ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sin بالعربية

خَطِيئَة
النطق
ḵaṭīʾa
Arabizi
khatia
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
خَطِيئَاتٌ ḵaṭīʾāt
الجذر
خ ط أ

كيف تُستعمل

"خَطِيئَة" هي اسم مؤنث يُشير إلى الفعل الخاطئ من الناحية الدينية أو الأخلاقية. يُستَخدم مع أفعال مثل "يُقْتَصَد" أو "يُغْفَر".

أمثلة وجمل

  • الخَطِيئَةُ تُفْقِدُ السَّلَامَ.

    al-ḵaṭīʾatu tufqidu al-salāma.

    Sin destroys peace.

  • جَمِيعُنَا نَخْطَئُ بَعْضَ الأَحْيَانِ.

    jamīʿunā nakhtaʾu baʿḍ al-aḥyān.

    We all sin sometimes.

  • التَّوْبَةُ تُزِلُ الخَطِيئَةَ.

    al-tawbatu tazīlu al-ḵaṭīʾata.

    Repentance removes sin.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

TA SIN MIM.

« طسم » الله أعلم بمراده بذلك.

Ain Sin Qaf

« عسق » الله أعلم بمراده به.

' Am Sin Qaf.

« عسق » الله أعلم بمراده به.

' Ayn Sin Qaf.

« عسق » الله أعلم بمراده به.

Kosovo’s Original Sin

كوسوفو والخطيئة الأصلية

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.

All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

لان افرايم كثّر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.

If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "خَطِيئَة" في سياق غير ديني؟

نعم، تُستَخدم أحيانًا للتعبير عن خطأ أخلاقي أو سلوك سيء.

ما هو جمع "خَطِيئَة"؟

جمعها "خَطِيئَات".

آخر تحديث