Translation of "roar into action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When they are cast into it , they will hear it roar and raging
إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
When they are cast into it , they will hear it roar and raging
إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils ,
إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils ,
إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
The Roar of the Democratic Wave
زئير الديمقراطية
LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar.
لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا.
They will walk after Yahweh, who will roar like a lion for he will roar, and the children will come trembling from the west.
وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر.
They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر.
Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر.
Fadil jumped into action.
قفز فاضل إلى العمل.
They shall roar together like lions they shall yell as lion's whelps.
يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود.
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.
لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها .
They shall roar together like young lions they shall growl as lions' cubs.
يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود.
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها .
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ.
When it seeth them from afar , they hear the crackling and the roar thereof .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it seeth them from afar , they hear the crackling and the roar thereof .
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
Let the sea roar with its fullness the world, and those who dwell therein.
ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها .
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
Let the sea roar, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein.
ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها .
However, words have not been translated into action.
ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!
ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها.
Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs.
قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات .
But shared potential does not translate into collaborative action.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.
ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
Let the sea roar, and the fulness thereof let the fields rejoice, and all that is therein.
ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها.
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France.
ولسوف ترتفع الأصوات المطالبة بفرض ضوابط سياسية أقوى على البنك المركزي الأوروبي حتى تصم الآذان. ولن تكون هذه الأصوات قادمة من فرنسا فحسب.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad let the sea roar, and the fulness thereof.
لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
Now is the time to translate good ideas into concrete action.
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
الموارد المحتملة
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .
غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال .
We now have to ensure that this resolve is translated into action.
وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال.
(f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas
(و) ق س مت خطة عمل فوكيت إلى خمسة مجالات تشغيلية هي
Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he will mightily roar against his fold he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
وانت فتنبأ عليهم بكل هذا الكلام وقل لهم. الرب من العلاء يزمجر ومن مسكن قدسه يطلق صوته يزئر زئيرا على مسكنه بهتاف كالدائسين يصرخ ضد كل سكان الارض.
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.
وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال.
Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas.
وينبغي العمل على زيادة إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في برامج العمل الإنسانية والإنمائية.

 

Related searches : Roar Past - Lion Roar - Roar Off - Roar At - Mighty Roar - Roar On - Roar Out - Ocean Roar - Carrying Into Action - Translated Into Action - Brought Into Action - Came Into Action - Spur Into Action