Translation of "sign up for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sign - translation :

Keywords : اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

18 00 18 30 Sign up for field trips	00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية
That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. )	سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. )
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.	غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.
Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership.	فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40 من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء.
Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.	شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.
Others blame developing countries particularly Brazil, China and India for a reluctance to sign up to binding carbon cuts.	وآخرون يلومون البلدان النامية ـ وخاصة البرازيل والصين والهند ـ لتقاعسها عن التقيد بتخفيضات ملزمة للانبعاثات الكربونية.
Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names.	اتخذت في شهر ديسمبر الماضي، السلطات الصينية إجراءات جديدة أجبرت كتاب المدونات المصغ رة على تسجيل أسمائهم الحقيقية في تدويناتهم.
The site also enables users to sign up for notifications of reports within 20 Km (12 miles) of any location.	يتيح الموقع أيضا الاشتراك بالبلاغات عن مدى 20 كم (12 ميل) حول أي منطقة.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.	استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.	ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.	إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.
Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content.	قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك.
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.	الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us.	ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not.	ثانيا، يتعين علينا أن نضمن توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة للبلدان التي تشارك في التحالف ــ والروادع للدول التي لا تحجم عن المشاركة.
In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up.	ولإيجاد مثل هذا النظام في الشرق الأوسط فإن الأمر يتطلب منح الدول العربية الحوافز التي تدفعها إلى الاشتراك.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.	ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.	ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلا حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .	ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ).
Hezekiah also had said, What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?	وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب
Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.	عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريص يطلع آس. ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.	عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريص يطلع آس. ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع
Appoint a sign for me . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three complete nights .	قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة .
Appoint a sign for me . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three complete nights .	قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى .
Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?	ولنتخيل معا برنامجا تستطيع أن تشارك فيه امرأة حبلى عن طريق الهاتف المحمول من أجل الحصول على رسائل تذكير وتحديثات أسبوعية، والإجابة على أسئلة مثل هل تشعرين بحركة الطفل داخل رحمك .
In some places, assistance will be limited by the size of venue to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site.	في بعض الأماكن، سيكون العدد محدود وفقا لحجم المكان لضمان حجز مقعدك في العرض، يمكنك التسجيل الآن من خلال الموقع.
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues for in them is filled up the wrath of God.	ثم رأيت آية اخرى في السماء عظيمة وعجيبة. سبعة ملائكة معهم السبع الضربات الاخيرة لان بها اكمل غضب الله.
Some argue that the World Cup is only a step towards a much greater development plan for Qatar for which multinational companies such as Siemens have been quick to sign up.	يرى البعض أن كأس العالم ليست سوى خطوة نحو خطة إنمائية أكبر بكثير لدولة قطر التي سارعت الشركات متعددة الجنسيات مثل سيمنز إلى الاشتراك فيها.
Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear.	حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف.
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?	وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب
surely in that is a sign for believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
surely in that is a sign for believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Impunity sends a bad sign for the future.	إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.	شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران
Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect .	قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة .
Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect .	قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى .
Verily in that is a sign for the believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
Surely ! Therein is indeed a sign for the believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
Surely in that is a sign for the believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
Indeed in that is a sign for the believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
Verily in that is a sign for the believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Surely ! Therein is indeed a sign for the believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Surely in that is a sign for the believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Indeed in that is a sign for the believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية