الإنجليزية → العربية
shirt front بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And a witness from her family testified. " If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said, ‘ It was she who solicited me. ’ A witness of her own household testified [ thus ]: ‘ If his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
Joseph said, " It was she who sought to seduce me. " One of her household testified, " If his shirt is torn at the front then she is speaking the truth, and he is lying.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said, “ It was she who tried to seduce me. ” A witness from her household suggested: “ If his shirt is torn from the front: then she has told the truth, and he is the liar.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said: She sought to make me yield ( to her ); and a witness of her own family bore witness: If his shirt is rent from front, she speaks the truth and he is one of the liars:
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
He said: it is she who solicited me against myself And a witness from her own household bare witness: if his shirt be rent in front, then she speaketh the truth and he is of the liars.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »
( Joseph ) said: " It was she who wanted to seduce me. " And a witness from her family testified: " If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar.
« قال » يوسف متبرئا « هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها » ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال « إن كان قميصه قُدَّ من قُبل » قدام « فصدقت وهو من الكاذبين »