ترجمة "بالأضواء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سنحظى بالأضواء والمرح والإثارة | The part is light, all gaiety, fire. |
| و استطعت رؤية اسمي بالضوء لأن الأطفال وضعوا اسمي بالأضواء | And I got to see my name in lights because kids put my name in lights. |
| ما الفرق هنا بين الكرسي المتحرك بدون الأضواء والكرسي المتحرك بالأضواء | What's the difference here, the wheelchair with no lights and the wheelchair with lights? |
| ولقد فاز توني بلير بالأضواء، حتى ولو كانت تلك الأضواء منعكسة من الولايات المتحدة. | Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US. |
| قد تكون لديك فأرة ضوئية تجري هذه القياسات بالأضواء وأجهزة الاستشعار، ولكن الأقدم قامت بذلك باستخدام كرة مطاطية | You might have an optical mouse that makes these measurements with lights and sensors, but older ones did this with a hard rubber ball and some plastic wheels. |
| ولن يضطر الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إلى خوض المنافسة ضد أحد نجوم بروكسل الخارقة من أجل الفوز بالأضواء العالمية. | French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos. |
| وكان الأمل في اكتساب المزيد من الث ق ل والتأثير على الولايات المتحدة من بين الأسباب المهمة التي دفعت بريطانيا إلى الانضمام إلى غزو العراق، حتى على الرغم من معارضة الرأي العام البريطاني للغزو. ولقد فاز توني بلير بالأضواء، حتى ولو كانت تلك الأضواء منعكسة من الولايات المتحدة. | Hope of punching above their weight, of influencing the US, was also an important reason why Britain joined in the invasion of Iraq, even though public opinion was set against it. Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US. |
