Translation of "should have guessed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : خمنت لأخمن خمّنت حزرت التخمين لديهم لديّ لابد عليّ فكرة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

I would never have guessed that.	لم يخطر هذا في بالي أبدا.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.	يمكنكم ان تروا .. انني لم اشعل نفسي ..
Surely he reflected and guessed ,	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Fiscal stimulus turned out to be more widespread in 2009 than one might have guessed.	فقد تبين أن الحوافز المالية كانت في عام 2009 أوسع انتشارا من كل التخمينات.
If you guessed C, you got it.	إن كنت تفكر في الجواب ج فأنت على صواب.
You wouldn t have guessed from Facebook that, while she knew a lot of industry people, she wasn t overly impressed with the important ones.	وما كان ليخطر على بالك حين تطلع على صفحتها على موقع الفيس بوك أنها على الرغم من معارفها الكثيرين في صناعتها فإنها لم تكن تتأثر كثيرا بالأشخاص المهمين منهم.
As the situation deteriorated, one might have guessed that the IMF would mark its beliefs to market, as it were, and adopt a more cautious tone.	ربما كان بوسع المرء أن يخمن مع تدهور الموقف أن صندوق النقد الدولي سوف يرهن معتقداته بتحركات السوق، وسوف يتبنى نبرة أكثر حذرا.
He guessed the same force was responsible for other orbital motions, and hence named it universal gravitation .	ورجح أن نفس القوة هي المسئولة عن الحركات المدارية الأخرى، وبالتالي فإنه يمكن تسميتها الجاذبية الكونية .
Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone.	حسنا ، خمن اوردي لي بطريقة خاطئة بما يقارب الثمانية أعوام. هذا هو هاتفي اللاسلكي، وهاتف الارديوم يعمل بواسطة الاقمار الاصطناعية
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become.	وقد عارضته المصالح المالية الخاصة بقوة في ذلك الوقت، معتبرة إياه الطرف الحاد لإسفين خطير، ولو أنها لم يكن بوسعها أن تخمن مدى سماكة ذلك الإسفين في نهاية المطاف.
In other words, the process of power transfer may be progressing much faster than anyone outside of North Korea has guessed.	أو بعبارة أخرى، ربما كانت عملية انتقال السلطة في كوريا الشمالية تتقدم بسرعة أكبر من كل تصورات المراقبين في الخارج.
Who would have guessed 10 years ago that the EU would one day lead a taskforce of 13 frigates in the Indian Ocean that would cut the success rate of pirate attacks by half?	من كان ليتصور منذ عشرة أعوام فقط أن الاتحاد الأوروبي قد يتولى ذات يوم فريق مهام مؤلف من 13 فرقاطة في المحيط الهندي وينجح في خفض معدلات نجاح هجمات القراصنة إلى النصف
Yep, you guessed it. He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner.	نعم، لقد حزرتم . لقد رمى كرات التنس إلى جميع الكلاب الحي، بتحليل اللعاب، التعرف على الكلب، ومواجهة صاحب الكلب.
(The largest six month decrease was, you guessed it, during the Great Depression, when the index fell 47 from November 1931 to May 1932.)	(كان أضخم انخفاض خلال ستة أشهر أثناء الكساد الأعظم، حين هبط المؤشر بنسبة 47 أثناء الفترة من نوفمبر تشرين الثاني 1931 إلى مايو أيار 1932).
In actuality the article was written after the NFC and AFC championship games Bell correctly guessed the score, but the teams were already decided.	في الواقع تم كتابة المادة بعد مباريات بطولة NFC و AFC بيل خمنت بشكل صحيح النتيجة، ولكن الفرق كانت قد قررت ذلك مسبقا.
Sami should have waited.	كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
Sami should have left.	كان على سامي أن يغادر.
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,	لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
Everybody should have one, OK?	ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسنا .
They should have known better.	كان عليهم توقع ذلك.
This should not have occurred.	لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
You should have seen Sami.	كان عليك أن ترى سامي.
Sami should have called Layla.	كان ينبغي على سامي أن يت صل بليلى.
Sami never should have returned.	لم يكن ينبغي على سامي العودة.
Sami should have a checkup.	على سامي أن يجري فحصا.
Sami should have a dog.	ينبغي أن يملك سامي كلبا.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
You should have worked harder.	كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
You should have done so.	كان عليك فعل ذلك.
That should not have happened.	وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should.	هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل.
So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ?	فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى .
So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ?	فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever.	مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر .
You should have kept it secret.	كان يجب عليك أن تبقيها سرا .
You should have seen the picture.	كان يجب عليك أن ترى الصورة.
We should have been more careful.	كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
You should have seen that movie.	كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
Women should have their faces visible.	ينبغي أن ت ظهر الن ساء وجوههن .
This should not have surprised anyone.	وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
Should other countries have one, too?	ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضا مسؤولا كهذا
Men should have control over themselves.	ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم.
You should have warned him before.	كان عليك تحذيره مسبقا.
We should have set off earlier.	كان علينا أن ننطلق أبكر.
You should have started by now.	كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية