Translation of "signed a letter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Letter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The letter was signed by Dan. | كانت الر سالة م مضاة من طرف دان. |
| Sami's text message was signed with the letter F. | أمضيت رسالة سامي الهاتفي ة بحرف الفاء. |
| Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency. | فقد و ق ع 130 من أعضاء الكونجرس على رسالة تطالب باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لمسألة عملة الصين. |
| Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it? | كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما . |
| Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo. | لقد وق ع العديد من غير الصينيين، وأنا منهم، على خطاب احتجاج ضد سجن ليو شياو بو . |
| At the bottom of the letter he wrote Kind regards, then signed his name. | كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه. |
| He wrote regards at the end of the letter and then signed his name. | كتب مع تحياتي في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه. |
| Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. | الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج. |
| Both SLM A and the Government continue to show a chronic disregard for both the letter and the spirit of the ceasefire agreements they have signed. | ولا يزال كل من الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان والحكومة يبديان عدم احترام مزمن لنص، وروح، اتفاقات وقت إطلاق النار التي وق عا عليها. |
| To that end, 14 women Foreign Ministers, including the Foreign Minister of Liechtenstein, have signed a letter on the issue of the Peacebuilding Commission. | ولهذا الغرض وقعت 14 وزيرة خارجية، من بينهن وزيرة خارجية ليختنشتاين، على رسالة تتعلق بمسألة إنشاء لجنة بناء السلام. |
| The following letter appeared on Arabic blog portal Maktoob, signed by union president Dr Mohammed Shadi Kaskeen, a Syrian blogger and poet, based in Sweden. | الرسالة التالية ظهرت على بوابة التدوين العربية مكتوب, وهي موقعة من قبل رئيس الاتحاد, د. محمد شادي كسكين, وهو مدون وشاعر سوري مقيم في السويد. |
| Some deceivers cut pages from books that American President Richard Nixon (c.1970) signed on the blank flyleaf, typed his letter of resignation from the presidency on that signed page, and then sold the doctored item as if Nixon had personally signed a scarce copy of the historical document. | قام بعض المضللين بقطع صفحات من الكتب التي وقع الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون (حوالي 1970) على الصفحات الأولى الفارغة منها، وكتبوا خطاب الاستقالة من الرئاسة على هذه الصفحة الموقعة ثم قاموا ببيع المستند المزيف كما لو كان نيكسون قد وقع على نسخة نادرة من المستند التاريخي. |
| Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. (Full disclosure I am among them.) | الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج. (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). وقد يبدو من المستغرب أن يشارك أجانب في البت في مسألة تتعلق بالقانون الألماني، ولكن المخاطر أعلى من أن تسمح لأحد بالبقاء على الهامش. |
| Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency. The campaign is enthusiastically endorsed by a leading US economist and trade specialist, the Nobel laureate Paul Krugman. | فقد و ق ع 130 من أعضاء الكونجرس على رسالة تطالب باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لمسألة عملة الصين. ويؤيد هذه الحملة بكل حماس أحد الخبراء الأميركيين البارزين في الاقتصاد والتجارة، وهو بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل. |
| (Signed) Kofi A. | (توقيع) كوفي أ. |
| (Signed) A. Denisov | (توقيع) أندريه دينيسوف |
| (Signed) Ahmed A. | (توقيع) أحمد أ. |
| (Signed) Kofi A. | (توقيع) كوفـي ع. |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign. | من ثلاثة سنوات استلم رسالة موقعة من جميع الـ 700 موظف بمدينة لا سكالا الموظفين الموسيقيين، أعنى العازفين .تقول، انت قائد أوركسترا عظيم. نحن لا نريد العمل معك. من فضلك استقيل |
| In keeping with the letter and the spirit of resolution 1595 (2005), the Commission and the Government of Lebanon signed a memorandum of understanding outlining the modalities of cooperation between the two parties. | وتمشيا مع نص وروح القرار 1595 (2005)، وقعت اللجنة وحكومة لبنان على مذكرة تفاهم تحدد طرائق التعاون بين الطرفين. |
| It's a letter. | انها رسالة. |
| (Signed) Shauket A. Fakie | ــــــــ 2005 |
| (Signed) Kofi A. Annan | (توقيع) كوفي عنان |
| (Signed) Shauket A. Fakie | (توقيع) شوكت أ. |
| (Signed) Kofi A. Annan | (توقيع) كوفي أ.عنان |
| (Signed) Kofi A. Annan | (توقيع)كوفي عنان |
| Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation. | ويجب استيفاء استمارات الطلب مع إرفاق نسخة من بطاقة صحفية و أو خطاب تعيين، صادر على الورق بترويسة رسمية وموق ع عليه من رئيس التحرير أو رئيس مكتب الوسيطة الإعلامية التي ينتمي إليها الممثل. |
| I'm writing a letter. | أكتب رسالة. |
| I'm writing a letter. | أنا أكتب رسالة . |
| Who wrote a letter? | من كتب رسالة |
| He wrote a letter. | هو كتب رسالة . |
| I read a letter. | أنا قرأت الرسالة. |
| Emily wrote a letter. | كتبت ايميلي رسالة. |
| She wrote a letter. | هي كتبت رسالة . |
| Signed, a first generation feminist! | جيل الحركة النسوية الأول. |
| Is Jimmy writing a letter? | هل يكتب جيمي رسالة |
| He's writing a long letter. | إنه يكتب رسالة طويلة. |
| Emily is writing a letter. | تكتب إيميلي رسالة . |
| You should write a letter. | يجب عليك أن تكتب رسالة . |
| Sami sent you a letter. | أرسل لك سامي رسالة. |
| Are you writing a letter? | هل تكتب رسالة |
| (Signed) A. Hurree Chargé d'affaires a.i. | (توقيع) أ. هوري القائم بالأعمال بالنيابة |
| The State party draws attention, furthermore, to the blatant contradiction between that e mail and the letter dated 17 August 2002 (see paragraph 3.2 above), both signed by the same individual. | وعلاوة على ذلك، تلاحظ الدولة الطرف تناقضا صارخا بين ما جاء في هذه الرسالة الإلكترونية وما ورد في الرسالة المؤرخة 17 آب أغسطس 2002 (انظر الفقرة 3 2)، علما أنهما تحملان التوقيع نفسه. |
| Layla wrote a letter to a friend. | كتبت ليلى رسالة لصديق. |
Related searches : Signed Letter - Letter Signed By - A Letter - Signed. - Signed - A Signed Version - Signed A Partnership - A Signed Copy - Signed A Contract - Answer A Letter - Sign A Letter - Seal A Letter - Attach A Letter - By A Letter