ترجمة "يتسائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wonders Wondering Wondered Sucks Wonder

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض.
He explains Some of you may be asking why?
البعض يتسائل، هل ستأخذ RISD هلى المستقبل
People say, Are you going to bring RISD into the future?
جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية.
Jacek Utko designs to save newspapers
كان كريس يتسائل ماهو نوع الآله التي سيكونوا عليها اللاعبين.
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
وفي منحى آخر يتسائل مهيب الشيخ عن وجود السلطات أثناء حدوث ذلك
Meanwhile, Moheeb Alsheikh asks where were the authorities when this happened
وهو أيضا يتسائل إن كانت الهند ستنظم إلى الصين لتحقيق محور الإستدامة الجديد.
In addition he wonders whether India can join China in a new 'axis of sustainability'.
يتسائل الكثيرون عن مدى إمكانية استمرار هذه التحرك، وعن امكانية انتشاره إلى مدن أخرى.
Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities.
يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.
Here is a quote from blog The Constitution Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.
يتسائل جمشيد أكرامي، أحد المخرجين الإيرانين في الولايات المتحدة كم من القصص التي تعذرت روايتها لعدم إتاحة المجال للتواصل جسديا بين الجنسين
Can you imagine how many stories you re unable to tell as a filmmaker if you cannot show the slightest physical touch between members of the opposite sex? asks Jamsheed Akrami, an Iranian director based in the US.
قال كارتر لاحقا بأنه كان يتسائل كيف لوالديه، وهما من عائلة كاثوليكية، ليبرالية أن يكونا كما وصفهم متقاعسين عن القتال ضد الأبارتايد.
He said later that he questioned how his parents, a Catholic, liberal family, could be what he described as 'lackadaisical' about fighting against apartheid.
قبل شهرين تقريبا , تذكرت هذا الوعد الذي قطعته, عندما قام ناقد إنجليزي مرموق بنشر مقالة في جريدة لندن تايمز, يتسائل من يمكن أن يكون الفائز بكأس العالم للأوركسترا.
Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup.
كان عبقري ا وذكي ا وشجاع ا وناشط ا وشاعر ا ويملك حس دعابة وكان مثقف ا دائم ا يتسائل ويتحدى الوضع الراهن ويحاسب الناس دائم ا ويثير الجدل لكنه مستعد ا لأن يعاني نتائج آراءه وقناعاته.
He was brilliant, witty, fearless, an activist, a poet, a humourist, an intellectual, always questioning and challenging the status quo, always holding people to account, sometimes courting controversy but willing to suffer the consequences of his opinions and convictions.
لدي Blacksmiths of Lebanon صور لسمير القنطار عندما أسر في 1979 في الصحافة الإسرائيلية, بالإضافة لتدونة أخرى يتسائل فيها عن إذا كان السعر المدفوع لإطلاق سراح الأسرى يستحق كل هذا العناء.
Blacksmiths of Lebanon has photos of Samir Kuntar being captured in 1979 with comments from Israeli press, as well as another post in which he questions whether the price paid to release the prisoners was worth it
يتسائل عالم النفس فيليب زيمباردو لماذا يعاني الأولاد ويعرض بعض الإحصاءات ويقترح بعض الأسباب ثم يطلب المساعدة! شاهدوا هذه المحادثة ثم أجيبوا عن استطلاعه القصير المكون من 10 أسئلة http on.ted.com PZSurvey
Psychologist Philip Zimbardo asks, Why are boys struggling? He shares some stats and suggests a few reasons and challenges the TED community to think about solutions.
يتسائل ماثيو إنجرام، في مدونة جيجا أو إم التقنية الشهيرة، تعقيبا على منصب إيثان، عن إذا كان المعهد سيساعد في إعادة اختراع الإعلام المحلي، خاصة وأن وسائل الإعلام تصارع من أجل الاستمرار في هذا العصر الرقمي.
On GigaOM, Matthew Ingram reacted to news of Ethan's appointment, by asking whether MIT will be helping to re invent local media, as news media struggle to survive in the digital age.
يتسائل الصحفي البيروفي بيدرو كانيلو على مدونة يوم 11 يوليو تموز بالإسبانية كيف يكون يوم خروج البرازيل من كأس العالم وقال ردا على سؤاله أن ريو دي جانيرو أصبحت فارغة بين عشية وضحاها، واستبدلت جوها الكرنفالي بالشعور بالخزي.
Writing in his blog on July 11, Peruvian journalist Pedro Canelo asked, What's a day with Brazil out of the World Cup like? Answering his own question, Canelo said Rio de Janeiro deflated overnight, losing its carnivalesque atmosphere to a sense of wounded pride.
الموسيقي والباحث شارليز ليمب يتسائل عن كيفية عمل الدماغ اثناء الارتجال الموسيقي .. لذا فهو يقوم بتوصيل مغني الجاز والراب الى اجهزة الرنين المغناطيسي الوظيفي لكي يعرف هذا .. والذي إكتشفه هو وفريقه له انعكاسات كبيرة على مفهومنا للإبداع على جميع انواعه
Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds.
متحدثا في تيد صالون في لندن يتسائل الاقتصادي مارتين ياكويس كيف يمكننا ان نستوعب الصعود المفاجىء للصين .. وهو كمؤلف لكتاب عندما تحكم الصين العالم .. يستعرض اخطاء الغرب في فهم الصين .. ويقدم 3 احجار اساس لاستيعاب الصين .. وما الذي ستؤول اليه
Speaking at a TED Salon in London, economist Martin Jacques asks How do we in the West make sense of China and its phenomenal rise? The author of When China Rules the World, he examines why the West often puzzles over the growing power of the Chinese economy, and offers three building blocks for understanding what China is and will become.
أثناء تقدمه في مهنته، إنتقل ديفيد بيرن من العزف في النادي الموسيقي CBGB إلى قاعة كارنيجي. وهو يتسائل هل المكان هو الذي يصنع الموسيقى يستكشف دايفد ما بين قرع الطبول في الشوارع إلى حفلات أوبرا فاجنر إلى موسيقى روك الساحات ، ليرى كيف تؤثر الأجواء المحيطة على إبداع الموسيقى.
As his career grew, David Byrne went from playing CBGB to Carnegie Hall. He asks Does the venue make the music? From outdoor drumming to Wagnerian operas to arena rock, he explores how context has pushed musical innovation.