English → Arabic
shoulder in Arabic
- Pronunciation
- katif
- Arabizi
ktif- Type
- noun · masculine
- Plural
- أكتافٌ aktaf
How to use it
كتف is the word for “shoulder”. It is masculine and its plural is أكتاف. Use it for the body part and also metaphorically for “support”.
Example sentences
-
ضَرَبَتُهُ بِالكَتِفِ لِيُظهرَ قوَّتَهُ.
ḍarabatuhu bil-katifi li-yudhira quwwatahu.
He hit him on the shoulder to show his strength.
-
أَحْمِلُ الحَقِيبَةَ على الكَتِفِ.
aḥmilu al-ḥaqībah ʿala al-katifi.
I carry the bag on my shoulder.
-
تَدَرَّبَ على تمارين الكَتِفِ لِقُوَّةِ الجِسْمِ.
tadarra ba ʿala tamārīn al-katifi li-quwwati al-jismī.
He trained shoulder exercises for body strength.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He was wounded in the shoulder.
جُرح في كتفه.
He felt her hand on his shoulder.
شعر بيدها على كتفه.
The Cold War and the Cold Shoulder
الحرب الباردة والأعصاب الباردة
He rested his hand on my shoulder.
وضع يديه على كتفي.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
I felt a light touch on my shoulder.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
Literally felt a bullet pass over my shoulder.
تكثف الاشتباكات فى رابعة.
But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا.. فلا بأس.. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
بعدها سارا معا كتفا إلى كتفا و ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her -- Our Lady in White.
كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها--- سيدتنا ذات الرداء الابيض
then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
All of us in the General Assembly stand shoulder to shoulder with them now as rescue and relief work continues.
وكلنا الآن في الجمعية العامة نقف معهم جنبا إلى جنب بينما تستمر عمليات الإنقاذ والإغاثة.
Questions and answers
What is the plural form?
The plural is أكتاف (aktaf).
Related words and expressions
Updated