Translation of "should keep" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You should keep your promise.
يجب أن تفي بوعدك.
We should keep our promises.
وينبغي أن نفي بوعودنا.
You should always keep your word.
عليك دائما أن تفي بوعدك.
You should keep your desk clean.
يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
You should keep your desk clean.
ينبغي عليك ان ت بقي مكتبك نظيف
You should keep your room clean.
يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
You should keep your room clean.
ينبغي عليك أن ت بقي غرفتك نظيفة
We should keep this information under wraps for the time being.
علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن.
We should keep this information under wraps for the time being.
علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
And that you should keep your course towards the religion uprightly and you should not be of the polytheists .
و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين .
And that you should keep your course towards the religion uprightly and you should not be of the polytheists .
وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة .
Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.
فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح.
And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح.
Paul Krugman, who has aimed massive criticism at Germany s government, should keep this in mind.
يتعين على بول كروغمان الذي دأب على توجيه الانتقادات الشديدة للحكومة الألمانية أن يضع ذلك في اعتباره.
So it should be no surprise that most of these wounded girls and women keep silent.
وعلى هذا فليس من المدهش أن يلتزم أغلب هؤلاء الفتيات والنساء الجريحات الصمت.
Meanwhile, the military should be chastened by its recent blunders and choose to keep a low profile.
وفي الوقت نفسه ينبغي للجيش أن يطهر نفسه من أخطائه الأخيرة باختيار البقاء بعيدا عن الأضواء.
Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
ليوجب عليهم ان يعي دوا في اليوم الرابع عشر من شهر اذار واليوم الخامس عشر منه في كل سنة
To that end, we should keep in our memory all that took place during those horrible years.
ولهذه الغاية، ينبغي أن يبقى كل ما حدث خلال تلك السنوات الفظيعة ماثلا في أذهاننا.
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth for he is the messenger of Yahweh of Armies.
لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.
China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
ويتعين على الصين والهند مواصلة الاتصالات الاستراتيجية الوثيقة من أجل إبقاء العلاقات الثنائية على المسار الصحيح .
Egyptian and other Arab revolutionaries should therefore keep the lessons of July 29 and August 3 in minds.
ويتعين على الثوار في مصر وغيرها من الدول العربية لهذا السبب أن يضعوا الدروس المستفادة من التاسع والعشرين من يوليو تموز والثالث من أغسطس آب نصب أعينهم.
Marketers should also keep in mind that in a high context culture fewer words are better than many.
وينبغي أن يضع المسوقون في اعتبارهم أن الكلام القليل في ثقافة السياق العالي أفضل من كثرة الكلام.
First, we should keep in mind that the most vulnerable people in armed conflict are women and children.
أولا، يجب أن نبقي في الأذهان أن أكثر الفئات تعرضا في الصراعات المسلحة هم النساء والأطفال.
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth for he is the messenger of the LORD of hosts.
لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.
By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise.
بطبيعة الحال، لا ينبغي للدول الست أن تستبعد الخيار المتمثل في استصدار قرارات أكثر شدة سعيا إلى حث إيران على التنازل.
The parallel structures should immediately be dismantled in order not to keep that minority a hostage of the past.
وينبغي تفكيك الهياكل الموازية فورا لكي لا تبقى هذه الأقلية أسيرة الماضي.
Before voting for the draft resolution, we should keep in mind some practical consequences of creating new permanent seats.
وقبل أن نجري التصويت على مشروع القرار، ينبغي ألا تغرب عن أذهاننا بعض الآثار التي ستنجم عن خلق أعضاء دائمين جدد.
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour.
وهناك أربعة أسباب قاهرة لابد وأن تحمل الولايات المتحدة وحلفاءها على إبقاء باب الحوار مفتوحا لأطول مدة ممكنة.
And that if they should keep to the ( right ) way , We would certainly give them to drink of abundant water ,
قال تعالى في كفار مكة وأن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع لو استقاموا على الطريقة أي طريقة الإسلام لأسقيناهم ماء غدقا كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين .
And that if they should keep to the ( right ) way , We would certainly give them to drink of abundant water ,
وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا .
In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards.
وبغية تسويق المنتجات السياحية تسويقا فعالا ، ينبغي للوجهات السياحية ولمقدمي الخدمات السياحية أن يظلوا على إلمام بالتطورات والمواصفات التكنولوجية.
In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach.
ويتعين على الحكومات، عند التفاوض بشأن مثل هذه الالتزامات ألا تنسى التزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان وأن تطبق نهجا متسقا ومنسقا .
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect.
ويتعين على الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تضع هذه الحقيقة نصب عينيها حين تشرع في وضع وتنظيم وتصنيف مبدأ مسئولية الحماية .
The subsidiary bodies should accomplish their work with the maximum possible transparency and keep the wider membership informed of their activities.
وأشاروا إلى أن الهيئات الفرعية ينبغي أن تنجز عملها بأقصى قدر ممكن من الشفافية وأن تطلع الأعضاء عموما على أنشطتها أولا بأول.
The Committee on Contributions should base its recommendations on the scale for 2007 2009 on accurate statistics and should keep in mind that capacity to pay was the paramount principle.
وعلى لجنة الاشتراكات أن تبني توصياتها بشأن جدول الفترة 2007 2009 على إحصاءات دقيقة وأن تبقي في ذهنها أن القدرة على الدفع هي المبدأ الأساسي.
You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.
وحتى حينها .. وحتى حينها .. سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية
Keep
محافظة
Keep
إبقاء
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he didn't keep that which Yahweh commanded.
واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب.
Dos and don'ts that Governments should keep in mind when making FDI statistics an element of the decision making process of national policies
الأمور اللازمة وغير اللازمة التي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها لجعل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر عنصرا من عناصر عملية صنع القرارات في إطار السياسات الوطنية
You get to keep one, and I get to keep one.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة

 

Related searches : You Should Keep - We Should Keep - Keep Walking - Keep Simple - Keep Playing - Keep Using - Keep Handy - Keep Minutes - Keep Changing - Keep Growing - Keep Right - Keep Tight