English → Arabic
shirt front in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And a witness from her family testified. " If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said, ‘ It was she who solicited me. ’ A witness of her own household testified [ thus ]: ‘ If his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
Joseph said, " It was she who sought to seduce me. " One of her household testified, " If his shirt is torn at the front then she is speaking the truth, and he is lying.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said, “ It was she who tried to seduce me. ” A witness from her household suggested: “ If his shirt is torn from the front: then she has told the truth, and he is the liar.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said: She sought to make me yield ( to her ); and a witness of her own family bore witness: If his shirt is rent from front, she speaks the truth and he is one of the liars:
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said: it is she who solicited me against myself And a witness from her own household bare witness: if his shirt be rent in front, then she speaketh the truth and he is of the liars.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
( Joseph ) said: " It was she who wanted to seduce me. " And a witness from her family testified: " If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »