Translation of "shifting gears" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shifting gears - translation :

Keywords : التروس تروس طحن السرعات سرعات التحول المتحركة ينتقل تحويل يتحول

Examples (External sources, not reviewed)

Okay. Now I'm going to change gears here.	حسنا .. سأغير منحى الحديث الآن
In providing access to the poor, scaling up efforts may require shifting gears from a needs based approach to a rights based approach, which would generate political will and a resource allocation culture that puts the interest of the poor first.	29 وستقتضي مضاعفة الجهود المبذولة لتوفير فرص الحصول علي مياه الشرب للفقراء تحويل التركيز من نهج يقوم على الاحتياجات إلى نهج يقوم على الحقوق، يكون من شأنه أن يول د الإرادة السياسية وثقافة لتخصيص الموارد على نحو يعطي الصدارة لمصلحة الفقراء.
Because people at the top of the chain, people like you, I think, are starting to realize that there's too much speed in the system, there's too much busyness, and it's time to find, or get back to that lost art of shifting gears.	لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس. تروس السرعة
Hardened steel gears are used for extended operation above 7000 or 8000 rpm.	تستخدم التروس من الفولاذ الصلب للعمليات الموسعة أعلى من7000 أو 8000 دورة لكل دقيقة.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology.	بعد عدة سنوات من تقويس التروس بإستخدام الكماشة , و قد صنعت هذه الآلة , وبعد ذلك لقد صنعت هذه الآلة الأخرى لتجميع التروس فى الوسط بسرعة , نوع من التطوير لعالمى التكنولوجى الصغير .
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	جاك هورنر الديناصورات الم تحولة
Shifting the Afghan Great Game	تحويل مسار
Types There are three different types of gears that can be used in a worm drive.	هناك ثلاثة أنواع مختلفة للتروس يمكن استخدامها في الترس الدودي.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	تغيير طريقة تفكير لويس بوغه للسباحة في جبل آيفرست
But today, the balance is shifting.	إلا أن التوازن يتحول اليوم.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين.
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.	فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة
ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one.	إنريك حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير
There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach.	تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع.
(c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators	(ج) الرحل والرعاة والصيادون والمزارعون المتنقلون
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره.
The first European clock to employ these complex gears was the astronomical clock created by Giovanni de Dondi in c. 1365.	الساعة الأوروبية الأولى التي ت وظف هذه المسننات المعقدة كانت الساعة الفلكية التي أنشأتها جيوفاني دي دوندي في حوالي عام 1365.
In June 2010, it was announced that Drake would have a prominent role in the video game Gears of War 3 .	وفي يونيو 2010 اعلن دريك ان سيكون له دور بارز في لعبة الفيديو التروس الحرب 3.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام.
The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation.	إن المرحلة الطارئة تتحول بسرعة إلى مرحلة للإنعاش والتأهيل.
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.	في مؤتمر تيدأكس برلين يعرض فابيان هيمميرت هاتف المستقبل المحمول هاتف يغير من حجمه ووزنه تبعا للمعلومات المعروضة عليه .. ويعرض طريقة حدسية للتواصل مع الآخرين بواسطة هاتف جديد
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both.	أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معا .
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	وتعكف الصين أيضا على تحويل قواتها النووية إلى صواريخ محمولة وغواصات.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.	نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك.
The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.	والولايات المتحدة ليست وحدها في تحويل تركيزها الأمني باتجاه شرق آسيا.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.	ولكن هذا التغيير يخلق أيضا نوعا من القلق والانزعاج إزاء تحول علاقات القوة بين دول العالم.
At the same time, images of life in our own societies are shifting.	وفي ذات الوقت فقد طرأت تحولات على صور الحياة في مجتمعاتنا.
Shifting to renewable energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment.	سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهودا هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه.
For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.	على سبيل المثال، تعزز شركة بيبسي من أرباحها من خلال التحول نحو إنتاج أطعمة مغذية وأكثر حفاظا على الصحة.
Another lesson is that we should not worry too much about shifting political majorities.	من بين الدروس الأخرى أننا لا ينبغي لنا أن ننشغل كثيرا بمسألة تحول الأغلبية السياسية.
So the focus in world politics is shifting from the Atlantic to the Pacific.	وبالتالي فإن التركيز في السياسة العالمية يتحول بعيدا عن منطقة الأطلسي باتجاه منطقة الباسيفيكي.
It is the region to which the world s economic center of gravity is shifting.	وهي المنطقة التي يتحول نحوها مركز ثقل الاقتصاد العالمي.
Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.	34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات.
They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites.	ويعود السبب الرئيسي لذلك إلى العراقيل التي تضعها بلغراد.
Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.	فضلا عن ذلك فإن التحالفات بين الجماعات المتطرفة تتغير على نحو مستمر، وهو ما يعكس التقاليد الق ب لية والانتهازية.
In order to escape that fate, existing institutions must adapt to shifting global power dynamics.	وللإفلات من هذا المصير، فإن المؤسسات القائمة لابد أن تتكيف مع ديناميكيات القوة العالمية المتغيرة.
Veto power is effectively shifting from the UN Security Council to G 77 plus China.	فالآن تحولت قوة حق النقض فعليا من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى مجموعة السبع والسبعين زائد الصين.
The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense.	فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول.
Shifting political interests are, however, but one part of the changes in an aging society.	لكن تحول المصالح السياسية لا يمثل أكثر من جزء واحد من التغييرات التي يخضع لها مجتمع في طريقه إلى الشيخوخة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية