Translation of "show an improvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Opinion polls show an improvement in its international reputation.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare.
وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر.
This represents an improvement over the previous biennium.
وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife.
ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام.
After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.
وبعد أن حدث تحسن في عام 2003، تدهور الوضع مرة أخرى تدهورا شديدا.
An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights.
80 ومن المستصوب لتأمين وتحسين حقوق الإنسان أن يتبع نهج يقوم على الحوار والتشاور.
While the overall indicators for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States show improvement in many respects, progress has been uneven.
وفي حين أن المؤشرات الإجمالية لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية تدل على حدوث تحسن في جوانب عديدة، فإن التقدم المحرز لم يكن متساويا.
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.
ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن.
The system has begun to show some signs of improvement as a result of the efforts of the Tribunal to explain the system to the defence lawyers.
وقد بدأ النظام ي ظهر بعض علامات التحسن نتيجة للجهود التي بذلتها المحكمة لشرح النظام لمحامي الدفاع.
These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential.
هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية.
Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.
إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.
والثاني أن أي تحسن في الناتج المحلي الإجمالي مستمد من زيادة قوة الصادرات لابد أن يؤدي إلى زيادة في الواردات.
That represented an improvement of 17 per cent compared with the rate for 2002 03.
ويمثل هذا تحسنا بنسبة 17 في المائة بالمقارنة مع معدل الفترة 2002 2003.
An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.
ومن الأنشطة الهامة، الضرورية، هو تحسين تنظيم الأسرة من خلال تحسين المعرفة وتوافر نوعية الخدمات المتعلقة باستخدام وسائل منع الحمل.
Apparently this was not just an episode in some show, as Youssef himself twitted at the end of the episode This wasn't an episode in a show
وغرد باسم يوسف نفسه في نهاية الحلقة
An improvement in the overall security environment is, as the report stresses, an essential prerequisite for an expansion of United Nations activities in Iraq.
وكما يؤكد التقرير فإن إدخال تحسين على البيئة الأمنية الكلية شرط مسبق ضروري لتوسيع نشاطات الأمم المتحدة في العراق.
The movements should clearly show the Sudanese and the international community that their main, and only, preoccupation is the improvement of the life of the people they claim to represent.
ويتعين على الحركات أن تظهر بوضوح، للمجتمع السوداني والمجتمع الدولي معا، أن اهتمامها الرئيسي والوحيد ينص ب على تحسين حياة المواطنين الذين تدعي تمثيلهم.
This is at an early stage, but you can show with the exponential growth of the amount of information about the brain and the exponential improvement in the resolution of brain scanning, we will succeed in reverse engineering the human brain by the 2020s.
هذه الإختبارات في مراحلها المبكرة ، و لكنك تستطيع توضيح مع معدل النمو الأسي المنساب لكمية المعلومات عن الدماغ و التطور الأسي في وضوح صور المسح الدماغي، سوف ننجح في عملية الهندسة العكسية للدماغ البشري بحلول الأعوام 2020.
The problem is actually an extrapolation from the game show.
في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب.
We have an opportunity to show that multilateralism is working.
ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة.
While this is disappointing, it is an improvement on anything Russia has ever experienced, except briefly.
ورغم أن هذا قد يكون محبطا ومخيبا للآمال إلا أنه يشكل تحسنا واضحا ، مقارنة بكل ما عاشته روسيا طيلة تاريخها، باستثناء برهة وجيزة من الزمن.
Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation.
ومن شأن تحسين الجانب المتعلق بالإجراءات القانونية الواجبة أن يقلص من المخاطر التي ينطوي عليها صدور قرار معارض من شأنه أن يعقد التنفيذ().
However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.
ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.
تحفز النمو في الآونة الأخيرة من خلال النشاط القوي في قطاع البناء وتحسن السياحة.
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم
We have noted an improvement in the quality and content of the report of the Security Council.
لاحظنا تحسنا في نوعية ومحتوى تقرير مجلس الأمن.
An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan.
وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.
حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية.
Although the financial situation is expected to show further improvement by the end of 2005, this is very much dependent on the receipt of significant payments by the end of the year.
23 على الرغم من أنه يتوقع أن يشهد الوضع المالي تحسنا أكبر في نهاية عام 2005، فإن ذلك يتوقف إلى حد بعيد على تسلم دفعات كبيرة بحلول نهاية السنة.
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Trying to win hearts and minds is certainly an improvement over bombing or shooting up the local population.
لا شك أن محاولة الفوز بالقلوب والعقول تشكل تقدما كبيرا مقارنة بقصف السكان المحليين وقتلهم.
The expected December trade deficit is 57 billion an improvement on the record 60.3 billion gap in November.
حيث أن العجز التجاري المتوقع لشهر ديسمبر الماضي يبلغ 57 مليارا من الدولارات ـ وهو ما يمثل تحسنا مقارنة بالفجوة التي بلغت 60.3 مليارا في شهر نوفمبر.
The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing.
أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج.
The polls, although an improvement over the troubled 1993 election, were considered flawed by opposition parties and observers.
بالرغم من التحسن الذي جرى عن انتخابات 1993 المضطربة، إلا أنها اعتبرت معيبة من جانب أحزاب المعارضة والمراقبين.
The inclusion of a Graze function and or some form of self destruct device is an advisable improvement.
32 وإدماج وظيفة كشط و أو نبيطة تدمير ذاتي يشكل عملية تحسين مستصوبة.
(c) Development of an effective community based urban safety improvement initiative on a pilot basis in three cities
(ج) تطوير مبادرة لتحسين السلامة الحضرية، تكون فعالة وقائمة على أساس المجتمع الصغير، على أساس تجريبي في 3 مدن
The High Commissioner is firmly convinced that the situation of human rights and international humanitarian law would show tangible improvement if the recommendations were implemented in a consistent and comprehensive manner in 2005.
وتعتقد المفوضة السامية اعتقادا راسخا أن حالة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ستتحسن تحسنا ملموسا إذا ن فذت التوصيات تنفيذا متسقا وشاملا في عام 2005.
Let me show you an example of what I'm talking about here.
دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه.

 

Related searches : Show Improvement - An Improvement - Home Improvement Show - Represents An Improvement - Make An Improvement - Bring An Improvement - Achieving An Improvement - As An Improvement - Constitute An Improvement - Notice An Improvement - Achieve An Improvement - An Improvement Over - Show An Error - Show An Advantage