Translation of "similar issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. | وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة. |
The issues before us are similar in many ways. | إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة. |
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues. | وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى. |
In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue. | وفي الحالات التي تثير فيها الأطراف مسائل متشابهة، يتم توليفها على أنها مسألة واحدة. |
On a macroscopic level, other similar issues has been taking place in Egypt recently. | وعلى نفس الصعيد ظهرت أحداث أخرى مشابهة في مصر. |
Two community radio stations in two districts broadcast 52 programmes on similar human rights issues. | وتبث محطتان إذاعيتان محليتان في إقليمين 52 برنامجا عن قضايا مماثلة تتعلق بحقوق الإنسان. |
I am following with interest the current debate in the General Assembly on similar issues. | وإنني أتابع باهتمام النقاش الجاري في الجمعية العامة بشأن مسائل مماثلة. |
And opened my center in mid town Manhattan nine years ago and started treating other women with similar conditions menstrual issues, fertility issues, low energy, low libido. | وفتحت المركز الخاص بي في وسط منهاتن منذ 9 سنوات وبدأت في معالجة نساء أخريات ي عانون من نفس العوارض مشاكل تتعلق بالدورة الشهرية والخصوبة وانخفاض الطاقة نقص في الشهوة الجنسية. |
Control should be enhanced by competent Entity ministries and other bodies dealing more directly with these and similar issues. | وينبغي تعزيز الرقابة من جانب وزارات الكيانين المختصة والهيئات الأخرى التي ت عنى بشكل مباشر بهذه القضايا وما شابهها. |
Two other types of issues had similar importance conditions of service (103 cases) and standards of conduct (83 cases). | وثمة نوعان آخران من المسائل لهما نفس الأهمية هما شروط الخدمة (103 قضايا) ومعايير السلوك (83 قضية). |
To that end, the Secretariat should consider ways and means of combining reports on similar and or related issues. | وتحقيقا لذلك، ينبغي أن تنظر الأمانة العامة في سبـل ووسائل إدماج التقارير المتعلقة بقضايا مماثلة و أو مترابطـة. |
Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
Very similar communities, very similar. | تعطيه مرة أخرى بحيث نتقدم جميعا الى الأمام. المجتمعات متشابهة جدا ، مشابهة جدا . |
Since no model was applicable to all countries, although core issues could be similar, his Organization had developed initiatives to facilitate the exchange of information in order to increase understanding of integration issues. | وبالنظر إلى عدم وجود نموذج ينطبق على جميع البلدان، بالرغم من أن المسائل الأساسية قد تكون متشابهة، فإن منظمته أعدت مبادرات لتيسير تبادل المعلومات بغية زيادة تفهم مسائل الاندماج. |
That must mean a similar atmosphere, similar pressure. | هذا يجب أن يعني مماثلة الجو ، والضغط. |
1 The Disarmament Commission works in close cooperation with the First Committee and has similar agenda items on disarmament and international security issues. | () يقع المكتب قبالة مكتب بيع بطاقات الزوار الموجود في ردهة الزوار. |
In addition, we note that a proposal for a similar conference on migration issues has been discussed pursuant to General Assembly resolution 48 113. | وفضـــﻻ عــن ذلك، نحيط علما بأن اﻻقتراح بعقد مؤتمر مماثل بشأن قضايا الهجرة، عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨ ١١٣، قد جرت مناقشته. |
Similar Selection | انتقاء المتماثل |
In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age. | 61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن. |
And by parallel summary, I want to say the same thing about technology, about entertainment and design, because I think the issues are very similar. | و كتلخيص لموضوع موازي أريد أن اقول نفس الشئ على الأبحاث التقنية, و عن الترفيه والتصميم لأني أعتقد انها موضوعات متشابهة. |
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون |
Very similar scatter over a similar range of levels of trust. | تقريبا نفس الهبوط والتبعثر حيث كلما زاد التباين الإجتامعي كلما قلت الثقة . |
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | لم يحدث في تيرا ديل فيوجو ( أرض النار ) جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون |
Although the Comprehensive Management Development Programme addresses similar issues of management and supervisory training, both the target population and the issues relevant to mission assignment require specially tailored training for supervisors and managers in peace keeping missions. | ورغم أن البرنامج الشامل للتنمية اﻹدارية يتناول مسائل مماثلة في التدريب على اﻹدارة واﻻشراف، يتطلب كل من اﻷفراد المستهدفين والمسائل ذات الصلة بالندب للبعثات تدريبا موضوعا خصيصا للمشرفين والمديرين في بعثات حفظ السلم. |
And then we can see things that look very similar, that they have similar structures or they have similar behavior, | من ناحيه الهيئه والسلوك، على سبيل المثال الخفافيش والطيور |
As suggested by the Working Group, those provisions have been restructured by grouping paragraphs relating to similar issues under separate articles (A CN.9 589, para. | وعملا بما اقترحه الفريق العامل، أعيدت هيكلة هذه الأحكام بتجميع الفقرات المتعلقة بمسائل مماثلة في مواد منفصلة (الفقرة 106 من الوثيقة A CN.9 589). |
Some have committees dedicated to ethical issues, and have issued declarations or statements which could be interpreted as being similar in effect to codes of conduct. | والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد قامت بإصدار إعلانات أو بيانات يمكن اعتبارها مماثلة من حيث المفعول لمدونات قواعد السلوك. |
Similar examples abound. | إن الأمثلة على ذلك وفيرة. |
Retrieve similar artists | استدع لائحة الفنانين المشابهين |
Retrieve similar artists | سحب ، استعادة ، استرجاع |
Group similar tasks | جم ع المهمات المتشابهة |
And similar topography. | انها معالم طبوغرافية متشابهة |
Similar with Lindiwe. | والامر ذاته مع ليندواي |
Very similar thing. | نفس الشيء تماما |
That's not similar. | هذا ليس متطابق |
looks very similar | بنفس الطريقة |
Culturomics is similar. | الكلتروميكس أمر مشابه. |
Salps are similar. | ونفس الشيء لدى س ال ب . |
No similar artists found | لم يتم العثور على فنانين مشابهين |
Rosh echoes similar sentiments. | يقول المدون. |
National leagues are similar. | والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. |
Adedana echoed similar sentiment | عبر أديدانا عن نفس الشعور |
And other similar torments . | وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . |
And other similar torments . | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
Television and similar services | زاي التلفزيون والخدمات المماثلة |
Related searches : Similar Issues Arise - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar - Somewhat Similar - Similar Nature - Pretty Similar - Similar Charges - Look Similar - Rather Similar