Translation of "similar to what" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That s similar to what the world experienced over the past 150 years. | وهذه التوقعات تشبه ما شهده العالم خلال المائة والخمسين عاما الماضية. |
| Ideally, the model should produce similar results to what has happened historically. | من الناحية المثالية، ينبغي أن نموذج تسفر عن نتائج مماثلة لما حدث تاريخيا. |
| On the contrary they say things similar to what the ancients said . | بل قالوا مثل ما قال الأولون . |
| On the contrary they say things similar to what the ancients said . | لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين . |
| and We have created for them what is similar to it , which they ride . | وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه . |
| and We have created for them what is similar to it , which they ride . | وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم . |
| Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another. | كان سامي فضولي ا لمعرفة إلى أي حد العربي ة و العبري ة متشابهتان. |
| But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said. | لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته . |
| Is rising financial liquidity really a similar force? What is this theory anyway? | ولكن ت ـرى هل يشكل ارتفاع معدلات السيولة المالية قوة مماثلة حقا وماذا تعني هذه النظرية على أية حال |
| Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. | علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع. |
| As for Americans, we need to learn from what happened in Iraq, lest our hubris doom us to similar ventures. | أما بالنسبة للأميركيين، فيتعين علينا أن نتعلم من ما حدث في العراق، خشية أن تحكم علينا غطرستنا بخوض مغامرات مماثلة. وعندما يتعلق الأمر بالرؤية التي أرسلتنا إلى هناك، فإن هذا يعني أننا لابد أن ننسى أيضا. |
| As for Americans, we need to learn from what happened in Iraq, lest our hubris doom us to similar ventures. | أما بالنسبة للأميركيين، فيتعين علينا أن نتعلم من ما حدث في العراق، خشية أن تحكم علينا غطرستنا بخوض مغامرات مماثلة. |
| And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia. | ورغم هذا فإن ما يوحد أحزاب اليمين المتطرف في أوروبا في نهاية المطاف يشبه ما يؤسس لصعود حزب الشاي داخل الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة العنصرية المستترة وكراهية الأجانب. |
| When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya. | انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم ! |
| And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want? | و سوف أقوم اليوم بتنفيذ حيلة مشابهة ماذا لو نظرنا للكون من خلال ثقافتنا من خلال أعين التكنولوجيا ماذا تريد التكنولوجيا |
| What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria? | ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| This is similar to what had happened in Europe with Roman numerals used in ancient and medieval Europe for mathematics and commerce. | تشبه أرقام سوجو الأرقام الرومانية التي استخدمت في العصور الوسطى في أوروبا بغرض التجارة والحسابات الرياضية. |
| Right? So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population level behavior similar to what organisms have. | صحيح إذن لا تتمتع هذه الخلايا الأولية المفردة بسلوك فقط، أو ما فسرناه بسلوك داخل هذا النظام، بل إن لديها أيضا سلوكا بدائيا على المستوى الجمعي شبيها بسلوك الكائنات الحية. |
| So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait ! | فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . |
| So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait ! | فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم . |
| Even so, the explosion in the quantity of collateralized debt obligations and similar securities went far beyond what was needed to sustain mortgage lending. | ولكن حتى إن كان الأمر كذلك فإن العدد الهائل من التزامات الدين الإضافية والأوراق المالية المماثلة ذهب إلى ما هو أبعد من الحاجة لدعم عملية منح قروض الرهن العقاري. |
| While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again. | ومع أننا نستطيع، مع مرور الوقت، أن نعيد بناء ما تم تدميره، فإننا مطالبون باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع وقوع كوارث مماثلة في المستقبل. |
| They have made sure that women receive leadership training to run for election. The results speak volumes as to what countries should do when experiencing similar situations. | وتتحدث النتائج عما يمكن أن تفعله البلدان عندما تواجهها حالات مماثلة. |
| A White Stork similar to Menes. | المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا. |
| Your problem is similar to mine. | مشكلتك شبيهة بمشكلتي. |
| Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself. | والإسلام أيضا يقدم نفس المفهوم لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه . |
| That is what the data from weather stations and ships show. But if you prefer satellite data, the picture is similar. | وهذا ما تؤكده البيانات الواردة من محطات الأرصاد الجوية والسفن. |
| What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. | والذي سنخلص اليه مع كل هذه الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة تاراهومارا انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري |
| Al Saqaf noted that the kind of blocking that authorities had used appeared suspiciously similar to what users faced some years ago, between 2005 and 2011. | تشارك جمعية الاتصالات التقدمية مع جمعية الإنترنت اليمن في إدانتها لإجراءات الحجب التي استهدفت عدد من المواقع اليمنية. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون |
| Similar questions apply to India and Brazil. | فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل. |
| The approach to North Korea is similar. | وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال. |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| It is similar to codice_28 in Python. | وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python. |
| and other similar to it , joined together . | وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . |
| and other similar to it , joined together . | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. | وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. |
| What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection. | فماذا قد يحدث إذا تعرض أي من هذه المفاعلات لمشاكل مماثلة لتلك التي تعرض لها مفاعل فوكوشيما وكانت كوريا الشمالية فضلا عن ذلك تدير منشأتها النووية في يونجبيون من دون تفتيش دولي. |
| However, like minded mid level powers with similar intentions could complement what the UN or the US lacks, effectively generating sufficient clout to stabilize the global security environment. | إلا أن القوى المتوسطة ذات الميول المتماثلة والمقاصد المتشابهة قادرة على تعويض ما تفتقر إليه الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة، والعمل بصورة فع الة على توليد القوة الكافية لدعم استقرار البيئة الأمنية العالمية. |
| A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him. | على حسب الرتبة فقد كان ملازم أول هو من يجلس خلف الطاولة، يرتدي بدلة مميزة، تشبه بدلات قوات البحرية، زرقاء ممو هة، والج لاد محمد الحلبي، كما ناداه. |
| Do you wish to ask your Noble Messenger a question similar to what Moosa was asked before ? And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path . | أم بل تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى أي سأله قومه من قبل من قولهم أرنا الله جهرة وغير ذلك ومن يتبدل الكفر بالإيمان أي يأخذ بدله بترك النظر في الآيات البينات واقتراح غيرها فقد ضل سواء السبيل أخطأ الطريق الحق والسواء في الأصل الوسط . |
| Do you wish to ask your Noble Messenger a question similar to what Moosa was asked before ? And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path . | بل أتريدون أيها الناس أن تطلبوا من رسولكم محمد صلى الله عليه وسلم أشياء بقصد العناد والمكابرة ، كما ط ل ب مثل ذلك من موسى . علموا أن من يختر الكفر ويترك الإيمان فقد خرج عن صراط الله المستقيم إلى الجهل والض لال . |
| I would hate to experience a similar incident in Rome, and I wouldn't ever want my loved ones there to be exposed to similar threats. | يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأني عالقة ومحاصرة. |
| Today, similar apprehensions stoke opposition to New START. | واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة. |
Related searches : What Is Similar - Similar To - Similar To Drawing - Similar To Before - Behaves Similar To - Similar To How - Similar To Sample - To Make Similar - Products Similar To - Similar To Those - Similar To Yours - Similar To Mine - Was Similar To - Similar To Above