Translation of "since our arrival" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrival - translation :

Since - translation :

Keywords : وصول وصولك وصوله لوصول وصولها ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
Members of the Special Committee join me in expressing our gratitude for the most gracious hospitality extended to us since our arrival in this most picturesque part of the beautiful Windward Islands.	إن أعضاء اللجنة الخاصة يشاركونني في التعبير عن امتناننا للضيافة البالغة الحفاوة التي حظينا بها منذ وصولنا إلى هذا الجزء الرائع من جزر ويندوارد الجميلة.
These problems existed before the arrival of Syrian refugees and our politicians did not solve them.	هذه المشاكل موجودة قبل وصول اللاجئين السوريين، ولم يحلها السياسيين.
( On Abraham 's arrival ) they said Abraham , are you he who has done this to our gods ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
( On Abraham 's arrival ) they said Abraham , are you he who has done this to our gods ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
Since his arrival, Mr. Mehlis and his team have been reviewing the materials and evidence collected by other investigations and inquiries.	ومنذ وصوله، يعكف السيد مهليس وفريقه على استعراض المواد والأدلة التي جمعتها أفرقة تحقيق أخرى.
PARIS Since the arrival of President Barack Obama in the White House, there has been an undeniable rapprochement between Europe and the United States.	باريس ـ منذ وصول الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض، كان هناك تقارب لا يمكن إنكاره بين أوروبا والولايات المتحدة.
Shinzo Abe s Grand Arrival	شينـزو آيب والدخول المهيب
Since its inception, the Maya script was in use up to the arrival of the Europeans, peaking during the Maya Classical Period (c. 200 to 900).	أستخدمت كتابات المايا منذ نشأتها وحتى وصول الأوروبيين، وبلغت ذروتها خلال الفترة الكلاسيكية (تقريبا بين عامي 200 و 900).
However, since the recent arrival of more troops, there has been some respite in the past 10 days from the prevailing and widespread cycle of violence.	ولكن، منذ وصول المزيد من القوات مؤخرا، اتسمت الأيام العشرة الماضية ببعض الهدوء في أعمال العنف والعنف المضاد المنتشرة على نطاق واسع.
Date of Arrival to New York ______________________________________________	تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
There have been important developments since our last report.	لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.	في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
Two years ago I found myself in a similar situation since I, too, had to exercise the presidency of the CD from the very first day of my arrival in Geneva.	قبل سنتين، كنت في وضع مشابه إذ إنه كان علي أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح في اليوم الأول من وصولي إلى جنيف.
Since then the United Nations has been our trusted friend.	ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأمم المتحدة صديقنا الذي يوثق به.
As for those who disbelieved and belied Our verses , they shall be the inhabitants of the Fire and shall live therein for ever . Evil shall be their arrival .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير هي .
As for those who disbelieved and belied Our verses , they shall be the inhabitants of the Fire and shall live therein for ever . Evil shall be their arrival .	والذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا بدلائل ربوبيته وبراهين ألوهيته التي أرسل بها رسله ، أولئك أهل النار ماكثين فيها أبد ا ، وساء المرجع الذي صاروا إليه ، وهو جهنم .
GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published	صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
American support for the European Union s efforts to play a greater role in defense and security a stance apparent since 2007 and confirmed by the arrival of the Obama administration consolidates this approach.	والواقع أن الدعم الأميركي للجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي من أجل الاضطلاع بدور أعظم في الدفاع والأمن ـ وهو الموقف الذي اتضح منذ عام 2007 ثم تأكد بوصول إدارة أوباما إلى السلطة ـ يعزز من هذا التوجه.
Since the arrival of humans on the island approximately 2000 years ago, all endemic Malagasy vertebrates over 10 kg (22 lb) have disappeared, including 17 species, 8 genera, and 3 families of lemurs.	منذ وصول البشر إلى الجزيرة منذ حوالي 2000 سنة، اختفت جميع الفقاريات المدغشقرية المستوطنة الأكثر من 10 كجم (22 رطل)، بما في ذلك 17 نوعا، 8 أجناس، و 3 فصائل من الليمور.
Some felt that the latter was the more practicable solution, since it was common for a shipper seller to instruct the carrier to contact him on arrival at the destination immediately before delivery.	فقد رأى البعض أن البديل الثاني هو الحل الأنسب عمليا، لأن من المعتاد أن يوجه الشاحن البائع إلى الناقل تعليمات للاتصال به عند وصول البضاعة إلى المقصد ق بيل تسليمها.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.	ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا.
Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments.	منذ عام 1998، ما برحنا نعزز مؤسساتنا السياسية عن طريق التعديلات الدستورية.
Since that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates.	ومنذ ذلك الحين، أصبح بناء السلام موضوعا يبرز بقدر متزايد في مناقشاتنا.
That time table gives the hours of arrival and departure.	مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.	وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
Since the arrival of a small contingent of French troops in 2003, the horror of this latest African civil war has occasionally intruded on the awareness of the global public, only to recede again.	منذ وصول فريق صغير من القوات الفرنسية إلى البلاد في عام 2003، ظل الفزع من أهوال هذه الحرب الأهلية الأخيرة التي شهدتها أفريقيا يقتحم وعي الرأي العام العالمي بين الفينة والأخرى، ثم يعود إلى الظل من جديد.
That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial.	وهذا الفهم هو مبعث إيماننا الدائم بالمحيط الهادئ، وهو ما كفل وجودنا المستديم في قارتنا المائية منذ زمن سحيق.
Since adoption of that Programme in 1995, our world has changed significantly.	ومنذ اعتماد هذا البرنامج عام 1995، تغير عالمنا تغيرا ظاهرا.
Since the establishment of the United Nations, our world has fundamentally changed.	ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تغير عالمنا تغيرا أساسيا.
Weapons grade uranium has not been produced in our country since 1989.	فمنذ عام 1989، لم ينت ج في بلادنا اليورانيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
We are eager for our Lord to forgive us our sins , since we are the first of the believers .	إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
We are eager for our Lord to forgive us our sins , since we are the first of the believers .	قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
That day will come, but its arrival will require more time.	قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.	المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب.
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.	قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.	ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
They question thee of the Hour ' when will its arrival be ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.	وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير.
Since his arrival in America, Priestley had continued to defend his Christian Unitarian beliefs now, falling increasingly under the influence of Thomas Cooper and Elizabeth Ryland Priestley, he was unable to avoid becoming embroiled in political controversy.	استمر بريستلي منذ وصوله إلى أمريكا في دفاعه عن معتقداته في المسيحية التوحيدية، والآن وقع بشكل متزايد تحت تأثير توماس كوبر وإليزابيث ريلاند بريستلي، كان غير قادر على تجنب التورط في جدل سياسي.
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.	ومن بين علامات التقدم الأخرى كان وصول خدمة الاتصال بشبكة الانترنت عن طريق البرود باند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية