ترجمة "يصوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Aiming Pointing Scores Pointed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتحدث بينما يصوب أحدهم
Talk while someone's shooting.
سأعلمه أن يصوب علي
Let me take him on, Fritz! I'll teach him to shoot at me.
ه ل ك ان يصوب المسدس نحوك
Was he pointing the gun at you?
هذا الرجل لديه بندقية أنه يصوب باتجاهى
This guy's got a gun, man.
كريس) لا يستطيع أن يصوب بطريقة صحيحة)
Chris can't shoot straight anyway. Can't I?
لا أحب أن يصوب أحدهم إلى سلاحا
I don't like for nobody to draw a bead on me.
لقد رأيته يصوب المسدس تجاه رئيس الوزراء.
He was pointing it at the Prime Minister.
لا أحب أن يصوب أحد مسدسه نحوي
I don't like having no one lay a gun on me.
هناك شخص خلف الباب يصوب مسدسه نحوي
That fellow in the door there has a shotgun on me.
فإذا به يصوب نحوه وهو على الأرض أمامي!
He shoots it down in front of me!
كان يمكن أن يصوب بين عينيك يا بني
He could've put that between your eyes, son.
لذلك الرجل الذى بجانبى هو يصوب من موقع منكفئ
So the guy next to me, he's shootin' from a prone position, and he's crosseyed, like I told you.
إنه يصوب باتجاهى لو رأيتك هارى قادم أضربه بهذا المفتاح
He's shootin' at me. You see Harry comin', crack him with that wrench.
هو سيمنحني حديثا صحفيا وانا سأريه كيف يصوب رمية جولف
He's gonna give me an interview, and I'm gonna show him how to shoot a game of golf.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس
You had to be stupid. You couldn't even play it smart with a gun pointed at you.
ـ إنه بأعلى الحافة و يصوب نحو رأسي ـ إنه يتمنى قتلي
He's up on the ledge. He was aiming at me.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهل ا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حق ا أنه كان يعرف جيد ا كيف يصوب نحوها
And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it.
وهو أمر مدهش يصوب ويصحح بشكل كامل في كل واحدة من العقائد العالمية الرئيسة، فالتراحم هو المقدرة على الشعور مع الآخر وبالطريقة التي نفكر بها هذا المساء
And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call God or the Divine.
كما قيل إن أحد ضباط الشرطة العسكرية، بعد واقعة القتل مباشرة، صاح في وجه أحد المقيمين في البلدة وهو يصوب سلاحه نحوه قائلا يا لكم من غجر ملاعين! .
Immediately after the killing, a military police officer allegedly yelled at one of the town residents, You damned Gypsies! while pointing a gun at him.
وأخيرا ، يتعين على أوباما في عامه الثاني أن يصوب نحو هدف أعظم ، على حد التعبير الذي استخدمه في الصيف الماضي في خطابه الذي ألقاه أمام الجمعية الوطنية لتقدم الملونين.
Finally, in his second year, Obama must, as he put it last summer in a speech to the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), aim higher.
وهو أمر مدهش يصوب ويصحح بشكل كامل في كل واحدة من العقائد العالمية الرئيسة، فالتراحم هو المقدرة على الشعور مع الآخر وبالطريقة التي نفكر بها هذا المساء ليس فقط لاختبار التدين الحقيقي، ولكن ما يجعلنا في حضور ما يدعوه اليهود والمسيحيون والمسلمون الله أو الإلة
And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call God or the Divine.
وعندما يصل جندي الى موقع ما ويرى يهوديا يصوب سﻻحه تأهبا ﻹطﻻق النار، فإنه عادة ﻻ يعرف في لحظتها أو دون أي إيضاح ما إذا كان الشخص يطلق النار ردا على شيء آخر، دفاعا عن النفس ضد هجوم إرهابي، أم أنه فعل متعمد ﻹطﻻق النار موجه الى شيئ ما، بدأه الشخص المسلح...
When a soldier appears on the scene and sees a Jew aiming his weapon to fire, he usually cannot know on the spot or without any explanation if the individual is shooting in response to something else, in self defence against a terrorist attack, or if it is premeditated shooting directed at something and initiated by the gunman ...