Translation of "signs and wonders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders | التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة. |
| They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. | اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام . |
| Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. | ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات. |
| Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. | ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات. |
| Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. | واما استفانوس فاذ كان مملو ا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب |
| Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles. | وصار خوف في كل نفس. وكانت عجائب وآيات كثيرة تجرى على ايدي الرسل . |
| And fear came upon every soul and many wonders and signs were done by the apostles. | وصار خوف في كل نفس. وكانت عجائب وآيات كثيرة تجرى على ايدي الرسل . |
| Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. | فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب. |
| How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan | حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن |
| I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. | ولكني اقس ي قلب فرعون واكث ر آياتي وعجائبي في ارض مصر. |
| how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan, | حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن |
| And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. | ولكني اقس ي قلب فرعون واكث ر آياتي وعجائبي في ارض مصر. |
| Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you will in no way believe. | فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب. |
| Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants | ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده . |
| Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, | الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة |
| I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. | الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها. |
| even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, | الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة |
| and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes | وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا |
| And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath blood, and fire, and vapour of smoke | واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان . |
| I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath blood, and fire, and billows of smoke. | واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان . |
| And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes | وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا |
| It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me. | الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها. |
| For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. | لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا. |
| This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. | هذا اخرجهم صانعا عجائب وآيات في ارض مصر وفي البحر الاحمر وفي البرية اربعين سنة |
| By stretching forth thine hand to heal and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. | بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . |
| while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus. | بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . |
| He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions. | هو ينجي وينقذ ويعمل الآيات والعجائب في السموات وفي الارض. هو الذي نجى دانيال من يد الأسود |
| He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. | هو ينجي وينقذ ويعمل الآيات والعجائب في السموات وفي الارض. هو الذي نجى دانيال من يد الأسود |
| And wonders | وتفاجأت من التالي |
| All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them. | فسكت الجمهور كله. وكانوا يسمعون برنابا وبولس يحدثان بجميع ما صنع الله من الآيات والعجائب في الامم بواسطتهم |
| God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? | شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته |
| How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. | آياته ما اعظمها وعجائبه ما اقواها. ملكوته ملكوت ابدي وسلطانه الى دور فدور |
| By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch. | وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان . |
| For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. | لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا. |
| And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people (and they were all with one accord in Solomon's porch. | وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان . |
| and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders | فاخرجنا الرب من مصر بيد شديدة وذراع رفيعة ومخاوف عظيمة وآيات وعجائب |
| And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders | فاخرجنا الرب من مصر بيد شديدة وذراع رفيعة ومخاوف عظيمة وآيات وعجائب |
| Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion. | هانذا والاولاد الذين اعطانيهم الرب آيات وعجائب في اسرائيل من عند رب الجنود الساكن في جبل صهيون |
| God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? | شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته |
| For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. | لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. |
| For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. | لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. |
| He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years. | هذا اخرجهم صانعا عجائب وآيات في ارض مصر وفي البحر الاحمر وفي البرية اربعين سنة |
| Kim wonders | تتساءل Kim |
| Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion. | هانذا والاولاد الذين اعطانيهم الرب آيات وعجائب في اسرائيل من عند رب الجنود الساكن في جبل صهيون |
| in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, | في جميع الآيات والعجائب التي ارسله الرب ليعملها في ارض مصر بفرعون وبجميع عبيده وكل ارضه |