Translation of "shine the spotlight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Spotlight Supply operations
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
نقطـة التركيــز
Eurozone Budgets Under the Spotlight
ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء
South Korea in the G 20 Spotlight
كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين
Some faces will shine ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will shine ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
This puts the spotlight on India all the more.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند.
Africa is once again in the international development spotlight.
1 أضحت أفريقيا مرة أخرى محط أضواء التنمية الدولية.
The old economies appear to be returning to the spotlight.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء. وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
The old economies appear to be returning to the spotlight.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.
وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية.
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز
, which contained the line We all shine on... .
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
Some faces on that day shall shine
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces on that day shall shine
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.
وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
فوعي الشخص البالغ وإدراكه يبدو نوعا ما كضوء كشاف مسلط.
On that day , some faces will shine with freshness .
وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
On that day , some faces will shine with freshness .
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز
India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return.
ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو.
TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight.
طوكيو ـ كانت فيتنام محط أنظار العالم طيلة ثلاثين عاما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same.
انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا.
Major incidents during that period prompted concern and brought MINUGUA verification into the national spotlight.
ووقعت خلال تلك الفترة حادثتان مروعتان أثارتا المخاوف ودفعتا بمهمة التحقق المنوطة بالبعثة إلى دائرة الضوء المحلية.
At the same time, we need to think locally, which is the joy and marvel of Sylvia's hope spot wish, is that we can shine a spotlight on many of these previously unknown areas, and to bring people to the table, if you will, to actually make them feel part of this community that truly has a stake in their future management.
وفي نفس الوقت علينا أن نفكر محليا ما هو ممتع في امنية سيلفيا هو أننا استطعنا أن ننير ضوءا على العديد من المناطق التي كانت قبلا غير معروفة أن ندعو الناس ان اردت ليكونوا فعلا جزءا من هذا المجتمع ويملكون بحق جزءا من ادارة مستقبله
The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China).
وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries.
وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء على واحد من هذه البلدان.
Those with the means must be more committed and more generous to those in the statistical spotlight.
وعلى الذين يحظون بالإمكانيات أن يكونوا أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين تسلط الإحصاءات الضوء عليهم.
As the investigation of the massacre continues, the spotlight on Muslims serving in the army will likely continue.
وبينما تستمر التحقيقات حول المجزرة، سيستمر التركيز على المسلمين الذي يخدمون في الجيش على الأرجح.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.
الواقع أن الولايات المتحدة لم تخرج قط من دائرة الضوء، وسوف تستمر في الاضطلاع بدور قيادي رائد.
The authorities have to reckon with the fallout, punishing officials who have come into the spotlight this way.
وباتت السلطات مضطرة إلى التعامل مع العواقب، ومجازاة المسؤولين الذين ظهروا في دائرة الضوء على هذا النحو.
Just as some private companies perform better than others, some schools might shine.
فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق.
Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes.
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل.
The incident placed Anderson into the spotlight of the international community on a level unusual for a classical musician.
تلك الحادثة وضعت أندرسون في ضوء المجتمع الدولي وفي مستوى استثنائي بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية.
Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market.
وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية.
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.
اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .

 

Related searches : Shine A Spotlight - Share The Spotlight - Enter The Spotlight - Under The Spotlight - Take The Spotlight - Hit The Spotlight - In The Spotlight - Throw The Spotlight - Cast The Spotlight - Shone The Spotlight - Public Spotlight - Spotlight Lamp