Translation of "similar characteristics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation. | ويتطلب تقليص التقلب بين الأصول والقيمة الحالية للخصوم إلى أدنى حد مضاهاة خصائص الخصوم مع الأصول التي لديها خصائص مماثلة مع التعديل وفقا للتضخم. |
| (g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes. | (ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها. |
| Booms have similar characteristics strong growth in banks balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage. | وتشترك فترات الازدهار في خصائص متشابهة ـ النمو القوي في القوائم المالية للبنوك والائتمان، وبالتالي فرط الاستعانة بالروافع المالية. |
| All we did was look for portraits that had the characteristics of a self portrait, and look, they are very similar. | كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا |
| The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide. | بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد. |
| Perhaps the coastal areas of South Korea, Japan, Vietnam, and China s eastern seaboard share some common cultural characteristics and a similar economic strategy. | فربما تشترك المناطق الساحلية في كوريا الجنوبية واليابان وفيتنام والساحل الشرقي للصين في نفس الخصائص الثقافية وتتبنى استراتيجية اقتصادية متماثلة. |
| A functional spinal unit (FSU) (or motion segment) is the smallest physiological motion unit of the spine to exhibit biomechanical characteristics similar to those of the entire spine. | الوحدة الوظيفية النخاعية (FSU) هي أصغر وحدة حركة فسيولوجية في العمود الفقري تظهر الخواص الميكانيكية الحيوية المشابهة لتلك التي في العمود الفقري بأكمله. |
| In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. | وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة. |
| It affords similar protections against discrimination to Americans with disabilities as the Civil Rights Act of 1964, which made discrimination based on race, religion, sex, national origin, and other characteristics illegal. | ويوفر أوجه حماية من التمييز ضد الأمريكيين ذوي الإعاقة مثل قانون الحقوق المدنية لسنة 1964، الذي جعل التمييز بناء على العرق والدين والنوع والأصل الوطني وغيرها من الصفات غير قانوني. |
| In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used. | وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة مصادر ذات خصائص مماثلة. |
| Part One General characteristics | الجزء الأول سمات عامة |
| 8110 Product characteristics requirements | 8110 متطلبات خصائص المنتجات |
| (e) Excellent lubricant characteristics. | (هـ) يتمتع بخصائص تزييت ممتازة. |
| As the months pass, each of the members develops characteristics similar to those of Austen's characters and reacts to events in their lives in much the same way their fictional counterparts would. | ومع مرور الأشهر، يطو ر كل عضو من الأعضاء صفات تشابه الشخصيات الواردة في روايات جين أوستن ويتفاعل كل منهم مع الأحداث بالطريقة التي يمكن لهذه الشخصيات الروائية أن تتفاعل مع نفس الأحداث. |
| Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. | ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. |
| None of these characteristics apply here. | ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . |
| Indeed, each region of the world has its own characteristics, and each zone must be tailored to suit those characteristics. | وبالفعل، فإن لكل منطقة خصائصها، ويجب مواءمة كل منطقة لتتلاءم مع تلك الخصائص. |
| In particular, peer to peer exchanges, including city to city transfers, are very effective since cities that are socially and economically similar often share problems with the same characteristics and are able to form cooperative solutions. | وبوجه خاص، فلعمليات التبادل بين النظراء، بما في ذلك عمليات النقل بين المدن، فعالية كبيرة، ذلك أن المدن التي تكون متشابهة من النواحي الاجتماعية والاقتصادية كثيرا ما تعاني من مشاكل ذات سمات واحدة وتكون قادرة على إيجاد حلول تعاونية. |
| Pigs share certain characteristics with human beings. | للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. |
| Identification, characteristics and classification of information warfare | تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها، |
| General population characteristics more women than men | السمات العامة للسكان نساء أكثر من الرجال |
| I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics. | فكرت في خصائص الثورة الصناعية الأولى T1 كما نسميها في شركتي إنترفيس ووجدنا أن لها الخصائص التالية |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| Those that do relatively better will share three characteristics. | أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص. |
| Characteristics The park covers about 14 hectares (34.5 acres). | ت غطي الحديقة مساحة 14 هكتار ا (34.5 فدان ا). |
| Establishment and characteristics of a general security rights registry | إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل |
| The choice will depend on the characteristics of the country. | وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. |
| B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis. | نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان. |
| The same design characteristics apply to all conventional NFT systems. | وتنطبق نفس خصائص التصميم على جميع أنظمة NFT التقليدية. |
| Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns. | وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته. |
| A number of common characteristics are apparent among these approaches. | 35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج. |
| A4.3.11.8 Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics | 3 10 3 2 3 عبوات الإنتاج |
| Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. | أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . |
| Both of these characteristics account for their central importance in medicine. | كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . |
| Characteristics The arctic hare is one of the largest living lagomorphs. | أرنب القطب الشمالي هو أحد أكبر الحيوانات أرنبيات الشكل الحية. |
| So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. | إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها ها هي. |
| There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. | وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية. |
| Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system. | وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي. |
| The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another. | وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون |
| (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station | (ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية |
| These defining characteristics will condition the responses and the results in coming years. | سوف تعمل هذه السمات المحد دة على مواءمة الاستجابات والنتائج على مدى الأعوام المقبلة. |
| Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. | ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. |
| The Perpetuity Growth Model has several inherent characteristics that make it intellectually challenging. | نموذج النمو الأبدية لديه العديد من الخصائص الكامنة التي تجعل من التحدي فكريا. |
| The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake. | فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه. |
Related searches : Characteristics - Environmental Characteristics - Special Characteristics - Flow Characteristics - Essential Characteristics - Electrical Characteristics - Common Characteristics - Job Characteristics - Defining Characteristics - Business Characteristics - Torque Characteristics - Process Characteristics - Characteristics For
