Translation of "should be shown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM.
وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م .
Also the data for indicator 3 (  Poorest quintile's share ) should be shown as C instead of CM.
وكذلك بالنسبة للبيانات الخاصة بالمؤشر 3 (أي نصيب أفقر السكان) ينبغي بيانها بوصفها الرمز ب ق بدلا من ب ق م .
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.
ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة.
And We should have shown them the Straight Way .
ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
Research has shown that many consumers believe that environmentally non friendly products should not even be on sale.
ولقد أثبتت الأبحاث أن العديد من المستهلكين يعتقدون أن المنتجات غير الرحيمة بالبيئة لا ينبغي أن تعرض للبيع.
Campaigns to stimulate breast feeding, vaccination and care for the baby should be permanently shown in the media.
يجب التعميم المستمر في وسائط الإعلام لحملات تشجيع الرضاعة الثديية والتطعيم والعناية بالرضع.
Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C .
وبالمناسبة، ليس من الواضح لماذا ورد هذا المؤشر ضمن بيانات قطرية معد لة بينما ينبغي أن يشير في الحقيقة إلى بيانات قطرية .
Versions will be shown.
ستظهر معلومات النسخة.
Dependency information will be shown.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Versions will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
Size changes will be shown.
ستظهر تغييرات الحجم.
You will be shown hell
لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
You will be shown hell
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Size changes will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time.
لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلة.
To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty.
حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير.
But McCain has shown himself to be resilient.
بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
The IMF could then be shown the door.
وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكم الممكن.
Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ).
أمكن تصنيف المخلوط الجديد كمخلوط معادل للمخلوط الأصلي.
Preference should be given to sites in areas affected by oil spills from the invasion that have been shown by tests to be suitable for the establishment of such preserves.
3 وينبغي إعطاء الأولوية إلى المواقع المتضررة من البقع النفطية الناتجة عن الغزو والتي أظهرت الاختبارات أنها ملائمة لإقامة مثل هذه المحميات.
Recent history has shown us that States weakened by conflict should not, and cannot, be considered a localized problem or one distant from our respective borders.
وقد أظهر لنا التاريخ الحديث أن الدول المنكوبة بالصراع لا ينبغي، ولا يمكن، أن تعتبر مشكلة محلية أو مشكلة بعيدة عن حدود كل منا.
Salih said My people , why do you wish to hasten that evil rather than good should come upon you ? Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you ?
قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون .
Salih said My people , why do you wish to hasten that evil rather than good should come upon you ? Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
The facts have shown the opposite to be true.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
Economic historians have shown how this can be done.
وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
and that he will soon be shown his endeavour ,
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
and that he will soon be shown his endeavour ,
وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
The conditions established for the resumption of dialogue should be reviewed in the light of the willingness shown by the Kosovo government to engage in constructive talks.
والشروط الموضوعة لاستئناف الحوار ينبغي استعراضها على ضوء الاستعداد الذي ابدته حكومة كوسوفو لاجراء محادثات بناءة.
The previous months had also shown several changes in the humanitarian response landscape, which should be of advantage for the assistance and protection of internally displaced persons.
58 وقال أيضا إن الأشهر السابقة أظهرت عدة تغي رات في الاستجابات الإنسانية، يجب أن تكون مفيدة لمساعدة المشر دين داخليا وحمايتهم.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.
ليس غريب ا الفيلم لم يعرض للآن في صالات العرض.
These projects have actually shown that work on programs should be started with pre school children, and that a procedure for incorporating gender into school curricula is necessary.
وقد أظهرت هذه المشاريع بالفعل أن الأعمال المتعلقة بالبرامج ينبغي أن تبدأ بأطفال ما قبل المدرسة، وأنه من الضروري أن يكون هناك إجراء لإدراج نوع الجنس في المناهج الدراسية.
Should the Assembly decide to write off all or part of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the assets shown in each account would be reduced accordingly.
33 وإذا قررت الجمعية شطب كل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة أو شطب جزء منها، ستنخفض الأصول المسجلة في كل حساب وفقا لذلك.
That day people will proceed separately to be shown their deeds .
يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
That day people will proceed separately to be shown their deeds .
يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows
ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي
The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows
ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 29 3 على النحو التالي
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.
وفي هذا السياق، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يسعى بلا هوادة إلى تخفيض معدلات البطالة إلى أن يتبين أن معدلات التضخم في ارتفاع.
We should take our foot off the pedal right now, and generally we do. These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down.
سوف نقوم برفع ارجلنا قليلا عن دواسة البنزين وبصورة عامة الناس يقومون بذلك .. ان هذه الامور تبدو فعالة جدا في جعل الاشخاص يغيرون من سلوكهم او تصرفاتهم
I think that Tom needs to be shown how to do that.
اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.
And obey Allah and the Apostle , that you may be shown mercy .
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Apostle , that you may be shown mercy .
وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows
ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي

 

Related searches : Should Have Shown - Might Be Shown - Must Be Shown - Could Be Shown - Shall Be Shown - May Be Shown - Would Be Shown - Cannot Be Shown - Can Be Shown - To Be Shown - Will Be Shown - Shown - Should Be Recommended - Should Be Usable