Translation of "should be governed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human rights are governed by rules and laws that should be applied. | لقد أصبح لحقوق الإنسان قواعد وأحكام قانونية ملزمة وواجبة التطبيق. |
| Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law. | فالعلاقات التعاهدية يجب أن تخضع للقانون الدولي حتى في مثل هذه الظروف الاستثنائية. |
| The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle. | وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحا ومحددا ودقيقا وأن يخضع لمبدأ المضمون قبل الشكل . |
| Confucius, for example, said the man who uses his brain should govern the man who uses his strength should be governed. | ولقد قال كونفوشيوس على سبيل المثال إن الرجل الذي يستخدم عقله لابد وأن ي حك م أما الرجل الذي يستخدم قوته فلابد وأن ي حك م . |
| Can Energy Be Governed? | هل نستطيع أن نحكم الطاقة |
| Therefore, in the view of those delegations, the geostationary orbit should be governed by a special regime. | لذلك، رأت تلك الوفود أن المدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي أن يخضع لنظام خاص. |
| The UNOSAT programme should be governed by an open consortium around a core of key United Nations users. | ويتعين أن يحكم برنامج يونوسات اتحاد مفتوح يتمحور حول مجموعة رئيسية من مستخدمي الأمم المتحدة. |
| The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power. | كانت الفكرة المؤسسة للاتحاد الأوروبي تتلخص في أن العلاقات بين الدول لابد أن تحكمها القواعد وليس القوة الغاشمة. |
| Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay. | ولابد أن يخضع الجميع للقانون، بمعزل عن التقدير الشخصي للقائمين على السلطة، وينبغي للنزاعات القانونية أن ت ـح ل بدون تكاليف باهظة أو تأخير مفرط. |
| E governance is by the governed, for the governed and of the governed. | يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم. |
| Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law. | إن تحقيق الوئام بين الشعوب، والوئام بين البشر والطبيعة، والتعايش السلمي بين الدول، ينبغي أن يحكمه ويحميه حكم القانون. |
| In particular, common carriage transactions in non liner trades in which a bill of lading is issued should continue to be governed by the draft instrument. | وينبغي على وجه الخصوص أن يظل مشروع الصك يحكم معاملات النقل العادية في سياق الخدمات الملاحية غير المنتظمة، التي صدر بشأنها سند شحن. |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان. |
| Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. | وترغب هذه الجماعات الإسلامية في نهاية المطاف في تطبيق الشريعة الإسلامية. |
| In his view, any international organization whose members were sovereign States and which had competence over matters governed by the draft convention should be equally eligible to participate. | وفي رأيه أن أي منظمة دولية تكون دولها الأعضاء دولا ذات سيادة، ويكون لها اختصاص في المسائل التي يحكمها مشروع الاتفاقية، ينبغي أن تحظى بالمساواة في الأهلية للمشاركة. |
| Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget. | 69 السيد موتومورا (اليابان) قال إنه يرى أن مبدأ النمو الإسمي الصفري كان ينبغي له أن يسود لدى إعداد الميزانية البرنامجية. |
| The United States believes that consideration of the establishment of an international criminal court should be governed by three major principles first, the development and implementation of such a tribunal should further, not harm, international law enforcement efforts. | وتعتقد الوﻻيات المتحدة أن النظر في إنشاء محكمة جنائية دولية ينبغي أن يكون محكوما بثﻻثة مبادئ رئيسية هي أوﻻ، أن استحداث وتنفيذ محكمة من هذا النوع ينبغي أن يعزز، ﻻ أن يؤذي، الجهود الرامية ﻻنفاذ القانون الدولي . |
| So how's all this governed? | إذا كيف ي حكم كل هذا |
| The king governed the country. | حكم الملك البلد. |
| By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. | وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج. |
| The same attitude governed institutional debt. | وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. |
| The law should provide that the priority of security rights in fixtures in movables is governed by the general rules applicable to movable property. | 70 ينبغي أن ينص القانون على أن أولوية الحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة في المنقولات تحكمها القواعد العامة المنطبقة على الممتلكات المنقولة. |
| The UNOSAT programme should be governed by an open consortium around a core of key United Nations users including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, the Department of Peacekeeping Operations and UNHCR. | كما يتعين أن يحكم برنامج يونوسات اتحاد مفتوح قوامه مجموعة رئيسية من مستخدمي الأمم المتحدة مثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والبرنامج الإنمائي وإدارة عمليات حفظ السلام ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Members of the council were not in complete agreement as to how they wanted Iran to be governed. | ولم يكن أعضاء المجلس في اتفاق تام بشأن الكيفية التي أرادوا أن تحكم بها إيران. |
| Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements | 2 تنظم تسليم المجرمين الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف وهي |
| the relations between an international organization and its member States and between an international organization and its agents should be more generally governed by international law, an integral part of which is the rules of the organization. | ''إن العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها وبين منظمة دولية ومسؤوليها ينبغي أن يحكمها بصفة أعم القانون الدولي الذي تشكل قواعد المنظمة جزءا لا يتجزأ منه (). |
| If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement. | وإذا ما باتت دول الاتحاد الأوروبي تحت رحمة معاهدة نيس، فلن تكون هناك أية فرصة للمزيد من التكامل السياسي أو التوسعة. |
