should consider بالعربية

The CSTD should consider the following:

وينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي:

That is a question all of us should consider.

وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعاً أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية.

National Governments should consider the following:

وينبغي للحكومات الوطنية أن تنظر فيما يلي:

It is a model that other emerging economies should consider as well.

وهو النموذج الذي يتعين على الاقتصادات الناشئة الأخرى أن تفكر في الاقتداء به.

If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.

وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.

Member States should consider resuming or increasing their contributions.

لذا ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في استئناف أو زيادة تبرعاتها.

Governments should consider gender quotas at the local level of politics.

ويتعين على الحكومات أن تتبنى نظام الحصص النوعية على المستوى السياسي المحلي.

Functional commissions should consider how best to contribute to the summit.

وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة.

In the meantime, governments and donors should consider cheaper short-term options.

في نفس الوقت، يتعين على الحكومات والجهات المانحة أن تفكر في خيارات أقل تكلفة وأقصر أمداً.

The General Assembly at its sixtieth session should consider its expeditious resolution.

ويتعين أن تنظر الجمعية العامة في دورتها الستين في حلها على وجه السرعة.

The system should consider including scientific and technical information into the network.

وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة.

The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.

ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.