Translation of "shoots of recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recovery - translation :

Keywords : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي يطلق يسدد ويطلق يصوب يُطلق

Examples (External sources, not reviewed)

With all the talk of green shoots of economic recovery, America s banks are pushing back on efforts to regulate them.	رغم كل الحديث عن البراعم الخضر للانتعاش الاقتصادي فما زالت البنوك الأميركية تقاوم الجهود الرامية إلى تنظيمها.
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.	بكين ـ الآن وبعد أن ذبلت براعم الانتعاش الـخ ضر، عاد النقاش حول الحوافز المالية مدفوعا برغبة في الانتقام.
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.	والبعض ي قتلن بطلقة في الرأس .. والبعض ي قتلن ازواجهن
Attention will focus on turning the green shoots of recovery into sustainable green growth, leading to green economies consistent with the goal of protecting the world s climate.	وسوف يتركز الاهتمام هناك على تحويل براعم الانتعاش الخضراء إلى نمو أخضر مستدام يقودنا إلى اقتصاد أخضر متوائم مع هدف حماية مناخ العالم.
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding.	برينستون ـ الآن وبعد أن أصبحت الأزمة الاقتصادية تبدو أقل تهديدا (في الوقت الحالي على الأقل)، وبعد أن استطلع المنجمون البراعم الخضر التي تشير إلى استعادة الاقتصاد لعافيته، بدأت لعبة تبادل اللوم في التكشف على نطاق واسع.
The Green Shoots of the Green Economy	البراعم الخضراء للاقتصاد الأخضر
Green Shoots or Yellow Weeds?	براعم خ ـضر أم أعشاب صفراء
It shoots sparks as castles .	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
Investors are talking of green shoots of recovery and of positive second derivatives of economic activity (continuing economic contraction is the first, negative, derivative, but the slower rate suggests that the bottom is near).	والآن بدأ المستثمرون يتحدثون عن ampquot البراعم الخضراءampquot للانتعاش وعن ampquot المجموعة الثانية الإيجابية من النواتج الثانوية للنشاط الاقتصاديampquot (كان الانكماش الاقتصادي المتواصل هو الناتج السلبي الأول، ولكن تباطؤ معدل الانكماش يشير إلى أن القاع بات قريبا ).
The Israeli army shoots Palestinian ambulances.	الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة.
that shoots sparks like dry faggots ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing. But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.	نيويورك ـ تشير البيانات الأخيرة إلى أن معدل انكماش الاقتصاد العالمي ربما بدأ يتباطأ.
One clump can produce 100 new shoots annually.	يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا .
But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years.	ولكن هذه البراعم الخضر المؤقتة التي نسمع عنها كثيرا في هذه الأيام قد تلتهمها أعشاب الكساد الصفراء حتى في الأمد المتوسط، الأمر الذي قد ينذر بانتعاش عالمي ضعيف على مدى العامين المقبلين.
The shoots of its fruit stalks are like the heads of devils	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
The shoots of its fruit stalks are like the heads of devils	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.	الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل.
The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.	الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل.
Like a madman who shoots torches, arrows, and death,	مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin ( devils )	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin ( devils )	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy.	كمبريدج ـ ساد الأسواق العالمية نوع من التفاؤل المفرط بعد ظهور ampquot براعم خضراء جديدةampquot على أغصان الاقتصاد العالمي الجافة.
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits henna with spikenard plants,	اغراسك فردوس رمان مع اثمار نفيسة فاغية وناردين.
And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.	هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.	مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها .
The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners.	وتتغذى يرقات رينكايتيناي (Rhynchitinae) في براعم الزهور والفواكه أو البراعم الطرفية أو تكون حافرات أوراق نباتية.
If a single ball shoots towards a common colliding point, the bit is 1.	فإذا انطلقت كرة واحدة باتجاه نقطة تصادم مشتركة فإن البت يمثل (1).
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More	لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
NEW YORK There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G 20 Summit in Pittsburgh. Attention will focus on turning the green shoots of recovery into sustainable green growth, leading to green economies consistent with the goal of protecting the world s climate.	نيويورك ـ لا شك أن اللون الأخضر سوف يكون اللون المجازي المختار بين زعماء العالم حين يجتمعون في قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج. وسوف يتركز الاهتمام هناك على تحويل براعم الانتعاش الخضراء إلى quot نمو أخضر quot مستدام يقودنا إلى quot اقتصاد أخضر quot متوائم مع هدف حماية مناخ العالم.
In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely.	كما نستطيع من حيث المبدأ أن نفكر في سيناريوهات حيث يسجل الدولار ارتفاعا كبيرا ، إلا أن هذه السيناريوهات تبدو أقل ترجيحا في مجملها.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.	أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants.	بل إنه أشبه بالجذمور ــ ساق تحت أرضية ترسل جذورا وبراعم تتطور لتصبح نباتات جديدة.
Recovery	كاف الاسترجاع
Video journalism or videojournalism is a form of journalism, where the journalist shoots, edits and often presents his or her own video material.	صحافة الفيديو أو بالإنجليزية videojournalism هي أحد أشكال الصحافة، يقوم من خلالها الصحفيون بتصوير وتحرير وغالب ا تقديم مواد الفيديو التي يصورونها.
The Anatomy of Slow Recovery	تشريح التعافي البطيء
They are certainly herbivores, and are thought to eat mostly leaves, shoots, flowers, and sap, and probably fruit, as well.	وهي بالتأكيد آكلة الأعشاب، ومن المعتقد أنها تأكل في الغالب أوراق الشجر، والبراعم، والزهور، النسغ، وربما أيض ا الفواكه.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية