Translation of "she is reluctant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reluctant - translation :

She is reluctant - translation :

Keywords : مترددة متردد متردداً مترددا ممانعة

Examples (External sources, not reviewed)

And she was reluctant to tell me.	وكانت مترددة في أن تخبرني.
She was a little reluctant to tell me that the man was her new husband.	تردد ت قليلا في إخباري أن الرجل هو زوجها الجديد
But the PBC is also reluctant to buy dollars constantly.	ولكن بنك الشعب الصيني عازف أيضا عن شراء الدولار بشكل مستمر.
Some are reluctant balancers.	وتشكل بعض هذه البلدان قوى موازنة رغما عنها.
Just one reluctant reply	جواب متحفظ واحدا فقط
IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely.	يبدو أن تنظيم داعش لا يحبذ انخراطه بشكل وثيق في المجتمع.
For instance, landlords became reluctant to rent to diplomats and missions, and banks reluctant to extend loans.	وعلى سبيل المثال، فإن أصحاب العقارات أصبحوا يحجمون عن التأجير للدبلوماسيين والبعثات، كما أصبحت المصارف عازفة عن تقديم القروض إليهم.
I was reluctant to say anything.	كنت متردد في قول أي شيء.
With the reluctant compliments of Max?	مع ممانعة المجاملات لـ ماكس
To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.	من المعروف أن خامنئي يبدي عدم رغبته في الاجتماع بالزعماء الأجانب من غير المسلمين.
This is why European banks are now reluctant to lend to each other.	وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك الأوروبية الآن محجمة عن تداول القروض فيما بينها.
Unfortunately, the international community is apparently still reluctant to meet its financial obligations.	ومما يؤسف له أن المجتمع الدولي ما زال يبدو مترددا في الوفاء بالتزاماته المالية.
they are strangely reluctant to say so.	قد يمتنعون عن قول ذلك بصوت مسموع
With governments hesitating to do their part, the ECB is reluctant to support them.	ومع تردد الحكومات في القيام بدورها، فإن البنك المركزي غير راغب في دعمها.
and people are initially reluctant to tell you.	و تجد الناس مترددين في إخبارك
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ.
But even the most reluctant policymakers recognize that the cost of inaction is too great.	ولكن حتى أكثر صانعي القرار السياسي ترددا يدركون أن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون باهظة.
Israel is reluctant to allow free passage of persons and goods between Gaza and Egypt.	كما تـمانـع إسرائيل في السماح بحرية حركة الأشخاص والسلع بين غزة ومصر.
In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.	بل إنها غير راغبة حتى في قول أو فعل أي شيء علنا على نحو قد يثير غضب الصين.
The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.	والحقيقة المرة هي أن الولايات المتحدة تظل عازفة عن التخلي عن سيادتها لصالح حلول متعددة الأطراف.
It is understandable that the Chinese are now reluctant to invest more money in the US.	وإنه لأمر مفهوم ومنطقي أن يتردد الصينيون الآن في استثمار المزيد من الأموال في الولايات المتحدة.
Germany is especially reluctant, given memories of its World War II conduct, not least in Greece.	وألمانيا بشكل خاص كارهة للتدخل، وذلك نظرا لسلوكها في الحرب العالمية الثانية، وخاصة في اليونان.
The European Central Bank, for its part, is reluctant to do anything to jump start growth.	والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية.
MONUC is also addressing widespread malnutrition in Congolese prisons, although the humanitarian community is reluctant to undertake institutional feeding.	46 وتتولى البعثة أيضا التصدي لظاهرة سوء التغذية المنتشرة على نطاق واسع في السجون الكونغولية، بالرغم من أن أوساط المساعدة الإنسانية عازفة عن تقديم وجبات غذائية في المؤسسات.
Is she class? Is she?	هل طبقتها عالية
France does not want to rule out state financed bailouts Germany is reluctant to mutualize budgetary costs.	ففرنسا لا تريد استبعاد عمليات الإنفاق الممولة من ق ب ل الدولة وألمانيا غير راغبة في تقاسم تكاليف الموازنة.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	إن البلدان المتقدمة غير راغبة في التعهد بالتزامات مالية جديدة، وذلك بعد القفزات الكبيرة التي شهدتها ديونها الوطنية.
I have been reluctant to make an end of him.	لقد كنت مترددة فى وضع نهاية له
If you were reluctant to dress in front of me...	إن كنت متردد ا من ارتداء ملابسك أمامي...
She is free...she is free....	حرة . . . حرة
Maybe the best news about CAFTA is that the US Congress is reluctant to take it on during an election year.	وربما كانت أفضل الأنباء فيما يتعلق باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى هي أن الكونجرس في الولايات المتحدة غير متحمس وغير راغب في التعامل مع الاتفاقية في عام الانتخابات الرئاسية.
The left has been very reluctant to say that marriage is actually good for women and for children.	يتردد اليساريون في القول ان الزواج صحي و مفيد للأطفال و النساء
Is she? Isn't she?	إنها هي
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	فكل من كوريا الجنوبية والصين غير متحمسة لتأييد العقوبات المشددة.
But I was reluctant to interfere... knowing how he resents interruption.	لعلمى كم هو يستاء من المقاطعة
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense. Cutting welfare spending where the big money is would be painful.	إن السبب وراء كراهية الأوروبيين لزيادة الإنفاق الدفاعي يتعلق بالميزانية.
Who she think she is?	من تظن نفسها
She is beautiful, isn't she?	انها جميلة, اليست كذلك
She is merciless, isn't she?	إنها بلا رحمة ،أليست كذلك
Is she or isn't she?	هل هي أو ليست هي
Is she or isn't she?	هل هي أو ليست هي
But, she is not guilty. Yes, she is.	لكن، هي ليست مذنبة نعم، هي
Policymakers are understandably reluctant to go down this road. Contracts are sacrosanct.	إنه لأمر مفهوم أن يتردد صناع القرار السياسي في سلوك هذا الطريق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية