Translation of "shield against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. | عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. |
| His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield. | وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي. |
| Shield | ادرع |
| The principle of non intervention cannot be used to shield genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | وإن مبدأ عدم التدخل لا يمكن استخدامه كذريعة للتستر على الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. |
| The second type of modern police shield is the bullet resistant tactical shield. | أما النوع الثاني من دروع الشرطة الحديثة فهو الدرع التكتيكي المضاد للرصاص. |
| When he reached the place where the sun rises , he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it . | حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها . |
| When he reached the place where the sun rises , he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it . | حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس . |
| And shield them from the evil deeds . Whomever You shield from the evil deeds , on that Day , You have had mercy on him . | وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم . |
| And shield them from the evil deeds . Whomever You shield from the evil deeds , on that Day , You have had mercy on him . | واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله . |
| Baronage.co.uk, The Shape of the Shield in heraldry. | Baronage.co.uk، The Shape of the Shield in heraldry. |
| China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion. | ولم تنتقل الصين إلى قابلية تحويل الحساب الجاري إلا في عام 1996، ولكنها احتفظت بعدد كبير من الضوابط على تحركات رأس المال، وكان ذلك بمثابة الدرع التي وقتها من الإصابة بالعدوى أثناء الأزمة المالية. |
| Until , when he came to the rising of the sun , he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield . | حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها . |
| Until , when he came to the rising of the sun , he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield . | حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس . |
| Later in March, The Shield began a feud with Kane turning all of the members of The Shield into fan favorites in the process. | في وقت لاحق في شهر مارس، بدأ درع عداء مع كين تحول كل أعضاء الدرع في مروحة المفضلة في هذه العملية. |
| The shield of omerta and intellectual terrorism is cracking. | درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق. |
| The coat of arms of the Republic of Croatia () consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield. | شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاج ا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض. |
| Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! | اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. |
| China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion. Are these still needed? | ولم تنتقل الصين إلى قابلية تحويل الحساب الجاري إلا في عام 1996، ولكنها احتفظت بعدد كبير من الضوابط على تحركات رأس المال، وكان ذلك بمثابة الدرع التي وقتها من الإصابة بالعدوى أثناء الأزمة المالية. ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا |
| Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. | أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا. |
| Nigeria must not let it be used as a tyrant's shield. | ولا ينبغي لنيجيريا أن تسمح باستخدام هذا الوضع كدرع يحتمي به طاغية. |
| The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. | الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. |
| My shield is with God, who saves the upright in heart. | ترسي عند الله مخل ص مستقيمي القلوب |
| Behold, God our shield, look at the face of your anointed. | يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك . |
| Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield. | يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم . |
| Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. | اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. |
| So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. | لابد من استخدام ما يطلق عليه قوانين درع الاغتصاب لحماية الضحايا المزعومين. |
| Take hold of shield and buckler, and stand up for my help. | امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي |
| Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help. | امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي |
| And even harder experience has led us to grapple with the fact that no legal principle not even sovereignty should ever be allowed to shield genocide, crimes against humanity and mass human suffering. | وحدت بنا تجارب أصعب بكثير إلى مواجهة الحقيقة التي مفادها أنه لا ينبغي السماح لأي مبدأ قانوني حتى وإن كان مبدأ السيادة بحماية الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية والمعاناة الجماعية. |
| And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments. | فياتون عليك باسلحة مركبات وعجلات وبجماعة شعوب يقيمون عليك الترس والمجن والخوذة من حولك واسلم لهم الحكم فيحكمون عليك بأحكامهم. |
| This boreal forest area includes ecoregions such as the Eastern Canadian Shield taiga that covers northern Quebec and most of Labrador, and the Midwestern Canadian Shield forests that run westwards from Northwestern Ontario. | وتشمل منطقة الغابات الشمالية مناطق بيئية مثل التايغا الشرقية في الدرع الكندي والتي تغطي شمال كيبك ومعظم لابرادور وغابة الدرع الكندي في الغرب الأوسط التي تمتد غرب ا من شمال غرب أونتاريو. |
| Can he who will have to shield himself against the torment of the Day of Resurrection ( be the same as one at peace ) ? The evil doers will be told So taste what you earned . | أفمن يتقي يلقى بوجهه سوء العذاب يوم القيامة أي أشده بأن يلقى في النار مغلولة يداه إلى عنقه كمن أمن منه بدخول الجنة وقيل للظالمين أي كفار مكة ذوقوا ما كنتم تكسبون أي جزاء ه . |
| Thus We have revealed it as a clear commandment in Arabic . If you followed their desires after all the knowledge which has come to you , you would have no protector or shield against God . | وكذلك الإنزال أنزلناه أي القرآن حكما عربيا بلغة العرب تحكم به بين الناس ولئن اتبعت أهواءهم أي الكفار فيما يدعونك إليه من ملتهم فرضا بعد ما جاءك من العلم بالتوحيد ما لك من الله من زائدة ولي ناصر ولا واق مانع من عذابه . |
| Can he who will have to shield himself against the torment of the Day of Resurrection ( be the same as one at peace ) ? The evil doers will be told So taste what you earned . | أفمن ي ل قى في النار مغلولا فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلا بوجهه لكفره وضلاله خير أم من ينعم في الجنة لأن الله هداه وقيل يومئذ للظالمين ذوقوا وبال ما كنتم في الدنيا تكسبون من معاصي الله . |
| Thus We have revealed it as a clear commandment in Arabic . If you followed their desires after all the knowledge which has come to you , you would have no protector or shield against God . | وكما أنزلنا الكتب على الأنبياء بلسانهم أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن بلغة العرب لتحكم به ، ولئن اتبعت أهواء المشركين في عبادة غير الله بعد الحق الذي جاءك من الله ليس لك ناصر ينصرك ويمنعك من عذابه . |
| Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it. | لذلك هكذا قال الرب عن ملك اشور. لا يدخل هذه المدينة ولا يرمي هناك سهما ولا يتقدم عليها بترس ولا يقيم عليها مترسة. |
| The event provided a forum for constructive discussion and exchange of views on how best to achieve protection and assistance measures for victims of trafficking as a shield against retaliation and intimidation by traffickers. | وأشير إلى أن هذا الحدث أتاح محفلا لإجراء مناقشة بناءة وتبادل بن اء للآراء حول كيفية التوص ل إلى اتخاذ أفضل التدابير لحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم بصفة ذلك درعا يقيهم من الانتقام والترهيب من جانب المتجرين. |
| Action at the global level, including that of the three subsidiary bodies of the Security Council the borderless committees is extremely valuable in laying down the broad outlines of a universal shield against terrorism. | العمل المضطلع به على صعيد المعمورة، بما في ذلك عمل الهيئات الفرعية الثلاث لمجلس الأمن لجان بلا حدود عمل قيم للغاية في وضع الأسس العريضة لدرع عالمي ضد الإرهاب. |
| External links Myarmoury.com, The Shield An Abridged History of its Use and Development. | ISBN 3 8053 3736 1 Myarmoury.com، The Shield An Abridged History of its Use and Development. |
| Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield. | انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو . |
| House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield. | يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم . |
| You are my hiding place and my shield. I hope in your word. | ستري ومجني انت. كلامك انتظرت . |
| Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet | فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة |
| Our soul waiteth for the LORD he is our help and our shield. | انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو . |
| Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. | يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك . |
Related searches : Light Shield - Dust Shield - Needle Shield - Protection Shield - Safety Shield - Glare Shield - Nipple Shield - Shield Off - Shield Plate - Shield Wire - Shield Connection - Privacy Shield - Welding Shield