Translation of "side part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.
Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method.
وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما.
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.
وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه.
This way I can appreciate its diverse south side, an attractive part of the city.
بتلك الطريقة تمك نت من رؤية وتقدير كل ما في الجانب الجنوبي من تنو ع، ذلك الجزء الشعبي من المدينة.
There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest.
هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر.
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far part westward.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.
For its part, the European Union remains committed to a solution to the Arab Israel dispute based on the principle of two States living side by side in peace and security.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي، من جانبه، ملتزم بإيجاد حل للنزاع العربي الإسرائيلي يقوم على مبدأ وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
The Palestinian side, for its part, made positive efforts to maintain restraint in the actions of the various parties.
وبذل الجانب الفلسطيني، بدوره، جهودا ايجابية للحفاظ على الانضباط في أعمال شتى الأطراف.
I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area.
كنت أعيش في منطقة ريفية في كندا, على جانب أحد الجبال في منطقة معزولة جدا.
The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget.
165 عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم موارد حفازة من ميزانيته الخاصة.
We bring mothers who have HIV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team.
نحن ن حضر الأمهات المصابات بالHIV، و اللاتي مررن ببرامج الوقاية PMTCT في نفس المكان ليعدن، و ليعملن جنبا إلى جنب مع الأطباء و الممرضات كجزء من فريق الرعاية الصحية.
References Translations part 1 books 1 8 part 2 books 9 12 Further reading External links Chunqiu Zuozhuan Bilingual text of Zuo Zhuan with side by side Chinese original and Legge's English translation Zuo Zhuan Fully searchable text (Chinese) The Zuozhuan Digital Concordance, by St. John Page and Isabel García Hidalgo.
الجزء 1 الكتب 1 8 الجزء 2 الكتب 912 Chunqiu Zuozhuan Bilingual text of Zuo Zhuan with side by side Chinese original and Legge's English translation Zuo Zhuan Fully searchable text (Chinese) The Zuozhuan Digital Concordance, by St. John Page and Isabel García Hidalgo.
During the Civil War in Finland (1918), Airo served in the artillery on the White side, taking part in battles near Viipuri.
خلال الحرب الأهلية الفنلندية (1918)، خدم أيرو في المدفعية على الجانب الأبيض، شارك في معارك قرب فيبوري.
In the lower part of Medulla oblongata 80 to 85 of these fibers decussate (pass to the opposite side) and descend in the white matter of the lateral funiculus of the spinal cord on the opposite side.
تمر (تمر إلى الجلتب المقابل) من 80 إلى 85 من تصالب هذه الألياف في الجزء السفلي من النخاع المستطيل، وتستمر في النزول إلى المادة البيضاء من الحبلة الوحشية لـالنخاع الشوكي في الجهة المقابلة.
On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building.
على الجانب الفلسطيني، يشكل هذا جزءا من ظاهرة أكثر عمقا والتي تتجلى في الفشل القديم المتواصل في إنشاء البنية المؤسسية اللازمة لبناء الدولة.
The European side, for its part, is prepared to resume negotiations within the framework agreed upon between the Europeans and Iran last November.
والجانب الأوروبي مستعد، من جانبه، لاستئناف المفاوضات ضمن الإطار الذي اتفق عليه الأوروبيون وإيران في تشرين الثاني نوفمبر الماضي.
The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
وعلى الجانب الفلسطيني، ينبغي للفلسطينيين أن يقبلوا أن إسرائيل وجدت لكي تبقى، وأن فوائد كبيرة يمكنهم جنيها من التعاون الاقتصادي.
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
وعمل لباب المحراب مصراعين من خشب الزيتون. الساكف والقائمتان مخم سة.
He was also an integral part of the Celtic side that reached the UEFA Cup Final in 2003, losing 2 3 to Porto after extra time.
وكان أيضا جزءا لا يتجزأ من فريق سلتيك الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وخسر ٢ ٣ أمام بورتو بعد الوقت الاضافي.
As you move side to side, it moves off.
