Translation of "should prompt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prompt - translation :

مستعجل

Should - translation :

ينبغي

Should prompt - translation :

يجب ان يدفع

Keywords : موجه الفوري فوري دقيق يو يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

This should be enough to prompt a reassessment.	وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم.
Where damage had occurred, compensation should be prompt and adequate.	وعندما تحدث اضرار يجب أن يكون التعويض سريعا وكافيا.
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.	إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي.
Prompt	إعلام
Prompt	أعلم
prompt	محث
Steps should be taken to ensure prompt action to help people requiring immediate assistance.	فمن الواجب اتخاذ خطــوات لكفالــة القيام بعمل عاجل لمد يد العـون للمحتاجين إلــى المساعــدة الفورية.
(a) Prompt preparation of bank reconciliations and early investigation of discrepancies should be done	)أ( اﻹعداد العاجل للتسويات المصرفية والتحقيق المبكر عند وجود تباين
Password prompt	محث كلمة السر
Prompt User	أدعو المستخدم
Security forces should allow every detainee prompt, regular and confidential access to family and lawyers.	65 وينبغي لقوات الأمن أن تتيح لكل محتجز الاتصال السريع والمنتظم والسري بالأسرة وبالمحامين.
(b) Prompt reparation	(ب) سرعة الجبر
Prompt as needed	السؤال عند الحاجة
At Password Prompt	عند إظهار كلمة السر
Prompt on replace	السؤال عند الاستبدال
Prompt for password	إعلام لـ كلمة مرور
Prompt on replace	إعلام يعمل إستبدال
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. Time is growing short.	إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
The persistence of the problem should prompt thorough reflection on the part of the international community.	وينبغي أن يحمل إلحاح المشكلة على التفكير العميق من جانب المجتمع الدولي.
Enter LILO prompt automatically	أدخل شاشة دعوة محمل لينكس تلقائيا
Prompt Log Out dialog	اعرض حوار الخروج
Prompt before deleting tasks	إعلام قبل
It can prompt action.	بامكانه أن يعزز الجهود.
The consensus covers also the timing for action we should move forward in a smooth and prompt way.	ويشمل هذا الإجماع أيضا توقيت الإجراءات، حيث ينبغي لنا أن نتحرك قدما بطريقة سلسة وسريعة.
The exercise should aim at vesting the Council with the necessary authority to ensure prompt and effective action.	وينبغي لهذه العملية أن تستهدف تخويل المجلس السلطة الﻻزمة لضمان العمل بصورة سريعة وفعالة.
Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted.	وفي حالة ورود بلاغات عن وقوع مثل هذه المعاملة، يجب اتخاذ تدابير فورية وإجراء تحقيق عاجل وتام ونزيه بشأنها.
Prompt for confirmation at exit	السؤال عن الت أكيد عند الخروج
It must also be prompt.	ويجب أيضا أن يكون الجبر سريعا.
Prompt User for correct size	دعوة المستخدم حول الحجم الص حيح
Men are so disgustingly prompt!	الرجالمستعجلونبشكلمقرفجدا !
The British response should prompt other industrial economies, above all the US, to tackle their long term fiscal weaknesses.	والواقع أن الاستجابة البريطانية لابد وأن تدفع العديد من البلدان الصناعية الأخرى، وأولها الولايات المتحدة، إلى معالجة نقاط ضعفها المالية في الأمد البعيد.
But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.	ولكن الخطر المتنامي المرتبط بسندات الخزانة الأميركية لابد أن يدفع الصين إلى الحد من حيازاتها من الديون الأميركية.
We believe that the United Nations should look carefully at strengthening measures to encourage the prompt payment of contributions.	إننا نعتقد أنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تنظر بدقة في تعزيز التدابير الرامية الى تشجيع تسديد اﻷنصبة في الوقت المحدد.
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.	ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
Provision should also be made for prompt and effective remedies to allow detainees to challenge the legality of their detention.	كما ينبغي اتخاذ ترتيبات لتوفير سبل انتصاف سريعة وفعالة تتيح للمحتجزين الاعتراض على شرعية احتجازهم.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Prompt if information is not complete	أظهر إعلاما إن كانت المعلومات غير مكتملة
Marc Antony, how prompt you are.	لو كنت هناك لكان هذا خطاء لايغتفر بالنسبة الى
States should advance the prompt finalization of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and its adoption.	42 وعلى الدول أن تعجل بوضع الصيغة النهائية لمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وبإقراره.
The international community should equip itself with more efficient means to respond in a prompt way to humanitarian emergencies world wide.	ويجب أن ي عد المجتمع الدولي العدة بأساليب أكثر كفاءة لﻻستجابة بصورة عاجلة لحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية على نطاق العالم.
We should like to congratulate the UNDP for its prompt completion of comprehensive feasibility studies on SIDS TAP and SIDS NET.	ونود أن نهنئ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على استكماله العاجل لدراستي الجدوى الشاملتين عن شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية وبرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Use a minibuffer style prompt when possible	استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن
We look forward to your prompt response.	ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
(a) Provide early diagnosis and prompt treatment	)أ( إتاحة التشخيص المبكر والعﻻج الفوري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية