Translation of "should be provided" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Descriptions of particular cases should be provided. | وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة. |
| Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
| Statistics should be provided in the next report. | وعليه، ينبغي تقديم الإحصاءات في التقرير القادم. |
| Common names and synonyms should be provided where appropriate. | تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي. |
| Appropriate protective and support services should be provided for victims. | وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا. |
| Effective complaints procedures and remedies, including compensation, should be provided. | ينبغي إتاحة إجراءات التظلم وسبل الانتصاف الفعالة بما في ذلك التعويض |
| The Group s mandate should be widened, and resources should be provided to allow it to tackle terrorism explicitly. | ولابد من توسيع نطاق صلاحيات هذه المجموعة وتوفير الموارد لها بهدف السماح لها بمعالجة قضية الإرهاب بنجاح. |
| The purchase of radio equipment should be standardized the functions described should be provided through redeployment and training. | وينبغي توحيد شراء معدات اللاسلكي وينبغي توفير المهام المشار إليها عن طريق نقل الموظفين وتدريبهم. |
| That condition, too, should be removed, but the concept that there should be protection additional to that provided under the host country's law and international obligations should be retained, provided that the operation concerned involved exceptional risk. | وينبغي إزالة هذا الشرط أيضا ولكن ينبغي الإبقاء على المفهوم القائل بوجوب أن تكون هناك حماية بالإضافة إلى الحماية التي يوفرها قانون البلد المضيف والالتزامات الدولية، شريطة أن تشمل العملية المعنية خطرا استثنائيا . |
| This department should be provided with adequate human and financial resources. | وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية. |
| Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose. | وينبغي توفير الموارد الكافية حتى تقوم بعثات حفظ السلام بهذه المهمة. |
| An end user certificate should be provided by the recipient State. | وأن ت صد ر الدولة المتلقية شهادة (إلى) المستخد م النهائي . |
| What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? | أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي |
| He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing. | وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود. |
| Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions. | وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية. |
| In other words, developing countries should be provided with help to help themselves. | وبعبارة أخرى، ينبغي مساعدة البلدان النامية على أن تساعد أنفسها. |
| (j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner | (15) الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن (قرار الجمعية العامة 34 146، المرفق). |
| A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. | والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد. |
| To maintain this separation, assistance from States should be provided directly to the prosecutor. | وللحفاظ على هذا الفصل، ينبغي أن تقدم المساعدة من الدول مباشرة الى المدعي العام. |
| Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. | وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي. |
| Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee. | وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان. |
| Offices and units should be consolidated wherever possible, and a determination should be made as to which functions could be more efficiently or cost effectively provided centrally. | ويتعين دمج المكاتب والوحدات كلما أمكن ذلك، كما يتعين تحديد المهام التي يمكن، لو نفذت مركزيا ، أن تكون أكثر فعالية وأجدى من حيث التكاليف. |
| Considering the continued unsafe situation, that return to Kosovo should be strictly voluntary, not mandatory, and assistance should be provided for the reintegration of returnees. | ونظرا إلى استمرار انعدام الأمن، ينبغي أن تكون العودة إلى كوسوفو طوعية تماما ، وليست إجبارية، كما ينبغي تقديم المساعدة لإعادة إدماج العائدين. |
| In particular, support should be provided for establishing early warning systems for potential security problems. | وتقديم الدعم بوجه خاص لإقامة نظم للإنذار المبك ر لمواجهة المشاكل الأمنية المحتملة. |
| Further information should be provided on the use of the death penalty in political cases. | كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية. |
| Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. | وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج. |
| The explanation should be provided to the Fifth Committee at its current session and should be included in all future statements on ICSC recommendations as appropriate. | وينبغي تقديم التفسير إلى اللجنة الخامسة في دورتها الحالية وينبغي أن يدرج في جميع البيانات المقبلة بشأن توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية حسب الاقتضاء. |
| Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided. | وينبغي تقديم أمثلة على الحالات التي (أ) ووف ق فيها على التسليم والتي (ب) ر ف ض فيها. |
| It was agreed that adequate support should be provided to that State in addition, support should be provided to assist its neighbouring States and transit States in their fight against the production of and trafficking in illicit drugs originating in Afghanistan. | وقد ات فق على أنه ينبغي تقديم دعم واف بالغرض إلى هذه الدولة إضافة إلى ذلك، ينبغي تقديم الدعم لأجل مساعدة الدول المجاورة لها ودول العبور في مكافحة انتاج المخدرات غير المشروعة الصادرة أصلا في أفغانستان ومكافحة الاتجار بها. |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | وإذ تؤكد أن الموارد التي يتم توفيرها للأمين العام ينبغي أن تكون متناسبة مع جميع البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف، |
| God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | اذ سبق الله فنظر لنا شيئا افضل لكي لا يكملوا بدوننا |
| For that purpose, the United Nations humanitarian capacity should be enhanced, predictable financing provided and coordination reinforced. | ومن أجل ذلك، ينبغي تعزيز القدرات الإنسانية لدى الأمم المتحدة وتوفير التمويل الذي يمكن التعويل عليه وتعزيز التنسيق. |
| More international assistance should be provided to developing countries in their efforts to create a sustainable environment. | وينبغي تقديم المزيد من المساعدات الدولية إلى البلدان النامية في جهودها الرامية إلى إيجاد بيئة مستدامة. |
| It had also discussed the question of who and what should be protected, and how protection should be provided, as well as the issue of the public domain. | وقد ناقشت أيضا مسألة الجهات والأشياء التي ينبغي حمايتها وسبل توفير تلك الحماية وكذا مسألة الملك العام. |
| For divorced women Maintenance ( should be provided ) on a reasonable ( scale ) . This is a duty on the righteous . | وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها . |
| For divorced women Maintenance ( should be provided ) on a reasonable ( scale ) . This is a duty on the righteous . | وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه . |
| A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided. | 15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية. |
| It is of the opinion that additional national staff should also be provided for through general temporary assistance. | وهي ترى أن من الواجب أيضا توفير موظفين وطنيين إضافيين عن طريق بند المساعدة المؤقتة العامة. |
| Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR). | وينبغي ذكر التفاصيل المتعلقة بأية معلومات ذات طابع غير كمي في تقارير الجرد الوطنية. |
| Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under Other , if appropriate. | وأيـة بيانـات تضاف إلى التفصيل الحالي لفئات المصادر والمصارف ينبغي إدراجها تحت خانة Other ، عند الاقتضاء. |
| The approach to situations not provided for in current air and space regimes should be reviewed and updated. | 4 ينبغي أن ي راجع وي حد ث النهج المتعلق بالحالات غير المنصوص عليها في قواعد الجو والفضاء الحالية. |
| Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children. | وينبغي تزويد هذه الهيئة بموارد بشرية ومالية كافية وتسهيل وصول الأطفال إليها. |
| The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available. | تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي |
| 5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings. | 5 لا تقدم المساعدة التي تمنح وفقا للأحكام والشروط التالية إلا في القضايا المناسبة، وهي أساسا القضايا التي تتناول الجوهر ولا تكون مسألة الاختصاص فيها محل خلاف، بيد أنه يمكن في ظروف استثنائية تقديم المساعدة في أي مرحلة من مراحل الإجراءات. |
Related searches : Should Have Provided - Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Shall Be Provided - Can Be Provided - To Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant - Only Be Provided