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
He released the two seas , meeting side by side
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
The first term on the right side, formula_7, is equal to the elastic part of the strain, while the second term, formula_8, accounts for the plastic part, the parameters formula_5 and formula_6 describing the hardening behavior of the material.
يكون الحد الأول على الجانب الأيمن مساوي ا للجزء المرن من التشوه، بينما يعبر الحد الثاني، formula_7، عن الجزء اللدن، والمعاملات formula_8، تعبر عن الجزء اللدن، بينما تصف المعاملات formula_5 وformula_6 سلوك التصلب للمواد.
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.
The failure of the Committee so far to complete its mandate is not due to any lack of cooperation on the part of the Turkish Cypriot side.
وعدم إنجاز اللجنة لولايتها حتى الآن لا يعود إلى عدم التعاون من الجانب القبرصي التركي.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.
وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
God knows exactly who among you hold the others back , who say to their brethren , Come over to our side , and they seldom take part in the fighting .
قد يعلم الله المعوقين المثبطين منكم والقائلين لإخوانهم هلم تعالوا إلينا ولا يأتون البأس القتال إلا قليلا رياء وسمعة .
God knows exactly who among you hold the others back , who say to their brethren , Come over to our side , and they seldom take part in the fighting .
إن الله يعلم المثبطين عن الجهاد في سبيل الله ، والقائلين لإخوانهم تعالوا وانضموا إلينا ، واتركوا محمد ا ، فلا تشهدوا معه قتالا فإنا نخاف عليكم الهلاك بهلاكه ، وهم مع تخذيلهم هذا لا يأتون القتال إلا نادر ا رياء وسمعة وخوف الفضيحة .
Damage in the upper part of the valley could not be assessed as patrols there remain suspended pending the provision of necessary security guarantees from the Georgian side.
ولم يتيسر تقييم الأضرار التي لحقت بالجزء الأعلى من الوادي نظرا لتوقف الدوريات ريثما يتم توفير الترتيبات الأمنية اللازمة من الجانب الجورجي.
The journalist and the leader, side by side, without any protocols
الصحافية والزعيم جنبا الى جنب دون بروتوكولات
Side A
الجانب أ
Side B
الجانب ب
Side event
لقـاء جانبي
Thanks to the power of translation, tales from one part of the world can find their way into the homes of families on the other side of the world.
وبفضل قوة الترجمة، يمكن للحكايات في جزء واحد من العالم أن تجد طريقها إلى منازل الأ سر في الجانب الآخر من العالم.
For its part, Pakistan has mounted a determined campaign to eliminate Al Qaida and Taliban elements on our side of the border and to prevent illegal cross border movement.
وباكستان، من جهتها، تشن حملة شعواء للقضاء على عناصر القاعدة وطالبان داخل حدودنا، ولمنع الانتقال غير القانوني عبر الحدود.
I opened the door and saw two boys standing side by side.
فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب.
It is no coincidence that these two items appear side by side.
وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب.
One side was hurling stones and insults, the other side was not.
طرف كان يلقي وابلا من الحجارة والإهانات، والطرف الآخر لم يفعل ذلك.
On the day when the heaven shall move from side to side
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heaven shall move from side to side
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.
وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة.
In the Middle East, the withdrawal of the occupying Power from the Gaza Strip and part of the West Bank brings us closer, fortunately, to our common vision of an independent State of Palestine living side by side with the State of Israel within secure and internationally recognized borders.
في الشرق الأوسط، انسحاب الدولة المحتلة من قطاع غزة ومن جزء من الضفة الغربية يقربنا، لحسن الحظ، من تحقيق رؤيتنا المشتركة المتمثلة في قيام دولة فلسطين المستقلة، التي تعيش جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل ضمن حدود آمنة ومعترف بها دوليا .
and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك.
The lunar far side is on average about higher than the near side.
إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
He has set two seas in motion that flow side by side together ,
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .

 

Related searches : Door Side Part - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion - Side By Side(p) - Side-by-side Display