Translation of "should really" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.
Should the world really be more fearful than hopeful?
سؤال يطرح نفسه هل على العالم أن يكون أكثر خوفا أم أكثر تفاؤلا
In other words, everyone really should learn to swim.
أو بعبارة أخرى، يتعين على كل شخص أن يتعلم السباحة.
CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful.
ك أ حقا كان ينبغى أن تحضر الصورة. هذا رائع.
By that statement, their vision should be really bad, right?
حسب ماقيل مسبق ا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك
It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy.
فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية.
This is one that isn't a game yet, but really should be.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء
Can you imagine? Well, you should invest in my company because it's really good.
هل بأمكانكم التخيل حسنا, عليكم الإستثمار في شركتي لانها شركة جيدة حقا.
But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much? He can and should.
ولكن هل يجوز حقا أن ن ـح م ل بوش مسئولية مبالغة الأميركيين في الاقتراض أجل يجوز، بل ولابد وأن نحمله المسئولية.
Should the West really consider blocking Russian investments abroad as a way to influence Russia?
ولكن هل ينبغي للغرب حقا أن يفكر في اعتراض سبيل الاستثمارات الروسية في الخارج كوسيلة للتأثير على روسيا
You can't just walk up and say, you know, Hi, I'm a really good guy, and a good girl, and you should really invest in me. Right?
لن تستطيع فقط الدخول عليهم قائلا كما تعملون, مرحبا , أنا حقا الرجل الطيب أو الفتاة الطيبة , الذي عليكم حقا أن تستثمروا أموالكم فيه صحيح
I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them.
وأنا أحاول أن أضع هذه التحذيرات في سياقها الصحيح وأن أتوصل إلى ما ينبغي علينا أن نهتم به منها حقا ، ومتى يتعين علينا أن نشرع في العمل تلبية لهذه التحذيرات.
So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese.
وعلى هذا فنحن حقا لا ندري ما إذا كان علينا أن نطلب من محافظي البنوك المركزية أن يستمروا في استخدام اللغة الجرينسبانية .
Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?
هل يجوز لنا في أوروبا حقا أن نعرض كل ذلك التقدم الذي أحرزته تركيا للخطر بإعلان رفضنا لعضويتها على نحو قاطع
That's really, really important.
بعد التدريب، وهذا مهم جد ا.
You're really good. You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.
أنت حقا جيد. هل تعرف، جريدة المدرسة تحتاج إلى رسام كرتوني، ويجب أن تكون رسام كرتوني.
If it were really true that variation disappeared, every generation should be more uniform than the previous one.
اذا كان صحيحا فعلا أن التنوع يختفي، فان كل جيل سيكون متماثل أكثر من الجيل السابق.
The unbelievers should not think that they can really escape Us or that they can never be defeated .
ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
which have the fragrance of musk . This is the kind of place for which one should really aspire .
ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
The unbelievers should not think that they can really escape Us or that they can never be defeated .
ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
ولكن مناقشاتهم الجارية الآن حول كيف يجب أن يكون مجتمعهم الجيد وكيف يبدوا مجتمعهم الممتاز إنه فعلا شيئ جميل
( Jacob ) said Really it saddens me that ye should take him away I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him .
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
( Jacob ) said Really it saddens me that ye should take him away I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him .
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
That may not really really sum up what being an American citizen is, but for me, it really personified the fact that my nationality gives me privileges either that I have no particular right to, or that more ideally everyone else should have too.
كل هذا قد لا يجمع كل مزايا المواطن الأمريكي لكن بالنسبة لي أنه يجسد حقيقة أن جنسيتي تعطينى امتيازات ليس لي حق فيها أو يجب أن يتمتع بها الآخرون أيضا .
If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China s government.
وإذا كان ب ل جيتس يعتقد حقا أن شبكة الإنترنت لابد وأن تعمل كقوة لتحرير الناس فيتعين عليه أن يحرص على منع ميكروسوفت من القيام بالعمل القذر نيابة عن حكومة الصين.
Were those really better times? And what are the big problems today that should cause us to lose sleep?
هل كانت تلك الأوقات أفضل حقا وما هي المشاكل الضخمة التي يفترض أن تقض مضاجعنا اليوم
If we should say, 'From men' they feared the people, for all held John to really be a prophet.
وان قلنا من الناس فخافوا الشعب. لان يوحنا كان عند الجميع انه بالحقيقة نبي.
It was just really, really frightening.
لقد كانت مرعبة جدا جدا .
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.
Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.
قبل أن نؤسس لمثل هذا التنظيم العدواني العنيف فيتعين علينا أن ندرس ما إذا كانت هياكل الأجور والمكفآت في الماضي هي حقا المحفز لمشاكلنا الأخيرة.
Wars in the Middle East, it should be recalled, have started even when the parties did not really want them.
ويتعين علينا أن نتذكر أن الحروب في الشرق الأوسط كانت تندلع حتى على الرغم من كراهية كل الأطراف لها.
And they say When we are bones and fragments ( destroyed ) , should we really be resurrected ( to be ) a new creation ?
أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا .
And they say When we are bones and fragments ( destroyed ) , should we really be resurrected ( to be ) a new creation ?
وقال المشركون منكرين أن ي خ ل قوا خ ل ق ا جديد ا بعد أن تبلى عظامهم ، وتصير ف تات ا أئ نا لمبعوثون يوم القيامة بعث ا جديد ا
Third make somebody else really, really rich.
ثالثا اجعل شخصا اخر غني جدا جدا
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
ورغم اقترابهم من تحقيق قدر أعظم من التكامل، فإن الأوروبيين مترددون، لا يدرون ما إذا كان عليهم حقا أن يقطعوا خطوات أخرى إلى الأمام على الطريق.
The problem was that the Europeans did not understand what marriage really meant and why they should want to get married.
إن المشكلة تتلخص في عدم إدراك الأوروبيين للمعنى الحقيقي للزواج ولماذا يتعين عليهم أن يرتبطوا برباط الزواج.
But how worried should the Pakistani authorities really be in the face of growing US pressure to root out Islamic militants?
ولكن إلى أي مدى حقا ينبغي أن يصل انزعاج السلطات الباكستانية إزاء الضغوط المتنامية من ق ـب ل الولايات المتحدة سعيا إلى استئصال المحاربين الإسلاميين
And I'm thinking, This is really, really great.
و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم
Guess what? Their vision is really, really good.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي
LONDON Laissez faire, French President Nicolas Sarkozy recently declared, is finished. Perhaps, but should we really be satisfied if he is right?
لندن ـ أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مؤخرا أن سياسة ampquot دعه يعملampquot القائمة على عدم التدخل في الاقتصاد من جانب الحكومة ampquot قد انتهتampquot .
They say What ! when we are reduced to bones and dust , should we really be raised up ( to be ) a new creation ?
أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا .

 

Related searches : We Really Should - Really Really - Really Well - Really Fast - Really Like - Really Happy - Really Matter - Really Want - Really Important - Really Hard - Really Need - Really Excited