| Likewise, activities by State armed forces that are not governed by international humanitarian law should not be excluded from the scope of application of the future comprehensive convention, and a clear distinction should be made between terrorism and the legitimate struggle of peoples for their independence and in defence of their right to self determination. | وعلى غرار ذلك، لا ينبغي أن تستبعد من نطاق تطبيق الاتفاقية الشاملة المقبلة الأنشطة غير الخاضعة القانون الإنساني الدولي التي تقوم بها القوات المسلحة التابعة للدول، وأن يجرى تمييز واضح بين الإرهاب ونضال الشعوب المشروع من أجل استقلالها ودفاعا عن حقها في تقرير المصير. |
| At its forty fourth session, the Working Group had failed to agree on whether contracts governed by family law or the law of succession should be explicitly excluded from the scope of the convention under draft article 2. | ولم يتوصل الفريق العامل، في دورته الرابعة والأربعين، إلى اتفاق بشأن ما إذا كانت العقود التي يحكمها قانون الأسرة أو قانون الإرث ينبغي أن ت ستبعد صراحة من نطاق الاتفاقية بموجب مشروع المادة 2. |
| Thus, there existed a possibility in which personnel covered by the Convention would be engaged in hostilities that would be governed by international humanitarian law. | وبالتالي، ثمة إمكانية في أن يكون بعض الموظفين المشمولين بالاتفاقية ضالعين في أعمال قتالية لا يحكمها القانون الإنساني الدولي. |
| Article 127 of the Constitution provides that territorial administration shall be governed by the principles of decentralization and devolution of power. | وتنص المادة 127 من الدستور على أن إدارة الشؤون الداخلية تقوم على مبدأي اللامركزية وتفويض سلطات الإدارة المركزية إلى ممثلين محليين. |
| I'd like to see it to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity. | أود ان أراه لأعطي إرشادات حول كيفية تفسير نصوصه، هذه النصوص التي يساء استخدامها. تذكر ماذا قاله الحاخام وأوغسطين حول الكيفية التي يجب أن تضبط بها هذه النصوص المقدسة بمبدأ التعاطف والتراحم. |
| The law should provide that, notwithstanding the commencement of an insolvency proceeding, the creation, effectiveness against third parties, priority and enforcement of a security right are governed by the law that would be applicable in the absence of the insolvency proceeding. | كاف ينبغي أن ينص القانون على أنه، على الرغم من بدء إجراء الإعسار، فإن إنشاء الحق الضماني وسريانه على الأطراف الثالثة وأولويته وإنفاذه هي مسائل ينظمها القانون الذي ينطبق إذا لم تكن هناك إجراءات إعسار. |
| The implication of this concentration of procurement power may be that cost effective reforms, while concerning all organizations of the system, should perhaps be in the first instance concentrated on United Nations entities, which are governed by the same Charter, the same General Assembly and Secretary General. | وهذا التركيز للقوة الشرائية يمكن أن يعني ضمنا أن الإصلاحات المتعلقة بالفعالية من حيث التكلفة، في حين أنها تهم جميع مؤسسات المنظومة، ربما ينبغي أن تركز في المقام الأول على كائنات الأمم المتحدة، التي تخضع لنفس الميثاق، ونفس الجمعية العامة والأمين العام. |
| Extradition is governed by the Act of 10 March 1927. | ينظم تسليم المجرمين قانون 10 آذار مارس 1927. |
| It would be useful to determine whether the interests of those countries would be better served if the Office were to be integrated in UNDP and governed by UNDP rules. | وأضاف أنه يلزم أيضا تحديد إذا كان من الأفضل لمصالح البلدان النامية أن يكون مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع جزءا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأن يخضع لقواعده. |
| After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996. | وعلى الرغم من كل شيء، فقد تولى الشيوعيون الحكم مع حزب رومانيا العظمى منذ 1992 وحتى 1996. |
| This test method for testing concrete is governed by ASTM C805. | وتخضع طريقة اختبار الخرسانة هذه إلى معيار ASTM C805. |
| 16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation. | 16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث. |
| Today, when economies compete for markets, not territories, intellectual property rights, as well as trade and investment, must be governed by global agreements. | واليوم حين تتنافس البلدان على الأسواق، وليس على الأرض، فإن حقوق الملكية الفكرية، فضلا عن التجارة والاستثمار، لابد وأن تحكمها اتفاقيات عالمية. |
| In the end, Iraq s voters will decide whether this is a constitution under which they wish to be governed for the foreseeable future. | وفي النهاية سيقرر الناخبون العراقيون ما إذا كان هذا هو الدستور الذي يرضى العراقيون بالحياة في ظل حكمه في المستقبل المنظور. |
| The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by the present Convention. | 2 لا تسري هذه الاتفاقية على أنشطة القوات المسلحة خلال صراع مسلح، حسبما يفهم من تلك التعابير في إطار القانون الإنساني الدولي، باعتباره القانون الذي ينظم تلك الأنشطة. |
| If an insect was introduced into the box, rules governed that, too. | وهناك أيضا قواعد تحكم هذا النوع من التعذيب إذا أضيف إليه إدخال حشرة إلى القفص. |
| Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed. | ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني. |
| The disposal of the interest income is governed by agreements with donors. | ويخضع التصرف في إيرادات الفوائد للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة. |
Related searches : Governed - To Be Governed - Will Be Governed - Not Governed - Highly Governed - Being Governed - Governed Data - Governed Speed - Rule-governed - Was Governed - Governed Exclusively - Remains Governed - Should Be Recommended - Should Be Usable