Translation of "show an impact" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Water has an enormous impact on people's health. | 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| Apparently this was not just an episode in some show, as Youssef himself twitted at the end of the episode This wasn't an episode in a show | وغرد باسم يوسف نفسه في نهاية الحلقة |
| The problem is actually an extrapolation from the game show. | في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. |
| We have an opportunity to show that multilateralism is working. | ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة. |
| According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia. | ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
| But some data suggest that it is having an impact. | ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. |
| An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. | حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية. |
| But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. | إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق. |
| Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. | وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية. |
| Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome. | وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج. |
| Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators | أثر الاستثمار في الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع حالات ومؤشرات منتقاة |
| Those objectives are interconnected each has an impact on the other. | وهذان الهدفان مرتبطان أحدهما بالآخر وكل منهما له آثاره على الآخر. |
| Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself). | وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته). |
| Let me show you an example of what I'm talking about here. | دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه. |
| Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. | ويشكل استعراض القوى على هذا النحو أسلوبا سياسيا صينيا تقليديا قديما . |
| The show ran from 1992 to 1997 and was an enormous success. | ذلك العرض استمر من 1992 إلى 1997 وحقق نجاحا عظيما. |
| This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe. | فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا. |
| This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians. | وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة. |
| And developments in Syria will undoubtedly have an impact on neighboring Lebanon. | ولا شك أن التطورات في سوريا سوف تؤثر على لبنان المجاورة. |
| It is also clear that academic economists had an impact on policy. | ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة. |
| what is happening there has an impact throughout UNIFIL's area of operation. | ولا يوجد أدنى شك في أن ما يحدث هناك له أثر على كامل منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
| Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact. | ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما. |
| The 1993 regionalization drive had an impact on Singapore's OFDI to China. | 14 وقد كان للتوجه الإقليمي لعام 1993 تأثيره على الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة إلى الصين. |
| (i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and | 1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان، |
| The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon. | 50 كان لاغتيال السيد الحريري أثر كالزلزال على لبنان. |
| Furthermore, the possibility of major tsunami events that could be triggered by the impact of medium sized bodies (100 300 m) has now been extensively studied and all studies show that this kind of hazard is large enough to require an appropriate response. | كما أن احتمال وقوع فيضانات تسونامي كبرى نتيجة لارتطام أجسام متوسطة الحجم (100 300 متر) أصبح الآن موضع دراسات مستفيضة، بي نت كلها أن هذا النوع من الخطر هو من الجسامة بحيث يتطلب ردا مناسبا. |
| The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. | أفضل طريقة لتقليل فاتورة الكهرباء لشخص هي أن تريهم نفقاتهم و أن تريهم ما ينفقه جيرانهم ومن ثم أن تريهم ما ينفقه الجار الواعي من الطاقة |
| Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science. | ان قياس تأثير المنظمات غير الحكومية الدولية على نتائج السياسة هو فن اكثر منه علم . |
| To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. | مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة. |
| Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. | للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية. |
| Meanwhile, drought alone was having a devastating impact on an additional nine regions. | في هذه الأثناء، كان للجفاف وحده أثر مدمر على تسع مناطق إضافية. |
| Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States. | 39 وتوجد عدة ممارسات تؤثر سلبا على مواطني دول أخرى. |
| And I was basically pretty disappointed to see that they had chosen to show the photo we'd already seen a million times, which was basically the moment of impact. | وقد أحبطت كثيرا عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة. |
| This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker. | هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد |
| What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power. | وما يحدث في العراق سوف يبين لنا كيف ستتولى حكومة منتخبة إسلامية الطراز ممارسة السلطة وتدبير أمورها. |
| So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world. | لذا، اليوم أعود فقط لأعرض عليكم القليل من الأشياء، لأعرض لكم، في الواقع، أن هناك حركة بيانات مفتوحة تمضي، الآن حول العالم. |
| Some good news globally will have an impact on how these questions are resolved. | الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل. |
| Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible. | يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول. |
| The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction. | إن تصرف وصيفة العروس يأثر على الحكم لا على الإدانة. |
| This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation. | وسيكون لهذه الجلسة أثر هام على تنمية الشباب في شتى أنحاء العالم وفي التعاون الدولي. |
| The third series featured a publicity coup when Susan Boyle made a global media impact with her regional audition performance comparable to that of any previous talent show series winner. | السلسلة الثالثة المميز انقلاب الدعاية عندما سوزان بويل قدمت وسائل الإعلام العالمية أثر معها أداء الاختبار إقليمية مماثلة لتلك السابقة في أي اظهار المواهب سلسلة الفائز. |
Related searches : Show Impact - Show An Error - Show An Advantage - Show An Overview - Show An Increase - Show An Exhibition - Show An Interest - Show An Example - Show An Effect - Show An Affinity - Show An Improvement - Show An Approach - Show An Impression