ترجمة "الدرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كمية الدرع | Shield amount |
| سأكسر هذا الدرع | I'll split that shield! |
| انا اعطيك هذا الدرع | I'm giving you... this shield. |
| ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| كل مانريده هو الدرع الأبيض | Shut up! |
| المختصر، يحصل على الدرع والأسلحة | Macro, get the armour and the weapons! |
| ... الكأس يسكب الماء فـي الدرع | The cup pours the water into the shell. |
| القانون هو الدرع الحامي للحرية | The law is the shield of liberty. |
| لماذا انت نفسك اعطيتينى الدرع | Why, you yourself gave me the shield. |
| الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. | The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. |
| و على مقدمته يوجد الدرع الحراري | BC |
| كان الوحيد الذي أبتدع الدرع الخفى . | He was the one who created the invisibility shield. |
| الذي تعمل بذلك الدرع والرمح، ولد | What are you doing with that shield and spear, boy? |
| خذ هذا الدرع و اتبع جنودنا | Take this shield. Follow our soldiers. |
| وسوف نضعها في شيء يدعى الدرع الجوي | And we have it in something called an aeroshell. |
| وتصل حرارة الدرع الحراري إلى 2600 درجة فهرنهايت | RG The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit. |
| ورث هذا الدرع من جده الذي حارب الغزاة | He inherited that armor from his grandfather who fought the Conquistadors. |
| ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي. | But they are still our best safeguard against arbitrary rule. |
| سيدي، بإحترام , رجالي يمكن أن يوف روا الدرع الأمني الكافي | We're running out of room around here. |
| سيدي، بإحترام , رجالي يمكن أن يوف روا الدرع الأمني الكافي | You need to start thinking about getting these men out of here. |
| تعطيه نوعا من الدرع الطبيعية لحمايته من التدخل الخارجي. | She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference. |
| يمكنني تحمل الدرع لأربع ساعات قبل أن تنفجر سي دتاي | This corset's got about four hours on it before m'ladies explode. |
| كنت محقة بشأن الدرع ...وسيدتاي على وشك الانفجار لذا | I was right about this corset and my m'ladies are about to blow, so... |
| أبقى هذا الدرع عاليآ عاليآ لتحمى رأسك، هيا حاول | Hold that shield up. Up, to protect your head. Try it. |
| كانت المقاومة البطولية للفايكنج الدرع الواقي ضد غزو التتار | The heroic Viking resistance would be a shield against the invasion of the Tartars... |
| وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . | The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. |
| وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . | And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. |
| تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة | Those markings on the shield mean they're the foremost warriors of the tribe. |
| أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا. | Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. |
| الدرع الذهبي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الاليكسو)، تونس، 21 نوفمبر 1998م. | Gold Medal the Arab League Education Science and Culture Organization (ALESCO) Tunis, Tunisia 21 November 1998. |
| أما النوع الثاني من دروع الشرطة الحديثة فهو الدرع التكتيكي المضاد للرصاص. | The second type of modern police shield is the bullet resistant tactical shield. |
| تراكمت رواسب الدرع وجبال روكي (Rocky Mountains) في هذه البحار لملايين السنين. | Sediments from the shield and the Rocky Mountains were deposited in these seas over millions of years. |
| أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا. | Check out this ad from BlueCross BlueShield of Minnesota. |
| وهذا الدرع هو ضيق في الذاكرة. ضيق في الذاكرة يحتفظ رجل أحمق ، | And that armour is shortness of memory. |
| وتشمل منطقة الغابات الشمالية مناطق بيئية مثل التايغا الشرقية في الدرع الكندي والتي تغطي شمال كيبك ومعظم لابرادور وغابة الدرع الكندي في الغرب الأوسط التي تمتد غرب ا من شمال غرب أونتاريو. | This boreal forest area includes ecoregions such as the Eastern Canadian Shield taiga that covers northern Quebec and most of Labrador, and the Midwestern Canadian Shield forests that run westwards from Northwestern Ontario. |
| وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي. | His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield. |
| بانزر (بالألمانية Panzer) هي كلمة ألمانية تطلق على الدبابة وتعني حرفيا المدرعة أو الدرع. | Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour. |
| وتعد مدينة سادباري، أونتاريو أكبر مدينة وواحدة من أكثر المدن شهرة في الدرع. | The largest, and one of the best known, is Sudbury, Ontario. |
| ودمر عام 2002 لدى إجتياح المدينة من قبل القوات الإسرائيلية في عملية الدرع الواقي. | It was destroyed in 2002 when the city was reconquered by Israeli forces in Operation Defensive Shield. |
| وبدافع من الواقعية السياسية والنظرة العملية تتوجه أوروغواي صوب القانون باعتباره الدرع الرئيسي لدفاعها. | It is also out of political realism and pragmatism that Uruguay turns to the law as the main shield for its defence. |
| إذا سقطت فى آشبى ، فسيصادر الدرع و الحصان إلى المنتصر ، و تضيع كل هذه | If I should fall at Ashby, horse and armor are forfeit to the victor. These would all be lost. |
| و على مقدمته يوجد الدرع الحراري هذا الشيء الذي يبدو كصحن صغير، و الذي يملك طبقة بسمك نصف بوصة و التي هي في الأساس نوع من الفلين في مقدمته و هي ما تمثل الدرع الحراري | BC And on the front of it is this heat shield, this saucer looking thing that has about a half inch of essentially what's cork on the front of it, which is our heat shield. |
| يغطي الدرع الكندي تقريبا 5 مليون كم² من أمريكا الشمالية وهي بصفة عامة مسطحة تماما . | The Canadian Shield covers almost 5 million km² of North America and is generally quite flat. |
| وعبر مرور السنوات، تم العثور على العديد من العظام المنفصلة وصفائح الدرع بالإضافة إلى الأسنان. | Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years. |
| وعلى راسه خوذة من نحاس وكان لابسا درعا حرشفيا ووزن الدرع خمسة آلاف شاقل نحاس. | He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
