Translation of "signed non disclosure agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Disclosure - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الكشف الإفصاح كشفاً إفشاء تامّة موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.	وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي.
December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris.	14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس.
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.	ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.	كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
On 7 April 2008, New Zealand and China signed the New Zealand China Free Trade Agreement, the first such agreement China has signed with a developed country.	في 7 أبريل 2008، وقعت نيوزيلندا والصين اتفاقية التجارة الحرة وهو أول اتفاق من هذا القبيل توقعه الصين مع البلدان المتقدمة.
a Status of forces agreement signed on 17 June 2005.	(أ) و قع اتفاق مركز القوات في 17 حزيران يونيه 2005.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963.
Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.	لنتأمل أولا الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند.
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.	وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
Additional protocol to the IAEA safeguards agreement signed on 18 December 2003	6 البروتوكول الإضافي لاتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي و ق ع في 18 كانون الأول ديسمبر 2003
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.	لقد تم توقيع الاتفاق.
Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in Pretoria on 17 September 2002	4 تحث جميع الأطراف، بما فيها الأطراف غير الموقعة على الاتفاق الشامل بشأن المرحلة الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية المبرم في بريتوريا في 17 أيلول سبتمبر 2002، على ما يلي
Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in Pretoria on 17 September 2002	5 تحث جميع الأطراف، بما فيها الأطراف غير الموقعة على الاتفاق الشامل بشأن المرحلة الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية المبرم في بريتوريا في 17 أيلول سبتمبر 2002، على ما يلي
Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in Pretoria on 17 September 2002	5 تحث جميع الأطراف، بما فيها الأطراف غير الموقعة على الاتفاق الشامل بشأن المرحلة الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية المبرم في بريتوريا في 17 أيلول سبتمبر 2002، على ما يلي
On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.	في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France.	عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا.
ii. Assets of self employed married persons who have signed a prenuptial agreement	'2 الأصول المملوكة لذوي العمالة الذاتية المتزوجين الذين وقعوا اتفاقا قبل الزواج
The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive.	إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول.
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.	تخضع المنظمات الأسترالية التي لا تستهدف الربح عادة لنفس متطلبات التسجيل والإفصاح التي تخضع لها الكيانات والترتيبات القانونية الأخرى.
The M23 is made up of armed groups that signed the March 23 agreement.	تشكلت حركة إن 23 من مجموعة مسلحة وقعت على اتفاقية 23 من مارس آذار.
The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa.	تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا.
On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.	في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا.
All of the experts participating in the 2004 inventory reviews have signed this agreement.	وقد وق ع جميع الخبراء المشاركون في عمليات استعراض قوائم الجرد لعام 2004 على هذا الاتفاق.
Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. (Full disclosure I am among them.)	الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج. (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). وقد يبدو من المستغرب أن يشارك أجانب في البت في مسألة تتعلق بالقانون الألماني، ولكن المخاطر أعلى من أن تسمح لأحد بالبقاء على الهامش.
(a) The establishment of procedures for the physical protection of witnesses, including their relocation and the non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning their identity and whereabouts (art. 24, para. 2 (a))?	(أ) وضع قواعد إجرائية لتوفير الحماية البدنية للشهود، بما في ذلك تغيير أماكن إقامتهم وعدم إفشاء المعلومات المتعلقة بهويتهم وأماكن وجودهم أو فرض قيود على إفشائها (الفقرة 2 (أ) من المادة 24)
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.	كما تصارعت التعاونيات مع مسائل تتعلق بدخول وخروج الأعضاء، والكشف عن البيانات المالية، والتعامل مع القطاعات غير المتعاونة.
Canada has also signed agreements with Chile, Mexico and the United Kingdom, as well as a tripartite agreement with Australia and New Zealand (these latter two countries have separately signed a tripartite agreement with the United Kingdom).	(وقد وقع هذان البلدان الأخيران، بصورة مستقلة، اتفاقا ثلاثيا مع المملكة المتحدة).
Article 84. Arbitration agreement in non liner transportation	المادة 84 اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.	تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted.	66 واستحدثت اليونيسيف قاعدة بيانات محلية جديدة لإدارة المعدات تستخلص منها قيمة المعدات غير المستهلكة للكشف عنها.
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages	اللغة تشمل لغة الكلام ولغة الإشارة وغيرها من أشكال اللغات غير الكلامية
The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005,	ويشير مجلس الأمن إلى أنه أيد اتفاق بريتوريا الذي و ق ع في 6 نيسان أبريل 2005،
His Government had signed an agreement on the legal status of the UNHCR office in Tajikistan.	وذكر أن حكومته قد وقعت اتفاقا بشأن الوضع القانوني لمكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في طاجيكستان.
The second phase of the Canada Nova Scotia Affordable Housing Agreement was signed in March 2005.	490 وتم في آذار مارس 2005 التوقيع على المرحلة الثانية للاتفاق المبرم بين حكومتي كندا ونوفا سكوتيا لبناء دور سكنية بأسعار معقولة.
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.	وإثباتا لما تقد م، قام الموق عان أدناه، المفو ضان بذلك حسب الأصول من جانب حكومتيهما، بالتوقيع على هذا الاتفاق.
In 2000 it signed a free trade agreement with Mexico and subsequently with the Dominican Republic.	وقد وقعت في عام 2000 اتفاقية للتجارة الحرة مع المكسيك، تلتها اتفاقية مع الجمهورية الدومينيكية.
That underscores the importance of the Agreement on Movement and Access, which was signed last month.	وهذا ما يؤكد أهمية اتفاق التنقل والعبور الذي و قع الشهر الماضي.
An agreement to devote 20 million to other road construction projects in Afghanistan was also signed.	ومبلغ قدره 20 مليون دولار للمساهمة في مشاريع الطرق في أفغانستان.
The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005.	أجري التصويت برفع الأيدي.
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.	547 وق عت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور، في نيسان أبريل 2004، اتفاقا مع حكومة كندا بشأن سوق العمل للمعوقين.
Just as China has signed a free trade agreement with ASEAN, India will seek to do so.	وكما وقعت الصين على اتفاقية التجارة الحرة مع رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN )، فسوف تسعى الهند إلى تحقيق نفس الغاية.
Despite strong Egyptian and Sudanese opposition, Tanzania, Uganda, Rwanda and Ethiopia signed a new water sharing agreement.	وبرغم المعارضة الشديدة من جانب مصر والسودان، قامت تنزانيا وأوغندا ورواندا وإثيوبيا بتوقيع اتفاقية جديدة لتقسيم مياه النيل.
The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.	36 وق عت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط فبراير 1999.
The armed parties and movements that signed the Arusha Peace and Reconciliation Agreement registered as political parties.	وتم تسجيل الأطراف والحركات المسلحة التي وق عت اتفاق أروشا للسلام والمصالحة بوصفها أحزابا سياسية.
On 7 April 2005, China and Bangladesh signed an agreement on the peaceful uses of nuclear energy.	وفي 7 نيسان أبريل 2005، وقعت الصين وبنغلاديش على اتفاق بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية