise will bend over them , and its fruits will be brought within their easy reach	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words	الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا
A complex and expensive operation to dam an entire deposition on a bend of the Upper Lofa River	عملية مرك بة وباهظة التكاليف لإنشاء ضفة ترسيب عند أحد منعطفات نهر لوفا العليا
The Kremlin has probably lost its chance to remove Saakashvili by overt force, although sinister, more stealthy means cannot be ruled out.	ربما خسر الكرملين الفرصة لإزاحة ساكاشفيلي بالقوة الصرحية، التي رغم بغضنا لها لا نستطيع أن نستبعد سبلا أخرى أكثر خبثا وتكتما .
West Bend is a city in and the county seat of Washington County, Wisconsin, United States, in southeastern Wisconsin.	ويست بيند (ويسكونسن) هي مدينة، third class city و مقر المقاطعة تقع في الولايات المتحدة في Washington County.
And to whomsoever We give long life , We bend him over in His constitution what , do they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
We have enchained their necks up to their chins . Thus , they cannot bend their heads ( to find their way ) .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
And to whomsoever We give long life , We bend him over in His constitution what , do they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
We have enchained their necks up to their chins . Thus , they cannot bend their heads ( to find their way ) .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
An attempt to outflank Lee from the south failed under Butler, who was trapped inside the Bermuda Hundred river bend.	كما فشلت محاولة حصار لي من الجنوب نظرا لأن بتلر كان محاصرا عند منحنى النهر عند برمودا هندرد.
Based on the Victor Canning novel The Rainbird Pattern , the novel's tone is more sinister and dark than what Hitchcock wanted for the film.	واعتماد ا على رواية the Victor Canning novel The Rainbird Pattern ، كان طابع الرواية أكثر شر ا وظلام ا مما أراده هيتشكوك للفيلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية