Translation of "should consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : Should - translation : Should consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The CSTD should consider the following
وينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي
National Governments should consider the following
وينبغي للحكومات الوطنية أن تنظر فيما يلي
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
Should we consider them a Christmas gift?!
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
They should instead consider cooperating on concrete BMD projects.
وينبغي لهم بدلا من ذلك أن يفكروا في التعاون في مشاريع الدفاع الصاروخي الباليستي الملموسة.
That is a question all of us should consider.
وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعا أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية.
Member States should consider resuming or increasing their contributions.
لذا ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في استئناف أو زيادة تبرعاتها.
One should also consider why anyone wants to become a judge.
وينبغي لنا أن نفكر أيضا في السبب الذي قد يدفع أي شخص إلى الرغبة في العمل كقاض .
Governments should consider gender quotas at the local level of politics.
ويتعين على الحكومات أن تتبنى نظام الحصص النوعية على المستوى السياسي المحلي.
Functional commissions should consider how best to contribute to the summit.
وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة.
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.
وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.
ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها.
It is a model that other emerging economies should consider as well.
وهو النموذج الذي يتعين على الاقتصادات الناشئة الأخرى أن تفكر في الاقتداء به.
In the meantime, governments and donors should consider cheaper short term options.
في نفس الوقت، يتعين على الحكومات والجهات المانحة أن تفكر في خيارات أقل تكلفة وأقصر أمدا .
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
The system should consider including scientific and technical information into the network.
وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة.
The General Assembly at its sixtieth session should consider its expeditious resolution.
ويتعين أن تنظر الجمعية العامة في دورتها الستين في حلها على وجه السرعة.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.
وينبغي للجمهوريين أن يدرسوا هذه الأفكار في تقييمهم للتغييرات المتصلة بالضرائب والإنفاق في عام 2013.
The Committee should consider the history of Puerto Rican participation in such wars.
5 وأضاف أنه ينبغي للجنة أن تنظر في تاريخ مشاركة بورتوريكو في هذه الحروب.
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.
ويتعين على المشرعين أيضا أن ينظروا في منح عامة المستثمرين حق إبداء الرأي في قرارات الإنفاق السياسي.
Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth.
أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية.
We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts.
وينبغي لنا أيضا أن ننظر في تعبئة القطاع الخاص في تمويل جهود بناء السلام.
She wished only to suggest that the words should be based on in the proposed new paragraph 7 should be replaced by the words should consider .
وقالت إنها تود فقط أن تقترح أن يستعاض عن عبارة ينبغي أن تستند إلى في الفقرة 7 الجديدة المقترحة بعبارة ينبغي أن تنظر في .
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.
فبدلا من أن ننظر إلى الدليل العلمي باعتباره عقيدة لا تقبل الشك، يتعين علينا أن نعتبره معلومة غير مؤكدة وينبغي أن نعزو إليها قدرا معينا من المصداقية.
The Special Committee should consider what measures should be taken to enable the General Assembly to fulfil its duties under the Charter.
وينبغي للجنة الخاصة أن تنظر في التدابير الواجب اتخاذها لتمكين الجمعية العامة من أداء واجباتها المنصوص عليها في الميثاق.
However, we wish to note that in subsequent stages of the process, we should consider which agencies should deal with the task.
ومع ذلك، نود أن نسترعي الانتباه إلى أنه في المراحل اللاحقة للعملية، ينبغي لنا النظر في أي الوكالات التي يتعين أن تتولى المهمة.
But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
ولكن لا ينبغي لنا حتى الآن أن نعتبر مثالهما إثباتا لنظرية كارنيجي في إنجيل الثروة .
Should the West really consider blocking Russian investments abroad as a way to influence Russia?
ولكن هل ينبغي للغرب حقا أن يفكر في اعتراض سبيل الاستثمارات الروسية في الخارج كوسيلة للتأثير على روسيا
Instead of focusing on country specific situations, the Committee should consider essential human rights issues.
وبدلا من التركيز على حالات بلدان بعينها، يجب على اللجنة أن تنظر في قضايا حقوق الإنسان الأساسية.
In that connection, the Secretariat should consider the use of local and regional human resources.
وفي هذا الصدد يتعين على الأمانة العامة استخدام الموارد البشرية المحلية والإقليمية.
The State party should consider seeking technical assistance in this regard, inter alia, from UNICEF.
وينبغي للدولة الطرف أن تنظر في التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد، من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
(j) The State party should consider becoming party to the Optional Protocol to the Convention.
(ي) أن تتوخى الانضمام بصفة طرف في البروتوكول الاختياري للاتفاقية.
First, the US should consider establishing diplomatic relations with Iran and putting diplomats on the ground.
فأولا، يتعين على الولايات المتحدة أن تنظر في إقامة علاقات دبلوماسية مع إيران.
States should also consider establishing mobile units in order to ensure accessibility to all potential claimants.
وينبغي أن تنظر الدول أيضا في إنشاء وحدات متنقلة لضمان الوصول إلى كافة أصحاب المطالبات المحتملين.
Members of the Security Council should consider including this role in the mandate of peace operations.
وينبغي أن ينظر أعضاء مجلس الأمن في إدراج هذا الدور في ولاية عمليات السلم.
Similarly, the Conference should consider ways to strengthen the disarmament regime through implementation of the NPT.
وبالمثل، ينبغي للمؤتمر النظر في سبل تدعيم نظام نزع السلاح من خلال تنفيذ معاهدة عدم الانتشار.
The Committee therefore finds that it should consider the new medical documentation made available to it.
وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر في المستندات الطبية الجديدة المتاحة لها.
Member States with significant arrears should consider submitting such plans, which should remain a voluntary mechanism and should not be linked to the granting of exemptions under Article 19.
وعلى الدول الأعضاء ذات المتأخرات المستحقة الكبيرة أن تأخذ في الاعتبار تقديم مثل هذه الخطط، مما ينبغي أن يبقى كآلية طوعية ولا يجب أن يرتبط بمنح الإعفاءات بموجب المادة 19.
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.
وينبغي لنا أن نضع في الاعتبار كيفية تيسير انتشار أفضل الممارسات التعاونية وتجنب المخاطر الشائعة.
The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session.
وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة.
For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
Furthermore, the Security Council should consider including child protection officers in the mandates of all peacekeeping missions.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر في تعيين موظفين يكونون مسؤولين عن حماية الأطفال وذلك ضمن ولايات جميع بعثات حفظ السلام.
In particular, the State party should consider reopening Uzbek, Russian, Kazakh, Armenian and other minority language schools.
وبوجه خاص، ينبغي للدولة الطرف النظر في إعادة فتح المدارس التي تدر س بلغات الأقليات من أوزبكستان وروسيا وكازاخستان وأرمينيا وغيرها من مدارس لغات الأقليات.
Early warning systems must be improved, but we should also consider how to make societies more resilient.
ولا بد أن نعمل على تحسين نظم الإنذار المبكر، ولكننا ينبغي أيضا أن ننظر في كيفية جعل المجتمعات أكثر صلابة.
In this regard, our delegations consider that the mandate of the ad hoc committee on nuclear disarmament should be to consider initiating negotiations aimed at the total elimination of nuclear weapons.
وفي هذا الصدد، تعتبر وفود بلداننا أن ولاية اللجنة المخصصة لنزع السلاح النووي ينبغي أن تكون النظر في بدء المفاوضات الرامية إلى القضاء التام على الأسلحة النووية.

 

Related searches : Should Carefully Consider - You Should Consider - We Should Consider - One Should Consider - Should Consider That - Should I Consider - Should Strongly Consider - It Should Consider - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider