Translation of "show an effect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect. | وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ. |
| Economists more sophisticated forecasting models also show that the fiscal stimulus had an important positive effect, for much the same reasons as the common sense approach. | كما ت ظه ر نماذج توقعات خبراء الاقتصاد الأكثر تطورا أن التحفيز المالي كان له أثر إيجابي بالغ الأهمية، ويرجع هذا إلى نفس الأسباب التي يمليها نهج الحس السليم. |
| Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
| Monarchy has an infantilizing effect. | إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال. |
| He rejects the bombastic heroics of most previous Spanish war art to show the effect of conflict on individuals. | غويا يرفض معظم الفن السابق للبطولات المنمقة للحرب الأسبانية ليظهر تأثير الصراع على حياة الأفراد. |
| Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative. | وت ظه ر النماذج الكينزية التي تزعم أن الإنفاق الحكومي الأعلى عند مستوى أدنى من التشغيل الكامل للعمالة يعطي دفعة سريعة أن التأثير سرعان ما يتحول إلى السلب. |
| Stimulating an economy takes time, as the Obama administration s difficulties in spending what it has allocated show the full effect of these efforts may take a half year or more to be felt. | إن تحفيز الاقتصاد يستغرق وقتا ، كما أظهرت لنا الصعوبات التي تواجهها إدارة أوباما في إنفاق المبالغ التي تم تخصيصها بالفعل والتأثير الكامل لهذه الجهود قد يستغرق نصف عام قبل أن يصبح ملموسا . |
| Too much dependence has also had an infantilizing effect. | كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن. |
| The low level of literacy has an aggravating effect. | 48 ويؤدي انخفاض الإلمام بالقراءة والكتابة إلى زيادة الأثر المترتب على ذلك. |
| This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak. | وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر . |
| But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy. | ولكن على الرغم من صحة هذا الادعاء من حيث المبدأ، فإن النماذج الاقتصادية تبين لنا أن هذا الخطر لا يشكل تأثيرا ي ذك ر على أفضل السياسات. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| Apparently this was not just an episode in some show, as Youssef himself twitted at the end of the episode This wasn't an episode in a show | وغرد باسم يوسف نفسه في نهاية الحلقة |
| The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect. | وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك. |
| Information from States suggests that financial sanctions are having an effect. | 18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها. |
| The problem is actually an extrapolation from the game show. | في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. |
| We have an opportunity to show that multilateralism is working. | ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة. |
| It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties. | وما زال غير معروف ما إذا كان هذا العمل يمثل أثرا للنزاع اليوغوسلافي على هذه المعاهدات، أو ما إذا كان من الأفضل تصنيفه على أنه أحد آثار خلافة الدول على المعاهدات. |
| Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances. | 233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام. |
| Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect. | كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه تأثير الوقف . |
| The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels. | تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات. |
| He points out that such an appeal does not have suspensive effect. | وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي. |
| Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. | ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة. |
| An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. | حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية. |
| MILAN In a recent set of studies, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff used a vast array of historical data to show that the accumulation of high levels of public (and private) debt relative to GDP has an extended negative effect on growth. | ميلانو ــ في مجموعة من الدراسات الصادرة مؤخرا، استخدم الباحثان كارمن راينهارت وكينيث روجوف مجموعة واسعة من البيانات التاريخية لإثبات أن تراكم مستويات عالية من الدين العام (والخاص) نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي يخلف تأثيرا سلبيا ممتدا على النمو. |
| Formulating the parameters of incompatibility in the absence of an express provision is perhaps the most difficult question posed by the effect of armed conflict on treaties, but the present section can provide a few common examples to show the general trend. | ولعل أصعب مسألة يطرحها أثر النزاع المسلح على المعاهدات هو صوغ برامترات التنافي في غياب نص صريح، غير أن هذا الفرع يمكن أن يقدم بضعة أمثلة شائعة تبين التوجه العام. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير |
| Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances. | لذا فإن الكثير مما يتم تفعيله من حوافز لا يخلف إلا أثرا مباشرا طفيفا على عملية خلق الوظائف، ولكنه يحمل في طياته تأثيرا معاكسا طويل الأجل فيما يتصل بالتمويل الحكومي. |
| When there are few copies of an allele, the effect of genetic drift is larger, and when there are many copies the effect is smaller. | تأثير الانحراف الجيني يكبر مع تضاؤل عدد نسخ الأليل، ويصغر عندما تتواجد نسخا كثيرة من الأليل. |
| The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens. | والواقع أن الجمع بين النشاط الجنسي والخصوصية يخلف تأثيرا فوضويا تخريبيا على المواطنين. |
| Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention. | ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي. |
| The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine | أثر النزاع المسلح على المعاهدات دراسة للممارسة والفقه |
| Let me show you an example of what I'm talking about here. | دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه. |
| Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. | ويشكل استعراض القوى على هذا النحو أسلوبا سياسيا صينيا تقليديا قديما . |
| The show ran from 1992 to 1997 and was an enormous success. | ذلك العرض استمر من 1992 إلى 1997 وحقق نجاحا عظيما. |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | لا تقلق! حتى لو ش ر بت, لن يؤثرعلى قيادتي. |
| Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere. | ورغم ذلك، لا ينبغي لنا أن ننكر أن التكنولوجيا كانت بالغة التأثير في كل مكان تقريبا . |
| So all we get is the first effect, and thus an increase in unemployment. | إن الإصلاح البنيوي ــ مهما كان مرغوبا في الأمد البعيد ــ ليس ببساطة علاجا لمعضلة النمو في الأمد القريب في هذه البلدان. |
| Indeed, the technological response to stanching the recruitment isn t having much of an effect. | في الحقيقة أن الاستجابة التكنولوجية لإيقاف تجنيد الشباب هو عديم التأثير. |
| Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. | كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها. |
| But the effect of a new round of QE on interest rates could be small and limited to an announcement effect, as the Fed s own research indicates. | ولكن التأثير الذي قد تخلفه جولة أخرى من التيسير الكمي على أسعار الفائدة قد يكون ضئيلا ومحدودا، كما تشير بحوث بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته. |
| The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect. | وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات. |
| The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. | أفضل طريقة لتقليل فاتورة الكهرباء لشخص هي أن تريهم نفقاتهم و أن تريهم ما ينفقه جيرانهم ومن ثم أن تريهم ما ينفقه الجار الواعي من الطاقة |
| Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system. | إنه لأمر إيجابي أن يتم إطلاق جهد يرمي إلى إصلاح النظام النقدي المالي. |
| An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid. | ان من الممكن ان الهجوم على ايران سوف يؤدي للنتائج التي يسعى نتنياهو لتجنبها على وجه التحديد. |
Related searches : Show Effect - Show No Effect - Show An Error - Show An Advantage - Show An Overview - Show An Increase - Show An Exhibition - Show An Impact - Show An Interest - Show An Example - Show An Affinity - Show An Improvement - Show An Approach